Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HoMedics TIME TO SHINE
Summary of Contents for HoMedics TIME TO SHINE
- Page 1 TIME SHINE ELECTRIC NAIL POLISHER INSTRUCTION MANUAL YEARGuarantee MAN-600-EU...
-
Page 2: Product Features
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS • For use on finger nails and toe nails only • Do not use on infected or abnormal nails • Do not use around damaged/ inflamed skin or warts •... -
Page 3: Before First Use
If you’re after a pop of colour or a top coat finish, you’ll find a smooth and ridge free nail is the perfect setting for nail polish application. With two speed settings and three graded rollers, the Time to Shine Nail Polisher means you can smooth, buff and shine in no time at all. -
Page 4: Composants Du Produit
LIRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES CONSIGNES AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. MISES EN GARDE • Utiliser sur les ongles des doigts et des orteils uniquement • Ne pas utiliser sur des ongles infectés ou anormaux •... -
Page 5: Avant La Première Utilisation
Grâce à ses deux réglages de vitesse et à ses trois rouleaux à grains différents, le Polissoir à ongle Time to Shine vous permet de lisser, polir et faire briller vos ongles en quelques secondes. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Enlever le couvercle des piles et soulever le clapet pour insérer deux piles AA dans la base du produit comme indiqué, en... - Page 6 BITTE LESEN SIE SICH VOR DER ANWENDUNG DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. WARNHINWEISE • Nur für den Einsatz auf Finger- und und Fußnägeln • Nicht auf entzündeten oder abnormen Nägeln verwenden • Nicht in der Nähe von beschädigter/entzündeter Haut oder Warzen verwenden •...
- Page 7 Politur für Ihren Decklack suchen, werden Sie sehen, dass ein glatter Nagel ohne Rillen den perfekten Untergrund für das Auftragen Ihres Nagellacks ist. Mit zwei Geschwindigkeitsstufen und drei Stufen von Rollen können Sie mit dem Time to Shine- Nagelpolierer Ihre Nägel in Rekordzeit glätten und ganz blank polieren.
-
Page 8: Características Del Producto
ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEA DETENIDAMENTE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. ADVERTENCIAS • Uso únicamente indicado para uñas de la mano y de los pies. • No use el pulidor en uñas infectadas o con aspecto anormal. •... -
Page 9: Antes De Usarlo Por Primera Vez
Con dos ajustes de velocidad y tres rodillos escalonados, con el pulidor Time to Shine Nail Polisher dejará sus uñas suaves, pulidas y brillantes en un suspiro. -
Page 10: Caratteristiche Del Prodotto
LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE E ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. AVVERTENZE • Esclusivamente destinato all’uso sulle unghie di dita e piedi • Non usare su unghie che presentano infezioni o importanti irregolarità • Non usare in prossimità di zone della pelle danneggiate/infiammate né di verruche •... -
Page 11: Primo Utilizzo
Grazie alle due velocità e ai tre roller ad azione diversa, il Lucidatore per unghie “Time to Shine” ti permetterà di levigare, lucidare e donare brillanteza in un istante. - Page 12 LEIA TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR E MANTENHA-OS PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOS • Para utilização apenas nas unhas das mãos e dos pés • Não utilizar em unhas infetadas ou anormais • Não utilizar em pele danificada ou inflamadas ou em verrugas •...
-
Page 13: Antes Da Primeira Utilização
Para evitar enfraquecimento de unhas super-finas, deve esperar pele menos duas semanas antes de repetir o passo 1 com o rolo cinzento. Verifique sempre os rolos antes de cada utilização e elimine se estiveram danificados ou desgastados. Rolos de substituição Os rolos de substituição estão disponíveis em www.homedics.co.uk/parts-and-accessories... - Page 14 LEES ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE. WAARSCHUWINGEN • Alleen te gebruiken op vinger- en teennagels • Niet gebruiken op ontstoken of abnormale nagels • Niet gebruiken rondom beschadigde/ontstoken huid of wratten • Buiten bereik van kinderen houden •...
- Page 15 Als u voor een kleurtje of een glanzend toplaagje gaat, zult u merken dat een gladde nagel zonder haakjes de perfecte basis vormt voor nagellak. De Time to Shine Nail Polisher heeft twee snelheden en drie verschillende rollers zodat u uw nagels in een handomdraai kunt vijlen, polijsten en doen glanzen.
