Page 1
Lo23 IDRO_controllore per stufa a pellet L023 HYDRO_ContrOL BOARD FOR PELLET STOVE ANUALE TECNICO ’ PER L INSTALLATORE ECHNICAL NSTALLATION ANUAL...
8.11 Stufa spenta 8.12 Riaccensione della stufa 9. CHE COSA SUCCEDE SE 9.1 Il pellet non si accende 9.2 Manca l’energia elettrica Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 3
8.12 Reigniting the stove 9. WHAT HAPPENS IF 9.1 The pellet does not turn on 9.2 There is a power outage (black out) Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 4
12.AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DELLA SCHEDA APPENDICE A (Tabella parametri) APPENDICE B (Sequenza di avvio e condizione di lavoro) APPENDICE C (Parametri di utilizzo) Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 5
11.13 Creating personalized databases 12.CONTROL BOARD FIRMWARE UPDATE APPENDIX A (Parameter table) APPENDIX B (Start up sequence and working conditions) APPENDIX C (Usage parameters) Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Scambiatore aria n°3 (con reg. a controllo di fase) 230 V (TRIAC) Motore coclea 230 V (TRIAC) Candeletta 230 V (Contatto) Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 9
Exchanger fan no.3 (with phase control regulation) 230 V (TRIAC) Auger motor 230 V (TRIAC) Glow plug 230 V (Contact) Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
(*) con opzione cronotermostato altezza H = 40 mm 4.4 Connessioni Qui di seguito è riportato lo schema tipico di connessione del controllore. fig.1 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 11
(*) with programm. thermostat option H = 40 mm 4.4 Connections Here, as follows, is a typical circuit board wiring diagram. fig. 1 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Fare riferimento alla figura 1 per i dettagli. 5.1 Test automatico del sistema Micronova mette a disposizione un sistema automatico di test di fine linea produzione che permette di effettuare tutte le verifiche necessarie ad assicurare la corretta realizzazione del montaggio della scheda e delle varie parti esterne (sonde, motori, ecc.).
Page 15
Micronova. By using the automated testing system, this operation is completely automatic and included in the various phases of the final test of the device.
Page 16
L’area livello di menu visualizza il livello di menu corrente. Confronta il capitolo menu. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 17
See the chapter about the menu. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Passa alla voce di menu precedente potenza Passa alla voce di sottomenu precedente, le modifiche PROGRAMMAZIONE effettuate sono memorizzate Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 19
Takes you back to the previous menu level power Takes you to the previous submenu, any adjustments made PROGRAMMING will be saved Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
7.3 Menu 02 - set orologio Imposta l’ora e la data corrente. La scheda è provvista di batteria al litio che permette all’orologio interno un’autonomia superiore ai 3/5 anni. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 25
7.3 Menu 02 - set clock Sets the current time and date. The circuit board comes equipped with a lithium battery that allows the internal clock to have an autonomy of over 3/5 years. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
- OFF START 2 ora di attivazione ora - OFF STOP 2 ora di disattivazione ora - OFF Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 27
- OFF START 2 activation time time - OFF STOP 2 deactivation time time - OFF Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 32
< (T - Pr43) ambiente 7.7 Menu 06 - modo cicalino Quando “OFF” disabilita la segnalazione acustica. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 33
< (T - Pr43) ambiente 7.7 Menu 06 - alarm mode When “OFF” disables the sound. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 34
7.9 Menu 08 - stato stufa Visualizza lo stato istantaneo della stufa riportando lo stato dei vari dispositivi ad essa collegati. Sono disponibili diverse pagine visualizzate in successione. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 35
7.9 Menu 08 - stove status Visualize the instant status of the stove reporting the status of the various devices connected to it. Several pages are available for viewing in order. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 36
La stufa esegue in sequenza le fasi di avvio secondo le modalità definite dai parametri che ne gestiscono livelli e tempistica. Vedi prospetto seguente e APPENDICI A e C. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 37
The stove carries out the lighting phases in a sequence according to the process defined by the settings that manage the levels and timing. See the following table and APPENDIXES A and C. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 38
Micronova data 11/06/2016 Controllore L023 pag. 38 di 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 39
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 39 of 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 40
SET temperatura pari a 7°C e disabilitare dal menu 03-01 le funzionalità crono. L’abilitazione della stufa avviene a stufa accesa all’avvenuta chiusura del contatto. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 41
7°C and disable the crono function in the 03-01 menu. The stove will be enabled while the stove is on and at the end of contact. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 42
Pr03 viene attivata la modalità “PULIZIA BRACIERE” per la durata stabilita dal parametro Pr12. IN LAVORO PULIZIA BRACIERE fig. 21 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 43
Pr03 setting and for the amount of time established by the Pr12 setting. ASHPAN CLEANING WORKING fig. 21 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 44
Non sarà possibile riavviare la stufa fino a che la temperatura fumi non è scesa al di sotto del valore Pr13 e non è trascorso il tempo di sicurezza Pr38. RIAVVIO fig. 24 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 45
