Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Termowentylator OK-9110
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Optimum OK-9110
Summary of Contents for Optimum OK-9110
- Page 1 Termowentylator OK-9110 Instrukcja obsługi ............. . . 6 Operating instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
Termowentylator OK-9110 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: .................. Typ, model: ..................Data sprzedaży: ..........................pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. - Page 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła- dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż...
-
Page 6: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termowentylator OK-9110 Szanowny Kliencie, PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. ZAPOZNAĆ SIĘ NAJPIERW Z FUNKCJAMI URZĄDZENIA I JEGO OBSŁUGĄ. KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA W SPOSÓB OPISANY W INSTRUKCJI, ABY ZAPEWNIĆ JEGO PRAWIDŁOWE DZIAŁANIE. PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ RAZEM Z URZĄDZENIEM. PRZEKAZUJĄC URZĄDZENIE INNEJ OSOBIE, NALEŻY DOŁĄCZYĆ... - Page 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI Termowentylator OK-9110 sprzętu, jeżeli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny i zostały zrozumiane wszelkie zagrożenia związane z użytkowaniem sprzętu. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Page 8 • Nie należy używać termowentylatora w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 4 m • Miejsce ustawienia urządzenia powinno zapewniać jego stabilność. Przewód przyłączeniowy nie może przebiegać w pobliżu otworów wylotowych gorącego powietrza. Przewód nie powinien być tak- że przygniatany lub prowadzony w pobliżu ostrych krawędzi. Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.
- Page 9 REGULACJA POPRZEZ TERMOSTAT PARAMETRY TECHNICZNE: Urządzenie wyposażone jest w termostat. Pokrętłem termostatu Napięcie znamionowe: 220-240 V~ można ustawić nagrzewanie do żądanej temperatury w po- - Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz mieszczeniu i jej utrzymywanie. W chwili, gdy temperatura w Moc: 2000 W pomieszczeniu osiągnie zadany poziom, urządzenie wyłączy Poziom hałasu: 50 db (A) się, a spadek temperatury poniżej tego poziomu, spowoduje...
- Page 10 Wymogi informacyjne dla elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku Moc cieplna elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję) Ręczny regulator doprowadzania ciepła Nominalna moc cieplna 1,962 z wbudowanym termostatem Ręczny regulator doprowadzania ciepła Minimalna moc cieplna z pomiarem temperatury w pomieszczeniu...
- Page 11 FAN HEATER OK-9110 INSTRUCTION MANUAL Dear costumer, Thank you for purchasing one of our products. Before using the product please take time to read these instructions carefully. WARNING • Only connect the appliance to an AC supply of the voltage specified on the appliance rating plate.
- Page 12 or in a safe way as per the manual and provided they understand the hazards related to the device. Children must not play with the device. • Cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children. • WARNING: Some parts of the product may be very hot and cause burns. Pay particular attention to children and sensitive person.
- Page 13 Information requirements for electric local space heaters Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Manual heat charge control, with integrated Nominal heat output 1.962 thermostat Minimum heat output Manual heat charge control, with room and/ (indicative) or outdoor temperature feedback...
-
Page 14: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ventillátoros hősugárzó OK-9110 A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Elsősorban ismerkedjen meg a készülék funkcióival és működésével. A megfelelő működés biztosítása érdekében használja az eszközt az utasításokban leírtak szerint. Tartsa be az utasításokat a készülékkel együtt. Ha átadja a készüléket egy másik személynek, kérjük, mellékelje a felhasználói kézikönyvet. - Page 15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ventillátoros hősugárzó OK-9110 • FIGYELMEZTETÉS: Működés közben a készülék egyes részei nagyon forróak és égési sérüléseket okoz- - hatnak. Különös figyelmet kell fordítani a gyermekekre és a kiszolgáltatott személyekre. • Minden használat előtt ellenőrizze a tápkábel sérülését. Soha ne működtesse a készüléket sérült ká- bellel vagy csatlakozóval.
- Page 16 • FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy az áramforrás, amelyhez az eszközt csatlakoztatni kívánja – megfelel az adattáblán megadott paramétereknek. • Ellenőrizze, hogy nem csatlakozik-e egy másik nagy energiaigényű készülék ugyanahhoz az elektro- mos áramkörhöz, ami túlterhelést okozhat. • A készüléket csak a rendeltetési célra szabad felhasználni. Bármely más felhasználás nem megfelelő és veszélyes lehet.
-
Page 17: Tisztítás És Karbantartás
forgassa el a termosztát gombot, csökkentve a hőmérsékletet, amíg a ventilátor melegítése kikapcsol. Hagyja a tárcsát ebben a helyzetben. Ha a szobahőmérséklet csökken, a készülék bekapcsol és addig működik, amíg a beállított szobahőmérséklet eléri. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: 1. A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és ellenőrizze, hogy az eszköz teljesen lehűlt-e. - Page 18 Az elektromos helyiségfűtő berendezésekre vonatkozó információs követelmények Paraméter Szimbólum Érték Mértékegység Paraméter Mértékegység Hőbeviteli módszer csak az Hőteljesítmény elektromos akkumulációs helyiségfűtő berendezéseknél (egy lehetőséget kell választani) Névleges hőteljesítmény 1,962 Kézi hőszabályozó beépített termosztáttal alkalmazható Minimális hőteljesítmény Kézi hőszabályozás szoba vagy kültéri (hozzávetőleges) hőmérséklet méréssel alkalmazható...
Need help?
Do you have a question about the OK-9110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers