Related Manuals for Magio MG-190
Summary of Contents for Magio MG-190
- Page 1 Соковитискач MG-190 Соковыжималка MG-190 Juicer MG-190 UA Інструкція з експлуатації RU Инструкция по эксплуатации EN Instruction manual...
- Page 2 ДОРОГИЙ ПОКУПЕЦЬ! Колектив компанії "Magio" дякує Вам за зро- блений вибір на користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи при- дбаного Вами приладу при дотриманні правил його експлуатації. УКР КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Під час використання електричних приладів необхідно дотримуватися наступних правил...
- Page 3 - розетка має дріт заземлення. Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку, якщо ця норма безпеки не дотримується. 8. Якщо шнур пристрою пошкоджений, то він повинен бути замінений виробником. Шнур живлення цього пристрою може бути замінений винятково працівником, який офіційно вповноважений...
- Page 4 ним струмом, ні в якому разі не занурюйте шнур елек- троживлення, вилку або весь пристрій у воду або іншу рідину. 22. У разі виникнення неконтрольованого спалаху вогню, не намагайтеся загасити вогонь водою. Вийміть вилку і загасіть полум'я вологою ганчіркою. 23. Зберігайте пристрій і його шнур подалі від дітей молод- ше...
- Page 5 середовища або здоров'я людини, віддавайте продукт на переробку з метою повторного використання матеріальних ресурсів. Щоб повернути прилад, будь ласка, використо- вуйте системи збору для повернення або зверніться до продавця, у якого був куплений товар. НЕБЕЗПЕКА/ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА! Недотримання правил загрожує трав- мами...
- Page 6 нальній напрузі. 10.Для того, щоб подовжити термін використання даного пристрою, в нього встановлений механізм захисту від пере- гріву. Якщо двигун працює довгий час або перевантажений, прилад вимкнеться автоматично. Після зупинки двигуна витягніть вилку живлення, перевірте фільтр (3) та контей- нер для м’якоті (6). Пристрій може автоматично вимкнути- ся, при...
- Page 7 3 – Фільтр із нержавіючої сталі 4 – Внутрішній контейнер 5 – Зливний носик 6 – Контейнер для м’якоті 7 – Перемикач 8 – Корпус 9 – Ручка 10 – Ємність для соку РЕГУЛЯТОР ШВИДКОСТІ 1. Регулятор швидкості в положенні «0» - зупинка при- строю.
-
Page 8: Перед Першим Використанням
випадку, деталі (2) та (3) будуть тертися одна об одну. Це може призвести до поломки. УВАГА! Соковитискач даної моделі має систему блокування. Тобто, робота пристрою можлива тільки за умови, якщо всі деталі були встановлені правильно. 4. Вставте вилку в розетку електроживлення. ПЕРЕД... - Page 9 з положення «0» в положення «I» або «II». 4. При працюючому двигуні кладіть овочі/фрукти у горлови- ну для подачі овочів та фруктів (2). 5. Для проштовхування продуктів користуйтеся тільки штов- хачем для овочів та фруктів (1). Ніколи не опускайте пальці в...
-
Page 10: Очищення І Догляд
3. Зберігайте пристрій всередині приміщення в сухому, недоступному для дітей місці. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В~ 50-60 Гц Номінальна потужність 400-650 Вт Максимальна потужність: 650 Вт Рекомендований термін використання - 3 роки Більше інформації: www.magio.ua З питань, які пов'язані з використанням продукції MAGIO:... - Page 11 Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і тех- нічні характеристики, комплектацію, колірну гаму товару, гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення. ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Коллектив компании "Magio" благодарит Вас за сделанный выбор в пользу продукции нашей марки и гарантирует высокое качество работы приобретенного Вами устройства при...
- Page 12 5. Установите соковыжималку на горизонтальной плоской поверхности на высоте не менее 85 см вне досягаемости детьми. Опасность поражения электрическим током! 6. Перед сборкой и разборкой устройства всегда вынимайте вилку из розетки. 7. До того, как вставить вилку в розетку электропитания, убедитесь, что: - напряжение...
- Page 13 16. Устройство не используется дистанционно или с помо- щью внешнего таймера. 17. Не передвигайте работающее устройство. 18. Выключайте устройство от сети, если долго его не используете, а также перед чисткой. Всегда держите за вилку, никогда не тяните за провод. 19. Перед тем как собрать или разобрать электроустрой- ство, а...
- Page 14 ближайший сервисный центр, указанный в гарантийном талоне, или на сайте. Неверный, неквалифицированный ремонт может привести к несчастным случаям и поражени- ям пользователя. 29. Учитывая различия в действующих нормах, если данное устройство используется в стране, отличной от страны, где оно был приобретено, проверьте его в уполно- моченном...
- Page 15 ровья. 6. Разбирая или собирая соковыжималку, держите рукой за горловину для подачи овощей и фруктов (2) и потяните верхнюю часть ручки (9) вниз или вверх соответственно. 7.Чтобы удалить фильтр, сначала снимите крышку с горло- виной для подачи овощей и фруктов (2) и извлеките кон- тейнер...