- Page 16 LES NØYE GJENNOM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSER FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE. ADVARSLER • Kun for bruk på fingernegler og tånegler • Ikke bruk på infiserte eller abnorme negler • Ikke bruk på skadet/betent hud eller vorter •...
-
Page 17: Før Første Gangs Bruk
Hvis du er ute etter farge eller glatt finish, vil du oppdage at en glatt og kantløs negl er perfekt for når du skal påføre neglelakk. Time to Shine Nail Polisher, med to hastighetsinnstillinger og tre ulike ruller, sørger for glatt, polert og glansfylt resultat på kort tid. -
Page 18: Tuotteen Ominaisuudet
LUE HUOLELLISESTI KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE VASTAISUUDEN VARALTA. VAROITUKSET • Vain sormien ja varpaiden kynsille • Ei saa käyttää infektoituneisiin tai epänormaaleihin kynsiin • Ei saa käyttää haavaisen tai tulehtuneen ihon tai syylien lähellä • Säilytettävä lasten ulottumattomissa •... -
Page 19: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Himmeät kynnet ovat menneisyyttä. Kauniit, terveet, luonnollisen kiiltävät kynnet ovat tulevaisuutta. Jos haluat vähän väriä tai lakkapinnan, huomaat, että sileä ja harjanteeton kynsi sopii täydellisesti kynsilakan käyttöön. Time to Shine -kynsienkiillottimen kahden nopeusasetuksen ja kolmen erikarkeuksisen rullan avulla voit silottaa, hioa ja kiillottaa hetkessä. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Irrota paristosuoja, avaa paristoluukku ja laita kaksi AA-paristoa tuotteen kantaan kuvan mukaisesti. - Page 20 LÄS NOGGRANT IGENOM ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS. VARNINGAR • Endast för användning på finger- och tånaglar • Får inte användas på infekterade eller onormala naglar • Får inte användas runt skadad/inflammerad hud eller vårtor •...
-
Page 21: Före Första Användningen
Om du är ute efter en färgklick eller en överlack, kommer du att inse att släta, naglar utan kanter är den perfekta inramningen för appliceringen av nagellacket. Med två hastigheter och tre slipande rullar, gör nagelpoleraren Time to Shine att du kan jämna ut, buffa och polera på ingen tid alls FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN... - Page 22 LÆS ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM TIL SENERE BRUG. ADVARSLER • Må kun bruges på finger- og tånegle • Må ikke bruges på inficerede eller unormale negle • Må ikke bruges rundt om ødelagt/betændt hud eller vorter •...
-
Page 23: Brug Af Produktet
Hvis du ønsker, dine negle skal have et strejf af farve eller en glansfuld finish, har du fundet det helt rigtige produkt. Med to hastighedsindstillinger og tre forskellige ruller kan du med Time to Shine Nail Polisher få glatte, polerede og glansfulde negle på et øjeblik. -
Page 24: Ürün Özellikleri
KULLANMADAN ÖNCE TÜM UYARILARI VE TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN. UYARILAR • Sadece parmak ve ayak tırnaklarında kullanım içindir • Mikrop kapmış ya da anormal tırnaklarda kullanmayın • Yıpranmış/iltihaplı cilt ya da siğiller etrafında kullanmayın • Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun •... - Page 25 Tırnakların zayıflamasını ya da aşırı incelmesini önlemek için, gri silindirle 1. adımı tekrarlamadan önce en az 2 hafta geçmesi gerekir. Her kullanım öncesinde silindirleri daima kontrol edin ve hasarlı ya da etkisiz/aşınmış olanları atın. Yedek Silindirler Yedek silindirleri bulabileceğiniz adres www.homedics.co.uk/parts-and-accessories...
- Page 26 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • Για χρήση μόνο σε νύχια χεριών και ποδιών • Μην χρησιμοποιείτε σε μολυσμένα ή ακανόνιστα νύχια • Μην χρησιμοποιείτε γύρω από κατεστραμμένο/ ερεθισμένο δέρμα ή γύρω από κρεατοελιές •...
