Chicco MySeat i-Size Manual page 134

.‫للسيارة من تأدية وظيفته بالشكل الصحيح في حالة وقوع حادث‬
‫• يجب التحقق من عدم وجود أشياء أو انحشارها ما بني مقعد األطفال للسيارة ومقعد‬
.‫السيارة أو ما بني مقعد األطفال للسيارة وباب السيارة‬
‫• يجب التحقق من عدم نقل أشياء أو حقائب موضوعة على املسند اخللفي الداخلي‬
‫للسيارة بشكل خاص وذلك دون أن يتم تثبيتهم أو وضعهم بشكل آمن: ففي حالة وقوع‬
.‫حادث أو فرملة قوية أو مفاجئة للسيارة قد تسبب إصابات للركاب‬
! ً ‫• يجب عدم ترك الطفل على اإلطالق وحده في السيارة ألن ذلك قد ميثل خطر ا‬
.‫• يجب عدم نقل أكثر من طفل واحد في نفس الوقت على مقعد السيارة‬
‫• جتنب إعطاء الطفل أغذية خالل الرحلة، وبشكل خاص جتنب مصاصات احللوى واآليس‬
‫كرمي وكافة أنواع املأكوالت التي تأتي على عصي. ألنها قد تؤذي الطفل في حالة وقوع‬
‫• ينصح خالل الرحالت الطويلة التوقف عدة مرات للراحة: يتعرض األطفال للتعب‬
‫بسهولة أثناء استخدام مقعد األطفال للسيارة ويحتاجون للتحرك. ي ُ وصى بوضع وإخراج‬
‫• إذا بقيت السيارة واقفة لفترة زمنية حتت أشعة الشمس، يجب التحقق من عدم سخونة‬
‫مختلف أجزاء مقعد السيارة قبل إجالس الطفل عليه: إذا كانت ساخنة اتركها لتبرد‬
.‫قبل إجالس الطفل عليها وذلك لتجنب تعرضه حلروق‬
‫ أي مسؤولية عن األضرار الناجمة عن عدم استخدام املنتج‬Artsana ‫• ال تتحمل شركة‬
.‫بالشكل الصحيح أو بسبب أي استعمال يختلف عن التعليمات املذكورة‬
.)i-Size universal ISOFIX ‫بد ء ً من عمر 51 شهر ً ا، من 67 حتى 501 سم (املقعد‬
‫ رقم‬UN ‫. وهو معتمد وفقً ا لتشريع‬i-Size ‫1. هذا املنتج عبارة عن نظام تثبيت أطفال مؤازر‬
‫ املتوافقة مع السيارة كما هو‬i-Size ‫921 لالستخدام في وضعيات جلوس املقعد‬
‫موضح عن طريق اجلهات الصانعة للسيارات في دليل مستخدم السيارة. ميكن‬
‫ وفي جميع‬i-Size ‫ في جميع أوضاع جلوس املقعد‬MySeat i-Size ‫استخدام املقعد‬
‫أوضاع جلوس نظام إيزوفيكس. إذا ساورك الشك، توجه إما إلى اجلهة الصانعة لنظام‬
.‫2. ال تستخدم املنتج حتى يبلغ الطفل عمر 51 شهر ً ا‬
‫3. من 67 سم حتى 501 سم، يجب تركيب املنتج على مقاعد مجهزة بنظام إيزوفيكس‬
.‫ورابطة علوية. يجب أال يتجاوز وزن طفلك 12 كجم‬
.)i-Size ‫بد ء ً من 001 سم حتى 051 سم (املقعد الداعم‬
.‫حادث أو فرملة قويه أو مفاجئ للسيارة‬
.‫األطفال من مقعد األطفال للسيارة من جهة‬
.‫التثبيت املؤازر لألطفال أو بائع التجزئة‬
‫. وهو‬i-Size ‫4. هذا املنتج عبارة عن نظام تثبيت مؤازر لألطفال مخصص للمقعد املعزز‬
‫ رقم 921 لالستخدام بشكل أساسي في "أوضاع‬UN ‫معتمد وفقً ا لتشريع األمم املتحدة‬
‫" كما هو موضح عن طريق اجلهات الصانعة للسيارات في دليل‬i-Size ‫جلوس املقعد‬
‫ في جميع أوضاع جلوس‬MySeat i-Size ‫مستخدم السيارة. ميكن استخدام املقعد‬
‫ بشرط‬UNIVERSAL ‫، كما ميكن استخدامه في أي وضع جلوس للمقعد‬i-Size ‫املقعد‬
‫عدم التعارض مع مقصورة السيارة. إذا ساورك الشك، توجه إما إلى اجلهة الصانعة‬
MySe- ‫5. في حالة عدم جتهيز السيارة بنقاط تثبيت نظام إيزوفيكس، ميكن تركيب املقعد‬
‫ (في النمط 051-001 سم) في الوضعية املوجهة لألمام باستخدام حزام أمان‬at i-Size
.‫ رقم 61 أو ما يكافئه‬UN/ECE ‫البالغني ثالثي النقاط، املعتمد وفقً ا لتشريع‬
‫6. تنبيه! عند استخدام حزام أمان البالغني ثالثي النقاط، تأكد أن جزء حزام احلوض متواجد‬
‫تنبيه! في حالة استخدامه في سيارة مجهزة بأحزمة مقاعد خلفية مع وسادات هوائية‬
‫مدمجة (أحزمة مقعد قابلة لالنتفاخ)، فقد يتسبب اخللوص البيني بني اجلزء القابل‬
.‫لالنتفاخ من حزام املقعد ونظام تثبيت األطفال هذا في تعرض الطفل لإلصابة أو الوفاة‬
‫501-67 سم: أثناء التركيب باستخدام نظام إيزوفيكس، ال يجوز تثبيت حزام أمان السيارة‬
‫حتذير مهم‬ .‫خلف مقعد الطفل للسيارة، ألن هذا قد يقوم بتشغيل اجلزء القابل للنفخ حلزام األمان‬
‫051-001 سم: عند استخدام مقعد السيارة في سيارات مجهزة بحزام مقعد خلفي مع وسادات‬
.‫هوائية مدمجة (أحزمة املقاعد القابلة لالنتفاخ)، اتبع دليل تعليمات اجلهة الصانعة للسيارة‬
‫• يجب أن يكون مقعد السيارة مزو د ً ا بحزام أمان ثالثي النقاط، سواء من النوع الثابت أو‬
‫ رقم 61 أو مواصفات‬UN/ECE ‫املزود بوسيلة كمش، وأن يكون معتم د ً ا مبوجب نظام قانون‬
‫• ي ُ حظر تركيب مقعد األطفال للسيارة على مقعد سيارة مزود بحزام أمان ثنائي النقاط‬
.‫• ميكن تركيب مقعد األطفال للسيارة على مقعد الراكب األمامي أو على أي مقعد خلفي‬
)5 ‫ي ُ حظر استخدام مقعد السيارة بينما مقاعد السيارة مواجهة للجانب أو للخلف. (الشكل‬
‫• حتقق من عدم ارتفاع قفل حزام األمان ثالثي نقاط التثبيت عن احلد املطلوب. إذا لم يكن األمر‬
134
.‫لنظام التثبيت املؤازر لألطفال أو بائع التجزئة‬
.‫تنبيه! ال تستخدم الرابطة العلوية من 001 حتى 051 سم‬
.‫بصورة صحيحة على منطقة احلوض‬
‫محددات و شروط االستخدام املتعلقة باملنتج ومقعد السيارة‬
)3 ‫مماثلة. (الشكل‬
)4 ‫فقط. (الشكل‬