Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ogrzewacz ceramiczny
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PTC1500_IM_200.indd 1
PTC-1500
200-0-02...22:28:0
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Optimum PTC-1500
Summary of Contents for Optimum PTC-1500
- Page 1 Ogrzewacz ceramiczny PTC-1500 Instrukcja obsługi ............6 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: Ogrzewacz ceramiczny Typ, model: PTC-1500 Nr fabryczny: ..................Data sprzedaży: .................. Rachunek nr: ............................pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zakład Produkcyjny, ul. GROBELNEGO 4 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI INFOLINIA: (025) 759-18-89 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl Importer / Dystrybutor:. Expo-service Sp. z o. o. - Page 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. S przedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła- dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego . (na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko- wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części od.producenta. 2. R eklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy . w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta. 3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe. 4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy: • w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia • w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia- jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem. 5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany. 6. P ojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.
- Page 4 PTC1500_IM_200.indd 4 200-0-02...22:28:10...
- Page 5 PTC1500_IM_200.indd 5 200-0-02...22:28:10...
-
Page 6: Instrukcja Obsługi
Ogrzewacz ceramiczny PTC-1500 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zapoznać się dokładnie Parametry techniczne. z instrukcją i zachować ją w bezpiecznym miejscu. Napięcie znamionowe: 220-240V Częstotliwość znamionowa: 50Hz Opis ogólny Moc:.1500W Ogrzewacz ceramiczny PTC-1500 cechuje się nowoczesnym Poziom hałasu: 30dB stylem, budową, wzornictwem, bezpieczeństwem i niezawod- nością. Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania. Produkt ten wykorzystuje jako element grzewczy 1. Z apoznać się z instrukcją przed rozpoczęciem zaawansowany materiał ceramiczny PTC zapewniający... - Page 7 Obsługa mające zapobiec przed przegrzanie. Nie zakrywać 1. P o włożeniu wtyczki do gniazda obrócić termostat w pozycję termowentylatora. “+”, a przełącznik w położenie “*”. Termowentylator 5. Z godnie z instrukcjami termowentylator nie może będzie nawiewał chłodne powietrze. znajdować się bezpośrednio pod gniazdem sieciowym. 2. N astępnie przełączyć przełącznik w pozycję “I” - 6. U rządzenia nie należy stosować razem z programatorem termowentylator będzie pracował na niskim poziomie czasowym lub innym urządzeniem, które włączałoby...
- Page 8 FAN HEATER PTC-1500 USER INSTRUCTIONS Read the instructions carefully before using and keep it Technology parameter properly. Rated Voltage: 220-240V Rated Frequency: 50Hz Product brief introductions Power: 1500W Noise level: 30dB PTC-1500 table electric heaters feature novel style; reasonable structure; graceful model; safety and reliability. Notices for safe usage This product adopts the advanced PTC ceramic material as heating unit, the electricity conversion rate is high; temperature 1. Reading the instructions before using.
- Page 9 Maintains Ecology – Environmental Protection 1. C onfirm the plug having taking out from and the heater The “crossed-out trash bin” symbol on electrical body have cooled down over completely. equipment or packaging indicates that the device 2. N ever place the heater in the water and drop the water in the cannot be treated as general household waste and heater.
- Page 10 Vor dem Beginn des Betriebes lesen Sie diese Anleitung genau Technische Parameter durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Nennspannung: 220-240V Nennfrequenz: 50Hz Allgemeine Beschreibung Leistung: 1500W Der Keramikerwärmer PTC-1500 kennzeichnet sich durch Geräuschpegel: 30dB seinen modernen Stil, Bauart, Design, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Sicherheitshinweise Dieses Produkt verwendet als Heizmittel das technisch 1. Vor dem Beginn des Betriebes lesen Sie diese Anleitung. fortgeschrittene keramische Material PTC, das eine hohe 2. D as Gerät ist zum Betrieb mit der Netzspannung im...
-
Page 11: Wartung
Bedienung des Gerätes, seinen Vertrags-Kundendienst oder andere 1. N ach dem Einstecken des Steckers in die Netzsteckdose qualifizierten Personen gewechselt werden. den Thermostat in die Stellung „+“und den Schalter in die 4. D ie Anweisungen mit der Überschrift „NICHT Stellung „*“ verstellen. Der Heizlüfter wird kühle Luft ABDECKEN“ oder mit dem Symbol „NICHT einblasen. - Page 12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАН Перед началом эксплуатации следует в точности Технические параметры: ознакомиться с инструкцией и сохранить её в безопасном Номинальное напряжение: 220-240 В месте. Номинальная частота: 50 Гц Мощность: 1500 Вт Общее описание Уровень шума: 30 дБ Керамический обогреватель PTC-1500 характеризуется современным стилем, конструкцией, дизайном, безопасностью и безотказностью. Указания по безопасной эксплуатации: Этот продукт использует в качестве нагревательного 1. П еред началом эксплуатации необходимо ознакомиться элемента...
- Page 13 не имеют достаточного опыта или знания, разве что tel. (+48 25) 759 18 81 лица, ответственные за их безопасность, сообщили fax (+48 25) 759 18 85 им о соответствующих инструкциях по эксплуатации, AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl или обслуживание устройства производится под их Importer address: надзором. Следует присмотреть за тем, чтобы дети не real,-Hypermarket OOO, использовали устройства в качестве игрушки.