- Page 27 λείο και χωρίς ράχες νύχι είναι η τέλεια βάση για εφαρμογή βερνικιού. Με δύο ρυθμίσεις ταχύτητας και τρεις διαβαθμισμένους κυλίνδρους. η συσκευή γυαλίσματος νυχιών Time to Shine σας επιτρέπει να λειάνετε, να τρίψετε και να γυαλίσετε τα νύχια σε ελάχιστο χρόνο. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ...
-
Page 28: Характеристики Прибора
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Применять только к ногтям пальцев рук и ног • Не применять к зараженным или деформированным ногтям • Не применять вблизи поврежденных/воспаленных участков кожи или бородавок •... -
Page 29: Перед Первым Применением
естественным блеском. Гладкие и лишенные неровностей ногти идеально подходят для нанесения лака для добавления цвета или закрепляющего слоя. Полировальное устройство «Time to Shine», имеющее две рабочие скорости и три ролика с разными размерами зерна, позволяет максимально быстро разравнивать, шлифовать и... -
Page 30: Właściwości Produktu
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA ORAZ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JE DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. OSTRZEŻENIA • Urządzenie do użytku wy ącznie na paznokciach rąk i stóp • Nie stosować na zainfekowanych lub zdeformowanych paznokciach • Nie stosować w okolicach uszkodzonej lub zaognionej skóry oraz brodawek •... -
Page 31: Przed Pierwszym Użyciem
Odczekaj co najmniej 2 tygodnie zanim powtórzysz krok 1 z użyciem szarego wa ka, żeby uniknąć os abienia i sp ycenia paznokci. Przed każdym stosowaniem zawsze sprawdzaj wa ki i wyrzuć je, jeżeli staną się uszkodzone i nieskuteczne lub zużyte. Wymienne wałki Wymienne wa ki są dostępne na stronie www.homedics.co.uk/parts-and-accessories... -
Page 32: Popis Produktu
PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTETE VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. VAROVÁNÍ • Pouze pro použití na nehty na rukách a na nohách • Nepoužívejte na zanícených nebo abnormálních nehtech • Nepoužívejte v blízkosti poškozené/zanícené pokožky nebo bradavic •... -
Page 33: Před Prvním Použitím
Pokud máte pigmentované nebo lakované nehty, zjistíte, že pro hladký nehet bez drážek je ideální leštění. Leštička nehtů Time to Shine je vybavena dvěma rychlostmi a válečky tří hrubostí. Umožňuje rychle zarovnat, vyhladit a vyleštit nehet. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Sejměte kryt baterií, otevřete dvířka přihrádky na baterie a do spodní... - Page 34 A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSON EL MINDEN FIGYELMEZTETÉST UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG EZT A DOKUMENTUMOT, MERT KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ. FIGYELMEZTETÉSEK • Csak kéz- és lábkörmökön való használatra • Ne használja fertőzött vagy rendellenes körmön • Ne használja sérült/gyulladt bőr vagy szemölcsök környékén •...
-
Page 35: Az Első Használat Előtt
Ha színes vagy lakkozott körmöket szeretne, a sima és bordázatlan körmök tökéletes alapul szolgának ehhez. A két sebességfokozatnak és a három különböző görgőnek köszönhetően a Time to Shine körömpolírozóval szinte pillanatok alatt elérheti a kívánt sima, fényes hatást. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Vegye le az akkumulátorfedelet, nyissa ki az akkumulátorrekesz ajtaját, és helyezzen két AA elemet a termék talprészébe... -
Page 36: Vlastnosti Produktu
PRED POUŽITÍM TOHTO PRODUKTU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY UPOZORNENIA A VÝSTRAHY A ULOŽTE SI ICH PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI. UPOZORNENIA • Len pre použitie na nechty na rukách a nohách • Nepoužívajte na infikované alebo abnormálne nechty • Nepoužívajte okolo poškodených alebo zapálených miest na pokožke ani okolo bradavíc •... -
Page 37: Pred Prvým Použitím
že hladký povrch nechtov bez nerovností je ideálnym miestom pre aplikáciu laku na nechty. Leštič na nechty Time to Shine s dvomi rýchlosťami a tromi valčekmi s rôznou drsnosťou znamená, že úplne za krátku chvíľku si nechty dokážete vyhladiť, zjemniť a vyleštiť. - Page 40 MAN-600-EU -0117-01...
Need help?
Do you have a question about the TIME TO SHINE and is the answer not in the manual?
Questions and answers