Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.elma.es
Cocina a gas portátil
Portable gas cooker
Cuisinière a gàz portable
Cozinha de gás portátil
OUTER START
U n l
o c k
G A S
C a r
t r id
g e
l e v e
r
L o c
k
ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark
ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada
O F F
05...
08...
11...
14...
03.19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elma OUTER START
Summary of Contents for Elma OUTER START
- Page 1 O F F C a r t r id l e v e L o c www.elma.es ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 03.19 ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
- Page 2 Contents U n lo ck G A S C ar tr id ge le ve r L o ck ESPAÑOL ENGLISH Cuerpo de la cocina portátil. Body case. Encendido piezoeléctrico. Piezoelectric ignition. Compartimento del cartucho. Cartridge cover. Pantalla de protección contra el viento. Wind shield.
- Page 3 OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Un loc k Lock GA S Car trid ge leve r Loc k OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Lock OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever Lock Unlock Cartridge lever Lock...
- Page 4 min. 1 m. min. 20 cm.
-
Page 5: Instrucciones Generales De Seguridad
• No utilice piezas o accesorios no suministra- dos o recomendados por ELMA. No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido, ni lo introduzca en el lavava-... -
Page 6: Instrucciones De Uso
01. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD. • No utilice el aparato: si las juntas están da- • No utilice nunca una llama para detectar po- ñadas o gastadas, si nota pérdidas o daños o si sibles fugas de gas. Utilice agua jabonosa. el aparato no funciona correctamente. -
Page 7: Mantenimiento
02. INSTRUCCIONES DE USO. 3. Conecte la bombona de gas por medio de 7. Proceda a apoyar el utensilio de cocina sobre una manguera de butano. la parrilla de la cocina portátil. IMPORTANTE IMPORTANTE DESPUÉS DEL USO - La bombona de gas tiene que tener una capaci- •... -
Page 8: General Safety Instructions
01. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS. Dear client, performance only if the device is used in accor- dance with the instructions for use. Thank you for purchasing an ELMA brand prod- uct. INSTALLATION CONDITIONS We hope that you will enjoy the product pur- chased for a long time. -
Page 9: Technical Characteristics
100cm from the ceiling (see fig. A4). • Before replacing the gas cartridge or cylin- der, check that it is truly empty. • If a gas leak is detected in the device, imme- OUTER START OUTER START Unlock Cartridge lever diately take it outside to a well ventilated area. -
Page 10: Maintenance And Warnings
02. INSTRUCTIONS FOR USE. 03. MAINTENANCE AND WARNINGS. MAINTENANCE For a long lifespan, the device requires regular maintenance. Clean the device when it is cool, using a cloth moistened in soapy water or noon- abrasive liquid detergents. After cleaning, ensu- re that the gas outlet openings of the burner are not obstructed. -
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Cher(e) client(e), • La sécurité, la fiabilité et les prestations ne relèveront de la responsabilité du fabricant et du Toute l’équipe d’ELMA vous remercie d’avoir distributeur que si l’appareil a été utilisé confor- acheté notre produit. mément aux consignes d’utilisation. -
Page 12: Instructions D'utilisation
• Avant de remplacer la cartouche ou la bon- bonne, vérifiez qu’elle est entièrement vide ; • Si vous détectez une fuite de gaz dans OUTER START OUTER START l’appareil, sortez-le immédiatement à l’air libre, s c h é m a A 5 ) ;... -
Page 13: Entretien Et Précautions
02. INSTRUCTIONS D’UTILISATION. 3. Connectez la bonbonne de gaz à l’aide d’un À SAVOIR APRÈS L’UTILISATION tuyau de gaz butane. • Tournez le variateur jusqu’à la position IMPORTANT « OFF » (complètement vers la droite) ; • Vérifiez que la cuisinière est éteinte avant de - La bonbonne de gaz doit avoir une capacité... - Page 14 • Não utilize peças ou acessórios não forneci- dos ou recomendados pela ELMA. PRECAUÇÕES Nunca submerja o aparelho em água ou noutro líquido, nem o introduza na má- •...
-
Page 15: Instruções De Uso
• Quando o aparelho estiver em funcionamen- to, deverá estar colocado no mínimo a 20 cm de distância da parede e a 100 cm do teto (ver fig. OUTER START OUTER START • Antes de substituir o cartucho ou botija, con- firme que está... - Page 16 02. INSTRUCTIONS FOR USE. IMPORTANTE IMPORTANTE DEPOIS DO USO - A botija de gás tem de ter uma capacidade • Rode o regulador para a posição “OFF” de 5 - 13 kg. (completamente para a direita) - O regulador deve ser de 28 mb para gás buta- •...
- Page 17 Certificado de garantía / Warranty certificate / Certificat de garantie / Certificado de garantia / Español Rellene esta hoja de garantía. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente con la factura original o comprobante de compra (indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del distribuidor) junto con el producto defectuoso durante el periodo que cubre la garantía.
- Page 18 Ref............................................. Fecha de venta / Date of sale/ Date de la vente / Data da venda ../../..DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR / DISTRIBUIDOR Razón social / Business name / Raison sociale / Razão social ..............................................País / Country / Pays / País ................
- Page 19 UDOM S.L. C/ Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 Legutio (Álava) España • • www.elma.es info@elma.es • •...
- Page 20 Zabaldea, 1 (Pol. Ind. Goiain) • 01170 • Legutio (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Udom S.L. empresa perteneciente a Grupo Otua. www.grupo-otua.com...
Need help?
Do you have a question about the OUTER START and is the answer not in the manual?
Questions and answers