Page 1
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 2
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 7
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 12
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 13
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 14
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 15
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 16
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 17
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 18
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 19
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 20
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 21
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 22
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 23
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 24
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 25
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 26
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 27
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 28
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 29
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 30
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 31
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 33
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 35
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 36
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 37
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 41
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 42
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 43
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 46
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 47
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 48
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 49
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 50
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 51
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 53
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 54
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 55
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 56
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 57
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 58
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 59
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 60
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 61
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 62
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 63
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 64
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 65
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 66
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 67
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 68
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:31 Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 69
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 70
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 71
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 72
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 73
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 74
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 75
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 76
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τη χρήση για πρώτη φορά, φορτίστε τη συσκευή χειρός για 24 ώρες, για μέγιστη ισχύ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή χειρός μπορεί να χρησιμοποιείται ενώ η κεντρική μονάδα είναι συνδεδεμένη και φορτίζεται.
Page 77
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 78
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 79
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Προσέξτε το εξής: Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΧΑΝΤΡΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να διατηρείτε τον μετασχηματιστή σε ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ από το δοχείο του σπα φυσαλίδων.
Page 80
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 81
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 82
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить максимальную эффективность работы ручного блока, перед первым использованием заряжайте его не менее 24 часов. ПРИМЕЧАНИЕ. Ручным блоком можно пользоваться, даже если основной блок подключен к сети и заряжается.
Page 83
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 84
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 85
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Примечание. АРОМАТИЧЕСКИЕ ШАРИКИ В КОМПЛЕКТ ПРИБОРА НЕ ВХОДЯТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер питания должен находиться НА УДАЛЕНИИ от емкости пузырькового гидромассажера.
Page 86
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 87
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 88
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 89
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 90
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 91
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 92
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 93
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ́...
Page 94
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 95
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 96
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 97
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 98
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 99
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 100
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 101
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 102
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 103
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 104
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 105
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ́ ́ ́ ́ ́...
Page 106
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 107
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 108
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 1A 8 1A 6 1A 9 1A 4 1A 3 1A 5 1A 7...
Page 109
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 110
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 111
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 112
MAN3023EU-0315-01_Layout 1 01/04/2015 10:32 Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com...
Need help?
Do you have a question about the MAN-3023A-EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers