Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for BRÖTJE SIS 1 SGB
Summary of Contents for BRÖTJE SIS 1 SGB
- Page 1 Montageanleitung Sicherheitsset SIS1 SGB/SIS2 SGB Assembly Instructions Safety set SIS1 SGB/SIS2 SGB Инструкции по сборке Блок безопасности SIS1 SGB/SIS2 SGB Surinkimo instrukcijos Saugumo komplektas SIS1 SGB/SIS2 SGB...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, Уважаемый клиент, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Мы благодарим Вас за покупку этого оборудования. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren перед...
-
Page 3: Table Of Contents
Lieferumfang SIS 1 SGB ........ -
Page 4: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sicherheitssets SIS 1 SGB und SIS 2 SGB dienen zur Absicherung von Heizungsanlagen mit Heizkesseln der Serien SGB 125 - 170 (SIS 1 SGB) und SGB 215 - 300 (SIS 2 SGB). Wichtig: Der Abblasedruck ist werkseitig auf 3 bar voreingestellt und gegen Verstellen gesichert. -
Page 5: Über Dieses Handbuch
2 Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Allgemeines Diese Montageanleitung wendet sich an den Heizungsfachmann, der das Zubehör installiert. Benutzte Symbole 2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Sicherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. -
Page 6: Technische Angaben
Technische Angaben Abmessungen Abb.1 Membran-Sicherheitsventil mit Abblaseleitung Ø RA-0000996 Ø L ≥ 2 m L ≤ 2 m Leistung [kW] L ≤ 4 m SIS 1 SGB 1” 20 mm 1¼” 1½” 125/170 SIS 2 SGB 1¼” 30 mm 1½” 2”... -
Page 7: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Überblick 1 Handentlüftungsventil 2 Manometer RA-0000995 Lieferumfang 4.2.1 Lieferumfang SIS 1 SGB Membran-Sicherheitsventil 1” mit Manometer und Handentlüftungsventil Montageanleitung 4.2.2 Lieferumfang SIS 2 SGB Membran-Sicherheitsventil 1” mit Manometer und Handentlüftungsventil Montageanleitung 358407 - 02 - 20022020... -
Page 8: Installation
5 Installation Installation Mounting the SIS 1/2 SGB Bei der Montage sind folgende Punkte zu beachten: das Membran-Sicherheitsventil muss am höchsten Punkt des Wärmeerzeugers oder in unmittelbarer Nähe des Wärmeerzeugers angebracht werden. zwischen Membran-Sicherheitsventil und Wärmeerzeuger darf eine höchstens 1 m lange und gerade Verbindungsleitung in Größe des Eintrittsquerschnitts eingebaut werden. -
Page 9: Wartung
6 Wartung Wartung Allgemeines Die Funktion des Membran-Sicherheitsventils ist im Rahmen der jährlichen Wartung zu prüfen. 358407 - 02 - 20022020... - Page 10 6 Wartung 358407 - 02 - 20022020...
- Page 11 Standard delivery SIS 1 SGB ........
-
Page 12: Safety
Failure to comply with these instructions renders the approval for the boiler void. Recommendations The safety sets SIS 1 SGB and SIS 2 SGB are used to secure heating systems with boilers of the series Eurocondense 125 kW - 170 kW (SIS 1 SGB) Eurocondense 215 kW - 300 kW (SIS 2 SGB). -
Page 13: About This Manual
2 About this manual About this manual General This installation manual is intended for the heating specialist who installs the accessories. Symbols used 2.2.1 Symbols used in the manual This manual uses various danger levels to draw attention to special instructions. -
Page 14: Technical Specifications
Membrane safety valve with blow-off line Ø RA-0000996 Type Ø L ≥ 2 m L ≤ 2 m Output [kW] L ≤ 4 m SIS 1 SGB 1" 20 mm 1¼” 1½” 125/170 SIS 2 SGB 1¼” 30 mm 1½”... -
Page 15: Description Of The Product
1 Manual vent valve 2 Pressure gauge RA-0000995 Standard delivery 4.2.1 Standard delivery SIS 1 SGB Membrane safety valve 1 ”with manometer and manual vent valve Assembly instructions 4.2.2 Standard delivery SIS 2 SGB Membrane safety valve 1 ”with manometer and manual vent valve... -
Page 16: Installation
5 Installation Installation Mounting the SIS 1/2 SGB The following points must be observed during assembly: the membrane safety valve must be installed at the highest point of the heat generator or in the immediate vicinity of the heat generator. between the membrane safety valve and the heat generator, a straight, maximum 1 m long connecting pipe the size of the inlet cross-section may be installed. -
Page 17: Maintenance
6 Maintenance Maintenance General The function of the diaphragm safety valve must be checked as part of the annual maintenance. 358407 - 02 - 20022020... - Page 18 6 Maintenance 358407 - 02 - 20022020...
- Page 19 Стандартный комплект поставки SIS 1 SGB ........