- Page 16 лицо находится под наблюдением или имеет помощь от лица, которое несет ответственность за безопасность. За детьми необходим присмотр с целью убеждения в том, что они не играют с устройством 16. Бережно храните инструкцию. 17. Данное устройство является устройством II класса защиты с двойной изоляцией. ОПИСАНИЕ...
-
Page 17: Перед Первым Использованием
этой операции три раза, выключайте устройство на 15 минут. Это максимально продлит срок использования соковыжималки. СБОР СОКОВЫЖИМАЛКИ 1. Установите внутренний контейнер с носиком для вытека- ния сока (5) до упора в корпус мотора (8). 2. Установите фильтр (3) на муфту двигателя, которая находится... -
Page 18: Использование Соковыжималки
шие, чтобы разместить их в загрузочном стволе. Количество полученного Вами сока зависит от происхожде- ния фруктов и овощей. Фруктовые и овощные соки содер- жат в себе ценные витамины и минеральные вещества, которые быстро портятся при контакте с воздухом или фильтром. Поэтому пейте сок свежим - сразу после того, как... -
Page 19: Разборка Соковыжималки
Только после этого можно начинать разборку соковыжи- малки. 12. В процессе приготовления сока, проверяйте время от времени контейнер для мякоти (6) и внутренний контейнер (4), так как если они переполнены, то сработает механизм защиты от перегрева. Если они заполнены до краев, пожа- луйста, регулятором... -
Page 20: Технические Характеристики
гамму товара, гарантийный период и т.п. без предвари- тельного уведомления. DEAR BUYER! The collective of the company "Magio" thanks you for making a choice in favor of our brand products and guarantees the high quality of the work of the device you purchased, subject to the rules of its operation. - Page 21 squeeze out only such a quantity of juice and for a time that is characteristic of the household. Caution: After removing the unit from the package, inspect the device and ensure its integrity. Do not use a damaged appliance, or an appliance with a damaged plug or wire. If the appliance is damaged or broken, do not attempt to repair it yourself.
- Page 22 certain period, the phenomenon will disappear. 14. Use the appliance indoors only. 15. Never leave a working appliance unattended. 16. The device is not used remotely or with an external timer. 17. Do not move the appliance. 18. Unplug the appliance if it is not used for a long time, and before cleaning.
- Page 23 purchased, check it at an authorized service center. 30. This marking means that this product should not be disposed of together with other household waste throughout the EU. To reduce the possible damage to the environment or human health, return the product for recycling in order to reuse the material resources.
- Page 24 name and location of all parts. 9. In order to avoid damage, before using, first check power supply for compliance with rated voltage. 10. In order to extend the period of use of this device, it has a mechanism for protection against overheating. If the engine is running for a long time or is overloaded, the device will turn off automatically.
-
Page 25: Speed Controller
3 – Stainless steel filter 4 – Middle container 5 – Spout 6 – Pulp container 7 – Switch 8 – Main machine 9 – Handle 10 – Juicing jug SPEED CONTROLLER 1. Speed controller in position "0" - stop the device. 2. - Page 26 correctly. 4. Insert the plug into the power outlet. BEFORE FIRST USE 1. Before the first juice preparing, make sure that the device is assembled correctly, according to the «Assebly of juicer». 2. Before use, the transparent cover with the feeding tube (2), the pusher for vegetables and fruits (1) and the filter (3) must be checked for damage.
- Page 27 7. The juicer can be switched off only after the juice ceases to flow from it. Attention! 8. Before opening the juicer, be sure to wait until the engine stops completely. 9. Move the speed controller from the "I" or "II" position to the "0"...
-
Page 28: Specification
Nominal power: 450-600 W Maximum power: 600 W Recommended usage period - 3 years More info: www.magio.ua Questions regarding exploitation of MAGIO appliances: support@magio.ua Manufacturer reserves the right to change design and specifications, complete set, color scheme of the item, warranty period, etc. - Page 29 Виробник: ФОШАН ГАЛЕС ЕЛЕКТРІКАЛ АППЛІАНЦЕ ТЕЧНОЛОДЖІ КО., ЛТД. НО.6, ДОНГЯНГ 3РД РОАД, КСІНАН ІНДУСТРІАЛ ЗОНЕ, НАНHУА ІРОНВАРЕ ІНДУСТРІАЛ БАСЕ， ДАНЗАО ТОВН， НАНHАІ ФОШАН, ГУАНГДОНГ, ЧІНА Імпортер: ТОВ “Компанія Євротехніка” Україна, 04073, м. Київ, вул. Кирилівська, 160 ЄДРПОУ 37739146 Дата виготовлення: 07.2020 Producer: FOSHAN GALES ELECTRICAL APPLIANCE TECHNOLOGY CO., LTD.