Pr13 setting and a safe amount of time has passed indicated by the Pr38 setting. REIGNITE fig. 24 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 46
< T spegne In tutti i casi in cui la durata del black-out è maggiore di T la stufa si porta in spegnimento. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 47
< T In all cases in which the duration of the black out is greater than T, the stove will shut down. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 48
280°C. Il display visualizza il messaggio come da figura fig. 28 Nel corso dell’allarme viene attivata immediatamente la procedura di spegnimento. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 49
280°C. The display will portray the TEMPERATURE message illustrated in figure 28. fig. 28 In such case the stove will immediately shut down. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 50
È visualizzato il messaggio “Alarm Dep Fail” e il sistema viene MANCANZA arrestato. DEPRESSIONE fig. 31 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 51
On the display, the message “Alarm Dep Fail” will appear and the system will stop. DEPRESSION FAILURE fig. 31 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 52
ALARM FAN FAIL come da figura seguente. È immediatamente attivata la procedura di spegnimento. VENTOLA ASPIRAZIONE FUMI GUASTA fig. 33 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 53
ALARM FAN FAIL will appear on the display as illustrated in the following figure. The stove will immediately begin to shut down. FUME EXHAUST MALFUNCTION fig. 33 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 54
05 - tarature varie vedi lista param. 01 - blocco riaccensione valore 02 - asp. min spento valore Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 55
05 - various settings see param. list 01 - block reignition value 02 - min exhaust off value Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 58
11.5 Sottomenu 09 - 05 tarature varie Permette le impostazioni di una serie di parametri operativi. Fare riferimento all’APPENDICE A. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 59
For each of these you can set the tension in function with the power level. 11.5 Submenu 09 - 05 various resets Allows for the setting of a series of operation parameters. Please refer to APPENDIX A. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 62
Nella figura seguente un esempio. fig. 37 Confermare la taratura con il tasto P3 . Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 63
An example follows in the figure below: fig. 37 Confirm the reset with the P3 button. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 -...
Page 64
UT). La parte di memoria “FLASH” contenente il programma operativo è accessibile dall’esterno unicamente utilizzando il SERAMI e gli appositi file di aggiornamento firmware messi a disposizione da Micronova. fig. 38 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 65
FLASH memory that contains the operating program is accessible from the outside only by using the SERAMI and the specific firmware update files made available by Micronova. fig. 38 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 66
EEPROM seguendo la precedente procedura a partire dal punto 4. (*) Fare riferimento al manuale del software SERAMI. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -...
Page 67
4. (*) Please refer to the SERAMI software manual. Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 68
68 di 83 12. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DELLA SCHEDA (*) Disponendo di un file di aggiornamento firmware messo a disposizione da Micronova, è possibile aggiornare il software operativo della scheda utilizzando un personal computer e il software SERAMI con connessione seriale verso la scheda e relativa interfaccia RS232.
Page 69
11/06/2016 Control board L023 page 69 of 83 12. CONTROL BOARD FIRMWARE UPDATE (*) By using a firmware update file provided by Micronova, you can update the control board’s operating software with a personal computer and the SERAMI software with a serial connection to the control board and the relative RS232 interface.
Page 70
Micronova data 11/06/2016 Controllore L023 pag. 70 di 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 71
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 71 of 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 72
Micronova data 11/06/2016 Controllore L023 pag. 72 di 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 73
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 73 of 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 74
Micronova data 11/06/2016 Controllore L023 pag. 74 di 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 75
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 75 of 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 76
Micronova data 11/06/2016 Controllore L023 pag. 76 di 83 APPENDICE B : Sequenza di avvio e condizione di lavoro Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 77
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 77 of 83 APPENDIX B : Start up sequence and working conditions Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 78
Micronova data 11/06/2016 Controllore L023 pag. 78 di 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 79
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 79 of 83 Micronova S.r.l. - Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) - +39 049 8931563 - +39 049 8931346...
Page 81
Micronova date 11/06/2016 Control board L023 page 81 of 83 APPENDIX C : Usage parameters reference value LCD_IDRO_01.ENC SERAMI LCD_IDRO_01.SNET Technical reset passcode Flue probe reset passcode Reset partial hours passcode Reset alarms passcode...
Page 82
Vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione scritta da parte di Micronova. Micronova S.r.l. Via A. Niedda, 3 35010 Vigonza (PD) - Italy Tel.:...
Page 83
Reproduction without authorization from Micronova is prohibited, both in its entirety and partiality. Micronova S.r.l. Via A. Niedda, 3 35010 Vigonza (PD) - Italy Tel.: +39 049 89 31 563...
Need help?
Do you have a question about the LO23 and is the answer not in the manual?
Questions and answers