Advertisement
Quick Links
CATALOG NO.
KATLOG NR.
CATALOGO
NO.
PT0102
1ST EDITION
STYLES
TYPEN
MODELOS
3000A
3000AS
3000ASZ
3000B
INSTRUCTIONS
AND ILLUSTRATED
PARTS LIST
BETRIEBSANLEITUNG UND
ILLUSTRIERTES
TEILEVERZEICHNIS
PORTABLE BAG
CLOSING MACHINES
TRAGBARE SACK-
ZUNÄHMASCHINEN
INSTRUCTIONS
ET LISTE DE PIÈCES ILLUSTREE
INSTRUCCIONES Y
LISTA DE PARTES ILUSTRADAS
MACHINES PORTATIVES
A FERMER LES SACS
MAQUINAS PORTATILES
DE CERRAR SACOS
Advertisement
Related Manuals for UnionSpecial 3000
Summary of Contents for UnionSpecial 3000
- Page 1 CATALOG NO. INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS KATLOG NR. AND ILLUSTRATED ET LISTE DE PIÈCES ILLUSTREE CATALOGO PARTS LIST BETRIEBSANLEITUNG UND INSTRUCCIONES Y PT0102 ILLUSTRIERTES LISTA DE PARTES ILUSTRADAS TEILEVERZEICHNIS 1ST EDITION STYLES TYPEN MODELOS 3000A 3000AS 3000ASZ 3000B PORTABLE BAG MACHINES PORTATIVES CLOSING MACHINES A FERMER LES SACS TRAGBARE SACK-...
- Page 2 SAFETY RULES SICHERHEITS-HINWEISE...
- Page 3 MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...
- Page 4 Machine Description: Maschinenbeschreibung: Technische Daten: Technical Data: Available Machine Styles: Erhältliche Maschinentypen:...
- Page 5 Description de la Machine: Descripción de la Maquina Caracteristiques Techniques Datos Técnicos: Styles de Machines Disponibles: Modelos Disponibles:...
- Page 6 Ordering of Spare Parts, Needles Bestellung von Ersatzteilen, Nadeln Ersatzteile Spare Parts Kohlebürsten Commutator Brushes Operating, Maintenance and Adjusting Instructions Bedienungs-, Wartungs- und Einstellanleitung Threading the Machine Einfädeln der Maschine PULL OUT MAIN PLUG Ziehen Sie vor dem Einfädeln BEFORE THREADING! den Netzstecker!
- Page 7 Petición de Piezas de Recambio, Agujas Commande de Pièces Detachées, Aiguilles Piezas de Recambio Pièces Détachées Escobillas de Carbon Balais du Commutateur Instructions Pour le Fonctionnement, L'entretien et Instrucciones de Funcionamiento, Mantenimiento le Réglage y Ajuste Enfilage de la Machine Enhebrado de la Máquina Débrancher les prises avant Desconecta el...
- Page 8 Lubrication Schmierung Einschalten der Maschine Operating the Machine Verschließen des Sackes Closing the bag Papier-, schwere Kunststofffoliensäcke, beschichtete Paper, heavy gauge plastic, coated polypropylene bags: Polypropylensäcke: Hessian, jute, woven polypropylene, cotton and net Säcke aus Sackleinwand, Jute, Polypropylengewebe, bags: Baumwolle und Netzgewebe:...
- Page 9 Lubrification Lubrificacion Puesta en Marcha de la máquina Fonctionnement de la machine. Cerrar el saco Fermeture du sac Papel, plástico grueso, polipropileno recubierto: Sacs de papier, sacs de plastique lourds, sacs de polypropylène tissé: Yute, polipropileno trenzado, algodón, etc: Sacs en tissu Hessian, de jute, de polypropylène tissé, de coton ou de filet:...
- Page 10 Einsetzen der Nadel nserting the Needle Setting the Needle Height Einstellung der Nadelhöhe Setting the Looper Einstellung des Greifers...
- Page 11 Insertion de L'aiguille Colocación de la Aguja Ajuste de la Altura de la Aguja Réglage de Hauteur de L'aiguille Ajuste del Ancora Réglage du Boucleur...
- Page 12 Thread Tension Fadenspannung Setting the Presser Foot Needle Guard Einstellung des Drückerfuß-Nadelanschlags...
- Page 13 Tension du Fil Tension de Hilo Réglage du Garde Aiguille du Pied Presseur Ajuste del Guarda-Agujas del Pie Prensatelas...
- Page 14 Setting the Rear Needle Guard Einstellung des hintern Nadelanschlags...
- Page 15 Réglage du protège Aiguille arrière Colocación del salva agujas posterior...
- Page 16 Einstellung der Nadel in Bezug zum Stichloch Setting the Needle With Respect to the Needle Hole Einstellung der Zahnräder Setting the Gearwheels...
- Page 17 Réglage de l'Aiguille Par Rapport au Trou d'Aiguille. Ajuste de la Aguija Con Respecto al Agujero de la Aguja Ajuste de las Ruedas Dentadas Réglage des Engrenages...
- Page 18 THREADING DIAGRAM EINFÄDELANLEITUNG SCHEMA D'ENFILAGE DIAGRAMA DE ENHEBRADO CAUTION: PULL OUT MAINS PLUG BEFORE THREADING OR OILING ACHTUNG: ZIEHEN SIE VOR DEM EINFÄDELN ODER ÖLEN DEN NETZSTECKER. ATTENTION: RETIRER LA PRISE PRINCIPALE AVANT L'ENFILAGE OU LE HUILAGE. CUIDADO: DESENCHUFE EL MOTOR DE LA MAQUINA ANTES DE ENHEBRAR Y ACEITAR LA MAQUINA.
- Page 19 OILING DIAGRAM ÖLANLEITUNG SCHEMA DE GRAISSAGE DIAGRAMA DE LUBRIFICACION...
- Page 22 Accessories Extra Send & Charge Zubehör gegen Extraberechnung Teil-Nr. Part No. Accesorios Con Cargo Extra Accessoires Facturés en Supplément No. de pieza No. de Pièce...
- Page 23 Subject to change without notice. Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications. Nos reservamos el derecho a cambios.