Page 1
INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE The pictures show in this handbook need not always correspond to the particular embodiment; their purpose of to assist better understanding of the textual instruction. The manufacturer and the supplier reserve the right for product changes without the obligation to update this Instruction for Installation and Use.
Page 2
Safety Information Before fi rst use of your sauna please read carefully all the instructions includ- ed in this hand book and observe them. Installation and use of this electrical equipment requires permanent compli- ance with the related basic safety measures. Use a power socket for this ap- pliance powering installed pursuant to applicable technical standards and provided with a circuit breaker with the corresponding current value and charac- teristics.
Page 3
the case of pregnant women. Overheating increases temperature inside your body, therefore high sauna temperature setting is not recommended. Use of alcohol, narcotics or certain drugs before or during use of the sauna may lead to loss of conscience. Never fall asleep inside a working sauna. Do not use steam cleaners, pressure cleaners or water sprays for cleaning your sauna.
Page 4
When not tou use sauna It is recommended not to use sauna in 24 hours from exposure to UV ra- diation from artifi cial sources or sun bath. Prescription drugs: ask your doctor or pharmacist about potential inter- action of the sauna with your medication. Some drugs, such as diuretics, antihistamines, beta blockers and barbiturates may negatively aff ect the natu- ral heat regulating property of human body.
Page 5
adrenalin insuffi ciency (for example in the case of Addison disease). People suff ering from haemophilia or bleeding episodes should also avoid sauna use for heat widens the blood vessels. Sauna is further not recommended to people suff ering from fever or sen- sitive to heat.
Page 6
PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU Product Introduction Infra red sauna (infrasauna) consists of a wooden cabin, ceramic or carbon in- fra red heaters and a control system. The wooden cabin comprises A BOTTOM PLATE, A REAR PLATE, A LEFT PLATE, A FRONT PLATE, A RIGHT PLATE, A PLATE WITH HEATER FOR THE BENCH, A BENCH, A TOP PLATE.
Page 7
OVLÁDACÍ SKŘÍŇKA OVLÁDACÍ SKŘÍŇKA Ovládací Ovládací Control Cabinet centrem s centrem s na HORNÍ The control cabinet is the control cen- na HORNÍ je nutno p je nutno p tre of the sauna. The control cabinet koncovky koncovky doplněno doplněno is pre-installed in the TOP PLATE and pojistkou.
Page 8
Assembly Instructions Read the instruction for use carefully before assembly. The sauna assembly requires two adult persons. Read all instructions carefully before starting the assembly and remem- Note: ber to observe all applicable basic safety measures. Find the right place for the sauna installation first. Sauna should be placed in a tempered space with low air humidity.
Page 9
1) POŽADOVANÉ NÁSTROJE Šroubovák, schůdky 2) POŘADÍ PRO MONTÁŽ SPODNÍ DESKA ➙ ZADNÍ DESKA ➙ LEVÁ DESKA ➙ PRAVÁ DESKA ➙ DESKA PRO PODLAHO TOPNÉ TĚLESO ➙ LAVICE ➙ PŘEDNÍ DESKA ➙ HORNÍ DESKA ➙ HORNÍ KRYT Poznámka: – Na dřevěných částech sauny, které jsou pohledově skryty, se mohou vyskytovat drob Note: poškození...
Page 10
Assembly Instructions E. Install the BENCH and the CABLE CONNECTIONS and WOODEN LIGHT COVER Insert the Plate with the bench heating elements into the appropriate vertical grooves on each side plate. The grille of the heating element should face out- wards (towards the front of the sauna).
Page 11
a proveďte zajištění na daném místě jejich a proveďte zajištění na daném m upevněním pomocí spon. upevněním pomocí spon. G. Umístěte HORNÍ DESKU G. Umístěte HORNÍ DESKU F. Nain F. Nain 1. Do d F. Install the FRONT BOARD 1. Strana s OVLÁDACÍ SKŘÍŇKOU je horní 1.
Page 12
Pospojujte všechny kabelové spojky. V případě shodných konektorů dodržujte barevné značení G. Zapojení zástrček na HORNÍ DESCE vodičů. Pospojujte všechny kabelové spojky. V případě shodných konektorů dodržujte barevné značení Poznámka: Nezapojujte napájecí šňůru z HORNÍ DESKY do napájení v průběhu instalace. vodičů.
Page 13
Sauna Control and Operation Before switching the sauna on check and test connections of the CON- Note: TROL BOX, the HEATERS, the MP3 PLAYER/RADIO, the TEMPERATURE SEN- SOR etc. and make sure the electrical power parameters and frequency cor- respond to the value required for your sauna. Make sure you have sufficient power input available and then switch on the sauna.
Page 14
Sauna Control and Operation ture and the temperature sensor location may cause a difference between the actually measured temperature inside the sauna and the heating temperature set on the control panel amounting up to 5 °C. Heating Start/Stop With the system on the POWER control below the display is illuminated and if the temperature inside the sauna is lower than the setpoint the HEAT control below the display will illuminate and the heating units will start work- ing.
Page 15
FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU Control Panel Functions SET / TEMP+ / TEMP-: nastavení teploty temperature setting SET / Temp +/-: SYMBOL LAMPY: zapnutí / vypnutí čtecí lampy press to control the reading lamp Lamp symbol : °C/°F: přepínání zobrazení jednotek teploty press to change the temperature display between °C/°F °C/°F: POWER: Zapnout / Vypnout napájení...
Page 16
symbol „SD“ svítí, když probíhá přehrávání hudby z SD KARTY symbol „MHZ“ svítí, když hraje rádio Poznámka: Funkci rádia, resp. kvalitu příjmu signálu, může negativně ovlivnit soubě MP3/RADIO REMOTE CONTROL symbol „AUX“ svítí, když je zařízení v pomocném režimu AUX (přehrávání ionizátor.
Page 17
Description of the LED type display the symbol lights up during MP3 playback the symbol lights up when an MP3 pause is entered the symbol lights up when music is being played from a USB drive the symbol lights up when music is being played from the SD CARD the symbol lights up when the radio is playing the symbol lights up when the device is in AUX auxiliary mode (play- back from an external device connected via the 3.5 mm AUX IN con-...
Page 18
WHAT IS INFRA RED RADIATION (IR) Infra red radiation is electromagnetic wave between the visible light and micro- wave wavelengths. This radiation is similar to sun rays heating our skin by direct IR radiation even in cold days. 95 % of the carbon fi bre energy is transformed to long-wave IR waves with wavelength between 5 and 17 microns.
Page 19
HOW TO USE INFRASAUNA You can best use the potential of the infra red therapy when setting the temperature to the top value. Thus your body will use the full potential of the infra red radiation during your stay in the sauna cabin. If you set the temperature to a lower value the heaters will switch off and on to keep the set temperature.
Page 20
WHAT IS INFRA RED RADIATION (IR) pores will be open and the soap might obstruct them. It is important to replenish liquids sweated out of your body during your sauna stay. Fresh water is the ideal drink which will not return to the body the calories burnt by sweating.
Page 21
BENEFITS OF SAUNA The benefi ts of infra red therapy have been studied for several decades in Ja- pan, Europe and since recently also in the United States. The following benefi - cial eff ects have been observed in people using infra red sauna regularly: blood pressure reduction joint stiff ness reduction weight loss...
Page 22
IMPORTANT WARNING Infra red radiation emitted by your infra red sauna is recognised as a source with a wide spectrum of potential positive therapeutic eff ects, as documented by research studies performed in diff erent parts of the world. These benefi ts are presented here for reference only and do not mean to say that infra red sauna is a source of treatment of any disease.
Page 23
OXYGEN IONISER (or negative ion generator) is an instrument using high voltage to ionise Ioniser (electrically charge) air molecules. Negative ions (anions) are particles with one or more received electrons. are colourless, odourless and the negatively charged electrons in orbit Anions permits them draw various micro particles from the air.
Page 24
TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 V DC Power input Output < 5W Anion generation 100x104 pc/cm3 Ozone generation ≥ 5mg/hr Do not touch the HV cable ends with bare hands or metal objects. Warning! Otherwise, electric shock may occur.
Page 25
ERROR LOCALISATION Problem Solution Sauna does not Check correct connection work, the con- to power trol panel does not Check the switch on the control box (top display anything plate) Check connection of the current fuse on the control box (if disconnected press it down) Heaters do not Connect the sauna, switch it on and check heat...
Page 26
TECHNICAL SPECIFICATIONS Problem Solution The display on Replace the control panel control panel only shows part of the text MP3/radio does Check connection of the power cable of the not work MP3/radio unit, and aerial connection Remote control Check the remote control battery for correct MP3/radio placement and for discharge does not work...
Page 27
Doporučujeme poznamenat si do níže uvedených polí modelové číslo a výrobní číslo výrobku (viz spodní část vnější strany boční desky). SERVICE AND SPARE PARTS Modelové číslo In case you need advice, service support or a spare part, contact your dealer. Modelové...
Page 28
Instruction for Installation and Use. Mountfield Export Team Email: export@mountfield.cz Mountfield a.s., Všechromy 56/Highway D1, Exit 15, 25163 Strančice, Czech Republic www.mountfield-export.com PRICES IN €, EXW Prague - Czech Republic /PREISE IN €, EXW Prag - Tschechische Republik...
Need help?
Do you have a question about the GRENADA and is the answer not in the manual?
Questions and answers