Kohler K-3444K-NS Installation And Care Manual

Installation and Care Guide
 ขอแนะนํ า การติ ด ตั ้ ง และการดู แ ลรั ก ษา
Recommended tank
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!:
Please leave these instructions for the In-wall Tank K-9310X or K-9311X.
consumer. Please retain for future reference.
(Install the tank system per
NOTE: Some installation parts might not be
tank's installation instructions).
provided.
แ ะ น ำ น ง ั ถ ก ั พ า ้ ํ น
NOTE: The toilet pictured in the installation
ง ั ถ ก ั พ ํ า ้ น ง ฝ น ผ ร ง ั K น ุ 3 9 - 0 1 ห X อ ื ร 9 - K 1 3
steps may differ from the model being installed.
ต ( ต ด ิ ถ ง ้ ั พ ง ั น ก ั ฝ ํ า ้ ผ ง ง ั น า ต ค ม แ ํ า ะ น ํ า น ร า ก
CAUTION: Turn on the water and allow water
to flow through the supply pipe to flush the
system of any debris before connecting fill valve.
ข อ สํ า คั ญ ถึ ง ผู  ต ิ ด ตั ้ ง ! คู ่ ม ื อ นี �มี ข ้ อ มู ล สํ า คั ญ
โปรดมอบเอกสารให้ ก ั บ เจ้ า ของสุ ข ภั ณ ฑ์
ข อ สั ง เกต: อุ ป กรณ ส ํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง บางชิ ้ น อาจไม่ ร วม
อยู ่ ใ นชุ ด สุ ข ภั ณ ฑ์
ข อ สั ง เกต: รู ป ภาพของสุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี � แ สดงอยู ่ ใ นขั � นตอน
การติ ด ตั � งสุ ข ภั ณ ฑ์ อ าจจะแตกต่ า งไปจากรุ ่ น สุ ข ภั ณ ฑ์
ที � ท ่ า นกํ า ลั ง ติ ด ตั � ง
ข้ อ ควรระวั ง : เปิ ด นํ �าเพื � อ ทํ า ความสะอาดและขจั ด เศษ
ต่ า งๆออกจากท่ อ นํ �าดี ก ่ อ นประกอบกั บ วาล์ ว นํ �าเข้ า
4 5
Tighten the tank
4 Install bowl to the wall.
bolte evenly.
ต ต ด ิ ถ โ ง ้ ั ข ุ ส ณ ั ภ ฑ ข เ ผ า ง ั น
Do not overtighten!
ขั น โบลท์ ใ ห้ แ น่ น
อย า ขั น แน น จนเกิ น ไป!
Inlet
ท น อ ี ด ํ า ้
Outlet
อ ท ํ า ้ น ย ี ส เ
1021797-X2-D
1 1
Install the floor flange with T-bolts and Mark and drill the mounting holes
on the wall. Install the stud.
screws on the floor.
ก ห ํ า ด น ล แ จ เ ะ ร ะ า ด ึ ย ู า ต ท ม ํ า ก ่ ี
ติ ด ตั � งหน้ า แปลนบนพื �นด้ ว ยที โ บลท์ แ ละสกรู
ต ต ด ิ ส ง ้ ั ก ั ล ล ก เ ว ย ี
. X 1
ด ิ ต ) ง ้ ั ต
90 90
360
Floor Flange
225
หน้ า แปลน
5 Install the mounting kit.
ร ป ก ะ บ อ ด ุ ช ด ึ ย ถ โ ข ุ ส ณ ั ภ ฑ
Install the lift rod.
ติ ด ตั � งก้ า นยก
Insert S-hook into the middle
hole of the lift rod.
เกี � ย วตะขอเข้ า ไปยั ง รู ก ลาง
ของก้ า นยก
Hook the cover bracket
to the tank.
เกี ย วขอฝาถั ง พั ก นํ �าเข้ า กั บ
ขอเกี � ย วถั ง พั ก นํ �า
2 2
Install the bowl. Leave 10 mm space for the nut strictly
according to the picture.
ติ ด ตั � งโถสุ ข ภั ณ ฑ์
น ห บ ด ผ น ง ั น
ล ห เ ร อ ื ย ะ ส ะ ก ั ล ล ก เ
ด ภ ง ั พ า
Mounting Hole
ส ก ั ล ล ก เ ว ย ี
10
325
48
Tighten the nut to the stud.
น ั ข อ น ข เ ต ก า ส บ ั ก ั ล
6
Connect supply and turn on the
6 Insert the cap.
water. Flush several times and check
ด ป า ฝ ร ค บ อ
for leaks.
ประกอบสายนํ �าดี แ ละวาล์ ว เปิ ดนํ �า
กดชั ก โครกหลายๆ ครั � ง
เพื � อ ตรวจสอบการรั � ว ซึ ม
Do not overtighten!
อย า ขั น แน น จนเกิ น ไป!
1/2"
Supply Hose
สายนํ �าดี
Adapter
15/16" to 1/2"
(Optional Part)
K-3444K-NS, K-3444VN, K-4608K-WA,
3 3
Connect inlet and outlet connector. Do not overtighten!
ร ป ก ะ บ อ อ ข
อย่ า ขั น แน่ น จนเกิ น ไป!
ว ย ี อ อ จ ก ก า น ผ 1 ง ั ม 0 . ม
Stud
175 mm
ส ก ั ล ล ก เ ว ย ี
Inlet Gasket
ป ะ ร น ็ ก เ า ท
Nut
นอต This side up.
วางด า นนี ้ ข ึ ้ น
ล ก เ ว ย ี
7
Adjust the water level.
7 Apply Sealant.
า ย โ ิ ล ิ ซ น ค
ปรั บ ระดั บ นํ �า
Wipe away excess.
ช เ ส ด ็ น ว
Turn here to adjust
the water level.
หมุ น ที � น ี � เ พื � อ ปรั บ ระดั บ นํ � า
+
-
K-4608X, K-11462X
อ ต ํ า ้ น แ ี ด ะ ล ํ า ้ น ย ี ส เ
3.1
Cut excess.
ตั ด ส ว นที ่ เ กิ น ออก
3.2
น ง ี ด า ้ ํ
6 mm Max
ไ ก เ ่ ม 6 น ิ ม ม
Outlet Gasket
ร ป ก เ ะ ท น ็ ง า า ้ ํ น ย ี ส เ
8
Install the tank lid
and the seat.
ติ ด ตั � งฝาปิ ดถั ง พั ก นํ �า
และที � ร องนั � ง สุ ข ภั ณ ฑ์
ก เ ่ ี ท อ น ิ ก อ
Silicone
โ ิ ล ิ ซ น ค
©2014 Kohler Co.