-
Page 14: Návod K Obsluze
Keramický termoventilátor PTC-1500 NÁVOD K OBSLUZE Před použitím se důkladně seznamte s návodem k obsluze, Technické parametry který si uložte na bezpečném místě. Nominální napětí: 220 – 240 V Nominální frekvence: 50 Hz Obecný popis. Výkon: 1500 W Keramický termoventilátor PTC-1500 se vyznačuje moderním Hlučnost: 30dB stylem, konstrukcí, designem, bezpečnosti a spolehlivostí. Pokyny pro bezpečný provoz. Tento produkt využívá pro topný prvek pokročilý keramický 1. P řed zahájením používání se seznamte návodem k materiál PTC zajišťující vysokou elektrickou konverzi, rychlý... - Page 15 4. P okyny označené nápisem Nezakrývat nebo symbolem nezakrývat obsahují varování, které má zamezit přehřátí přístroje. Termoventilátor proto nezakrývejte. 5. V souladu s návodem na obsluhu se termoventilátor nesmí nacházet přímo pod síťovou zásuvkou. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer:. Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika PTC1500_IM_200.indd 15 200-0-02...22:28:12...
-
Page 16: Návod Na Obsluhu
Pred samotnou prevádzkou si pozorne prečítajte návod a odložte ho na bezpečné miesto. Menovité napätie: 220 – 240 V Menovitá frekvencia: 50 Hz Všeobecný popis Výkon: 1500 W Keramický ohrievač PTC-1500 sa vyznačuje moderným Hladina hluku: 30dB dizajnom, konštrukciou, vzorom, bezpečnosťou a spoľahli- vosťou. Poznámky k bezpečnému používaniu. Tento spotrebič využíva ako vyhrievací prvok pokročilý 1. Pred používaním si prečítajte návod na obsluhu. - Page 17 6. S potrebič nesmie byť používaný spolu s časovým programátorom ani iným spotrebičom, ktorý by automaticky spúšťal ohrievač, nakoľko v prípade jeho nevhodného používania alebo zakrytia hrozí riziko vzniku požiaru. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. 7. O hrievač nepoužívajte v priamej blízkosti vane, sprchy tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 alebo bazéna. AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká.cesta.1881 900 28 Ivanka pri Dunaji PTC1500_IM_200.indd 17 200-0-02...22:28:1...
-
Page 18: Инструкция За Експлоатация
Керамичен радиатор PTC-1500 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди да започнете експлоатациятa трябва да ce запознаeтe Технически параметри подробно с инструкцията и я съхранете на безопасно Номиналнo напрежение: 220-240В място. Номиналнa честота: 50Гц. Мощност: 1500Вт Общo описание. Ниво на шум: 30дБ Керамичен радиатор PTC-1500 ce характеризира c модерен стил, структура, дизайн, безопасност и сигурност. Забележки, касаещи безопасното използване Този продукт използва като нагряващ елемент напреднал 1. П рочетете... - Page 19 елементи позволяващи отсичане на снабдяването нa 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. захранването, съгласно електрическите правила. tel. (+48 25) 759 18 81 3. Е лектрическите кабели трябва да притежават съответна fax (+48 25) 759 18 85 охрана, напр. във вид на изолация със съответна AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl издръжливост на определена температура. В случай на повреда на захранващия кабел, производителят на уредa, Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 негов сервизен представител или други квалифицирани София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км лица трябва да го изменят, с цел гаранция избягване нa Тел. 02/ 9762 333...
- Page 20 PTC1500_IM_200.indd 20 200-0-02...22:28:16...
- Page 21 PTC1500_IM_200.indd 21 200-0-02...22:28:1...
- Page 22 Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de a începe să utilizaţi aparatul şi păstraţi-le într-un loc sigur. Tensiune nominală: 220-240V Frecvenţa nominală: 50 Hz Descriere generală Putere:.1500W Radiatorul cu placă ceramică PTC-1500 se caracterizează Nivel de zgomot: 30dB printr-un stil, design şi formă moderne cât şi prin parametri deosebiţi de siguranţă şi fiabilitate. Recomandări privind utilizarea în siguranţă Produsul utilizează ca element încălzitor materialul ceramic 1. C itiţi instrucţiunile de folosire înainte de a începe să...
- Page 23 5. C onform instrucţiunilor, radiatorul nu poate fi poziţionat tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 sub priza de curent electric. AGD@expo-service.com.pl 6. A paratul nu poate fi folosit în combinaţie cu un temporizator www.optimum.hoho.pl sau o altă instalaţie având ca scop conectarea automată a IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. radiatorului deoarece, în cazul setării necorespunzătoare Şos.Bucureşti-Ploieşti 289 sau a acoperirii acestuia, există pericolul de a izbucni un C.P.0-13 Otopeni (România)
- Page 24 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАН Перед початком експлуатації слід в точності ознайомитись з Технічні параметри інструкцією та зберегти її у безпечному місці. Номінальна напруга: 220-240 В Номінальна частота: 50 Гцt Загальний опис Потужність: 1500 Вт Керамічний обігрівач PTC-1500 характеризується сучасним Рівень шуму: 30 дБ стилем, конструкцією, дизайном, безпекою та надійністю. Цей продукт використовує як нагрівальний елемент - Вказівки щодо безпечної експлуатації розвинений керамічний матеріал РТС, що забезпечує високу 1. П еред початком експлуатації необхідно ознайомитись конверсію електричної енергії у тепло, швидке зростання...
- Page 25 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. 2. Е лектрична мережа повинна мати елементи, які tel. (+48 25) 759 18 81 забезпечують можливість відсікання притоку fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl електроживлення, відповідно до електричних правил. www.optimum.hoho.pl 3. Е лектричні проводи повинні мати відповідний Iмпортер: захист, наприклад, у формі ізоляції з відповідною Вироблено для МЕТРО Кеш енд Кері Україна температурною стійкістю. Пр. Григоренка 43, Київ, 02140 PTC1500_IM_200.indd 25 200-0-02...22:28:20...
Need help?
Do you have a question about the PTC-1500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers