Summary of Contents for 2x3 HT-Z Series
- Page 1 wizualizer визуализатор visualizer Instrukcja obsługi Инструкция по обслуживанию User’s guide...
- Page 2 Dziękujemy za zakup wizualizera! Aby właściwie i bezpiecznie użytkować niniejszy produkt na- leży się zapoznać ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi i postępować zgodnie z nimi. Dobrze jest również zatrzymać instrukcję do późniejszego wglądu. Мы благодарим вас за покупку документ-камеры! Чтобы пользоваться продуктом правиль- но...
-
Page 3: Table Of Contents
Spis treści | Содержание | Table of contents Instrukcja bezpieczeństwa ........................4 Cechy produktu ............................4 ..........................6 Konfiguracja systemu ......................6 • Konfiguracja podstawowa .......................6 • Konfiguracja zaawansowana Elementy wizualizera ..........................7 Panele przyłączeniowe .........................8 Przygotowanie przed użyciem ......................8 ................................8 • Uwagi .......................9 • Uruchamianie wizualizera ........................10 •... -
Page 4: Instrukcja Bezpieczeństwa
1. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA • Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego należy unikać narażania pro- duktu na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. • Nie wolno doprowadzić do wniknięcia cieczy, przedmiotów lub metalowych części do wnę- trza obudowy. • Nie otwierać ani nie rozmontowywać produktu. •... - Page 5 • Stop-klatka Pozwala na zatrzymaniu obrazu na ekranie. • Wyświetlanie wielu obrazów Funkcja ta pozwala na wyświetlanie wielu obrazów jednocześnie. • Obrót obrazu Wyświetlany obraz może zostać obrócony o 180°. • Elastyczna konstrukcja mechaniczna Wysięgnik kamery posiada wiele przegubów i jest bardzo elastyczny. Jeżeli wysięgnik kamery jest umieszczony pionowo, głowica może się...
-
Page 6: Konfiguracja Systemu
3. KONFIGURACJA SYSTEMU KONFIGURACJA PODSTAWOWA MONITOR EKRAN PROJEKTOR KONFIGURACJA ZAAWANSOWANA MONITOR PROJEKTOR EKRAN DVD VCD WZMACNIACZ MIKROFON UWAGA: Wizualizer z komputerem należy połączyć za pomocą kabla RS232. Po zainstalowa- niu na komputerze oprogramowania z dołączonego dysku CD, praca wizualizera może być kontrolowana z poziomu komputera. -
Page 7: Elementy Wizualizera
4. ELEMENTY WIZUALIZERA GŁOWICA KAMERY WYSIĘGNIK KAMERY RAMIONA Z LAMPAMI TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY PODŚWIETLENIE PODSTAWY SCHOWEK NA PILOTA BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY PANEL STEROWANIA PANEL STEROWANIA Obsługa panelu sterowania opisana jest w punkcie „WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI” (str.) Przycisk „AUTO” jest również odbiornikiem podczerwieni pilota. Aby obsługiwać wizualizer pilotem należy wycelować... -
Page 8: Panele Przyłączeniowe
5. PANELE PRZYŁĄCZENIOWE Informacja na temat łączenia produktu z innymi urządzeniami znajdują się na str. 9. TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY PANEL PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania opisana jest w punkcie „WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI” 6. PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM UWAGI •... -
Page 9: Uruchamianie Wizualizera
URUCHAMIANIE WIZUALIZERA 1. Delikatnie unieść podstawę kamery do momentu, aż będzie ustawiona pionowo. 2. Ustawić głowicę kamery tak, aby była skierowana do dołu. Rozłożyć dwa ramiona boczne. UWAGA: Ruchome części produktu są regulowane w określonym zakresie. Nie należy ich ustawiać na siłę... -
Page 10: Regulacja Elementów
REGULACJA ELEMENTÓW • Regulacja głowicy kamery. Głowica może się obracać w zakresie 330° (do góry i do dołu). • Regulacja lamp w ramionach Podczas użytkowania wizualizera należy przekręcić lampy w ramionach tak, aby były skierowane w dół na podstawę. 7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI PANEL STEROWANIA spis treści | содержание... -
Page 11: Zdalne Sterowanie
Poniżej opisano funkcje przycisków na Panelu Sterowania. ZASILANIE Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć wizualizer. Lampka pod przyciskiem zmieni kolor z czerwonego na niebieski. Aby wyłączyć wizualizer, przytrzymać ten przycisk przez co najmniej 3 sekundy. Lamp- ka zmieni kolor z powrotem na czerwony. UWAGA: Wizualizer domyślnie uaktywni poprzednio używany sygnał... - Page 12 ZATRZYMANIE Nacisnąć ten przycisk, aby „zamrozić” obraz na ekranie. Nacisnąć go ponownie, aby anulować za- trzymanie obrazu. ŚWIATŁO Po uruchomieniu wizualizera podświetlenie podstawy jest również włączane. Po każdym naciśnię- ciu przycisku „ŚWIATŁO”, lampy w ramionach i podświetlenie podstawy będą uruchamiane w nastę- pującej sekwencji: •...
-
Page 13: Oprogramowanie Komputerowe
CZERŃ / BIEL Przełącznik trybu czarno-białego. Domyślnie obrazy wyświetlane są w kolorze. Nacisnąć ten przy- cisk, aby były wyświetlane w czerni i bieli. PODZIAŁ Podział ekranu na dwie części, ułatwiający porównywanie różnych materiałów. Ekran zostanie po- dzielony na dwie części, jedna dla bieżąco wyświetlanego obrazu (nieruchomy) i druga dla pokazy- wania materiału znajdującego się... -
Page 14: Składanie Wizualizera
Po połączeniu wizualizera z komputerem za pomocą kabla RS-232 komputer może zostać użyty do sterowania wizualizerem i uruchamiania jego różnorodnych funkcji. 1. Połączyć wizualizer z komputerem za pomocą kabla RS-232. 2. Umieścić płytę CD w napędzie CD komputera. Zainstalować oprogramowanie i otworzyć je ko- piując X:\232 w systemie kontroli jak pokazano poniżej. -
Page 15: Specyfikacja
statyw do dołu i umieścić go w podstawie. UWAGA: Wizualizer należy umieścić na stabilnej, płaskiej powierzchni. Nie używać ramion, głowicy kamery ani podstawy w charakterze rączki podczas przenoszenia wizualizera. Widok wizualizera po złożeniu 10. SPECYFIKACJA spis treści | содержание | table of contents... - Page 16 HT-Z SERIES Model CMOS 2MP Piksele 22× optyczny, 10× cyfrowy Zoom automatyczna / ręczna Ostrość / przysłona automatyczny Balans bieli 15 fps Częstotliwość odświeżania ekran tytułowy, obrót, negatyw, stop-klatka, podział, Funkcje obróbki obrazu odbicie lustrzane, czarno-biały, tekst 32 obrazy (maks.) Zapis / wczytywanie obrazów...
-
Page 17: Инструкция Безопасности
1. Инструкция безопасности • Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения электрическим током надо избе- гать подвержения продукта воздействию дождя или влаги. • Нельзя допустить к проникновению жидкостей, предметов или металлических частей внутрь корпуса. • Нельзя открывать или демонтировать продукт •... - Page 18 • Оптический зум 22х Благодаря оптическому зуму 22х Вы можете увеличить записываемое изображение. • Стоп-кадр Позволяет задержать кадр на экране. • Высвечивание нескольких изображений Эта функция позволяет высвечивать несколькие изображения одновременно. • Поворот изображения Вы можете повернуть изображение на 180°. •...
-
Page 19: Конфигурация Системы
3. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ ОСНОВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕЙ ЭКРАН ПРОЕКТОР ПРОДВИНУТАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕ ПРОЕКТОР ЭКРАН DVD VCD УСИЛИТЕЛ ПК МИКРОФОН Внимание: Документ-камеру следует присоединить к ПК с помощью кабеля RS232. По- сле установки на компьютере программного обеспечения на диске CD, работой каме- ры... -
Page 20: Элементы Документ-Камеры
4. ЭЛЕМЕНТЫ ДОКУМЕНТ-КАМЕРЫ ГОЛОВКА КАМЕРЫ РУКА КАМЕРЫ ЛАМПЫ В РУКАХ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПОДСВЕТКА ПОДСТАВКИ МЕСТО НА ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Обслуживание панели управления описано в разделе «УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ» Кнопка «АВТО» является также инфракраснум приемником пульта. Чтобы обслуживать доку- мент-камеру... -
Page 21: Панели Кабельного Подключения
5. ПАНЕЛИ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ Информации касающиеся подключения продукта к другим устройствам находятся на стр. 22. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПАНЕЛЬ ПУЛЬТА Обслуживание пульта дистанционного управления описано в разделе «УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ» 6. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИМЕЧАНИЯ •... -
Page 22: Запуск Документ-Камеры
ЗАПУСК ДОКУМЕНТ-КАМЕРЫ 1. Осторожно поднять руку камеры до момента, в котором будет уставлена вертикально. 2. Установить головку камеры так, чтобы была направлена вниз. Развернуть две боковые руки. ВНИМАНИЕ: Подвижные части продукта можно регулировать в определенном диапазоне. Нельзя их регулировать насилительно или вне диапазона. Это может привести к выходу про- дукта... -
Page 23: Настройка Элементов
НАСТРОЙКА ЭЛЕМЕНТОВ • Настройка головки камеры Головка может вращаться до 330° (вверх и вниз • Настройка ламп в руках Во время работы документ-камеры следует перевернуть лампы в руках так, чтобы были направлены вниз на подставку. 7. УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ spis treści | содержание... -
Page 24: Дистанционное Управление
Ниже описаны функции кнопок на Панели Управления. ПИТАНИЕ Нажмите эту кнопку, чтобы включить документ-камеру. Лампочка под кнопкой изменит цвет из красного на голубой. Чтобы выключить документ-камеру, придержите эту кнопку 3 секунды. Лампочка изменит цвет обратно на красный. ВНИМАНИЕ: Документ-камера по умолчанию установит ранее использован выходной сигнал. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ... - Page 25 ЗАДЕРЖКА Нажмите эту кнопку, чтобы «заморозить» изображение на экране. Нажмите ее еще раз, чтобы выключить задержание изображения. СВЕТ После включения документ-камеры, включается также подсветка подставки. После каждого нажатия кнопки «СВЕТ», лампы в руках и подсветка будут включаться в следующей очереди: •...
- Page 26 Ч/Б Переключатель режима черно-белого. По умолчанию изображение высвечивается в цветном режиме. Нажмите эту кнопку, чтобы оно высвечивалось в черно-белом режиме. РАЗДЕЛЕНИЕ Разделение экрана на две части, облегчает сравнение разных материалов. Экран будет раз- делен на две части, одна для изображения показываемого в данный момент (задержанное), а другая...
-
Page 27: Программное Обеспечение
После подключения документ-камеры к компьютеру кабелем RS-232 компьютер можно ис- пользовать для управления камерой и включания ее разновидных функцией 1. Подключить документ-камеру к компьютеру с помощью кабеля RS-232. 2. Вставить CD в CD-дисковод компьютера. Установить программное обеспечение и запустить его копируя X:\232 в системе управления, как показано ниже. ВНИМАНИЕ: Кнопки... -
Page 28: Спецификация
ставки. Потом свернуть руку камеры вниз и вложить в подставку. ВНИМАНИЕ: Документ-камеру следует установить на стабильной, плоской поверхно- сти. не используйте руки, головку камеры или подставку как ручку для переноса до- кумент-камеры. Вид документ-камеры в транспортном положении 10. СПЕЦИФИКАЦИЯ spis treści | содержание | table of contents... - Page 29 HT-Z SERIES Модель CMOS 2 MP Пиксели 22 оптический, 10 цифровой Зум Автоматически/вручную Фокус/диафрагма Автоматически Баланс белого 15 fps Частота обновления Заглавный экран, поворот, негатив, задержание, разделение, Функции обработки изображения зеркалное отражение, черно-белый, текст 32 изображения (макс.) Запись/загрузка изображений Вертикально 330°, подвижная головка камеры...
-
Page 30: Safe Use Instructions
1. SAFE USE INSTRUCTIONS • To reduce the risk of firectrises shock, do not expose this product to rain or moisture. • Do not let liquid, objects and metal parts get into the casings. • Do not open or disassemble this product. •... - Page 31 • Image Freeze Make the images become still on the screen. • Multi-Scene Display The multi-scene feature allows multiple images to be shown at the same time. • Image Rotation The displayed image can be rotated by 180°. • Flexible Mechanical Structure The camera stand has multiple joints and is highly versatile.
-
Page 32: System Configuration
3. SYSTEM CONFIGURATION BASIC CONFIGURATION MONITOR SCREEN PROJECTOR ADVANCED CONFIGURATION MONITOR PROJECTOR SCREEN DVD VCD AMPLIFIER MICROPHONE Note: Connect this document camera with a computer using a RS232 cable. After installing the CD-ROM provided in the computer, you can control the document camera on the com- puter. -
Page 33: Part Of The Document Camera
4. PARTS OF THE DOCUMENT CAMERA CAMERA HEAD CAMERA STAND ARM LAMPS BACK CONNECTION PLATE BASE LIGHT REMOTE CONTROL SIDE CONNECTION PLATE STORAGE COMPARTMENT CONTROL PANEL NOTE: Connect this document camera with a computer using a RS232 cable. After installing the CD-ROM provided in the computer, you can control the document camera on the com- puter. -
Page 34: Connection Plates
5. CONNNECTION PLATES Please refer to page 35 for information on how to connect this product with other devices. BACK CONNECTION PLATE SIDE CONNECTION PLATE REMOTE CONTROL PANEL The “AUTO” button is the infrared receiver of the remote control. Point the remote control at this button to perform the various functions of this document camera. -
Page 35: Turning On The Document Camera
TURNING ON THE DOCUMENT CAMERA 1. Pull the camera stand gently until it is positioned vertically. 2. Adjust the camera head downward to face the stage. Unfold the camera arms on the two sides until they stand. NOTE: The moving parts of this product are adjustable at a fixed range. Do not forcibly pull or adjust the parts over the limits. -
Page 36: Adjusting The Parts
ADJUSTING THE PARTS • Adjusting the Camera Head The camera head can be rotated 330° (upward and downward). • Adjusting the Arm Lamps Turn the arm lamps downward to face the stage when using the document camera. 7. OPERATION GUIDANCE OPERATION GUIDANCE OF THE CONTROL PANEL spis treści | содержание... -
Page 37: Remote Control
The followings description the functions of the buttons on the Control Panel POWER Press this button to turn on the document camera. The guiding light underneath will switch from red to blue. To turn off the document camera, press this button for 3 seconds or more. The guiding light will change back to red. - Page 38 FREEZE Press the “FREEZE” button to freeze the image on screen. Press the button again to unfreeze the image. LIGHT When the document camera is turned on, the base lamp will be also on. Each time when you press the “LIGHT” button, the arm lamps and base lamp will be turned on in the following sequence: •...
- Page 39 SPLIT Split the screen into two for easy comparison of two materials. The screen will be divided into two, one for showing the material currently in display (still image), and another for showing a material under the camera head (moving image). EXIT Exit the Recall Mode.
-
Page 40: Computer Software
8. COMPUTER SOFTWARE By connecting this document camera to a computer with a RS-232 cable, you can use the computer to operate the document camera and perform its various functions. 1. Use RS-232 cable to connect the document camera with a computer. 2. - Page 41 2. Carefully rotate the camera head until it is perpendicular to the stage. Then fold the stand down- ward to the stage of the document camera. WARNING: Make sure to place the document camera on a stable flat surface. Do not use the document camera’s arms, the camera head or the stand as handle when moving it.
-
Page 42: Specifications
10. SPECIFICATIONS HT-Z SERIES Model CMOS 2MP Pixels 22 optical, 10 digital Powered Zoom Auto / Manual Focus/ Iris Auto White Balance 15 fps Frame Rate title screen, rotate, negatives, freeze, split, mirror, black, text Digital Imaging Functions 32 images (max) Imaging Save/Recall vertical 330°...