-
Page 20: Безопасность
Power HT 1.230 - 1.320 (SIS 2 SGB). BY: Блоки безопасности SIS 1 SGB и SIS 2 SGB используются для защиты систем отопления с котлами серий SGB 125 - 170 (SIS 1 SGB) и SGB 215 - 300 (SIS 2 SGB). Важная информация... - Page 21 1 Безопасность Блок безопасности SIS 3 SGB используется для защиты от избыточного давления в системах отопления с газовыми конденсационными котлами серии Power HT-A 1.430 - 1.650 мощностью свыше 300 кВт в соответствии с DIN 12828. Блок безопасности SIS 3 SGB используется для защиты...
-
Page 22: О Данном Руководстве
2 О данном руководстве О данном руководстве Общие сведения Данное руководство по эксплуатации предназначено для специалистов-теплотехников, устанавливающих дополнительное оборудование. Используемые символы 2.2.1 Используемые в инструкции символы В данной инструкции используются различные уровни опасности для привлечения внимания к конкретным указаниям. Мы делаем это для повышения... -
Page 23: Технические Характеристики
Мембранный предохранительный клапан с продувочным трубопроводом Ø RA-0000996 Тип Ø L ≥ 2 м L ≤ 2 м Мощность [кВт] L ≤ 4 м SIS 1 SGB 1" 20 мм 1¼” 1½” 125/170 SIS 2 SGB 1¼” 30 мм 1½”... -
Page 24: Описание Оборудования
Обзор 1 Ручной спускной кран 2 Манометр RA-0000995 Стандартный комплект поставки 4.2.1 Стандартный комплект поставки SIS 1 SGB Мембранный предохранительный клапан 1" с манометром и ручным спускным краном Инструкции по установке 4.2.2 Стандартный комплект поставки SIS 2 SGB Мембранный предохранительный клапан 1" с манометром и ручным... -
Page 25: Установка
5 Установка Установка Установка SIS 1/2 SGB При монтаже необходимо соблюдать следующее: мембранный предохранительный клапан должен быть установлен в наиболее высокой точке теплогенератора или в непосредственной близости от него. между мембранным предохранительным клапаном и теплогенератором может быть установлена прямая соединительная труба длиной не более 1 м с сечением, соответствующим... -
Page 26: Техническое Обслуживание
6 Техническое обслуживание Техническое обслуживание Общие сведения Работоспособность мембранного предохранительного клапана следует проверять в рамках ежегодного технического обслуживания. 358407 - 02 - 20022020... - Page 27 Standartinis komplektas SIS 1 SGB ........
-
Page 28: Sauga
Rekomendacijos Apsauginiai komplektai SIS 1 SGB ir SIS 2 SGB naudojami, siekiant apsaugoti šildymo sistemas su SGB 125 - 170 (SIS 1 SGB) ir SGB 215 - 300 (SIS 2 SGB). Svarbu Išleidimo slėgis yra nustatytas iš anksto gamykloje kaip 3 bar ir jo negalima reguliuoti. -
Page 29: Apie Šį Vadovą
2 Apie šį vadovą Apie šį vadovą Bendroji informacija Ši montavimo instrukcija yra skirta šildymo specialistui, kuris montuoja priedus. Naudojami simboliai 2.2.1 Vadove vartojami simboliai Šiame vadove vartojami skirtingo lygio pavojaus aprašai ir simboliai, siekiant atkreipti dėmesį į specialius nurodymus. Norime padidinti naudotojų... -
Page 30: Techninės Specifikacijos
Membraninis apsauginis vožtuvas su išleidimo linija Ø RA-0000996 Tipas Ø L ≤ 2 m L ≤ 2 m Galia [kW] L ≤ 4 m SIS 1 SGB 1" 20 mm 1¼” 1½” 125/170 SIS 2 SGB 1¼” 30 mm 1½”... -
Page 31: Gaminio Aprašas
Apžvalga 1 Rankinis oro išleidimo vožtuvas 2 Manometras RA-0000995 Standartinis tiekimo komplektas 4.2.1 Standartinis komplektas SIS 1 SGB Membraninis apsauginis vožtuvas 1" su manometru ir rankiniu oro išleidimo vožtuvu Surinkimo instrukcijos 4.2.2 Standartinis komplektas SIS 2 SGB Membraninis apsauginis vožtuvas 1" su manometru ir rankiniu oro išleidimo vožtuvu... -
Page 32: Montavimas
5 Montavimas Montavimas SIS 1/2 SGB montavimas Surinkimo metu būtina laikytis toliau pateikiamų nurodymų: membraninis apsauginis vožtuvas turi būti montuojamas aukščiausiame šilumos generatoriaus taške arba visai šalia šilumos generatoriaus, tarp membraninio apsauginio vožtuvo ir šilumos generatoriaus galima sumontuoti tiesų, maks. 1 m ilgio jungiamąjį vamzdį, kurios skersmuo būtų... -
Page 33: Priežiūra
6 Priežiūra Priežiūra Bendroji informacija Diafragminio apsauginio vožtuvo veikimą reikia patikrinti atliekant kasmetinę techninę priežiūrą. 358407 - 02 - 20022020... - Page 34 6 Priežiūra 358407 - 02 - 20022020...
- Page 35 © Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing. Subject to alterations. © Авторские права Вся...
- Page 36 August Brötje GmbH | 26180 Rastede | broetje.de 358407 - 02 - 20022020...