Yedoo S2020 20"/20" User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yedoo Manuals
  4. Scooter
  5. S2020 20"/20"
  6. User manual

Yedoo S2020 20"/20" User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Recommendations
  • Riding Instructions
  • Maintenance
  • Montážní Návod
  • Wartung
  • Инструкция По Монтажу
  • Návod Na Montáž
  • Notice de Montage
  • Manual de Instalación
  • Recomendaciones de Seguridad
  • Mantenimiento
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Istruzioni Per L'uso
  • Manutenzione
  • Garanzia
  • Instrukcja Instalacji
  • Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Navodila Za Montažo
  • Upute Za Montažu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

STEEL S2020, S2016
S2016 DISC, S1616
RUNRUN
MEZEQ MULA CITY
Cities New York, Tokyo,
Amsterdam, London
NUMBERS
FOUR, THREE
AROUND THE
WORLD 2016
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S2020 20"/20" and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Yedoo S2020 20"/20"

Summary of Contents for Yedoo S2020 20"/20"

  • Page 1 STEEL S2020, S2016 S2016 DISC, S1616 RUNRUN MEZEQ MULA CITY Cities New York, Tokyo, Amsterdam, London NUMBERS FOUR, THREE AROUND THE WORLD 2016 User manual...
  • Page 2 Maximum load: 120 kg/265 lb London 16"/12" Product Number: 12311 Maximum load: 120 kg/265 lb New York 16"/12" Product Number: 12310 Maximum load: 120 kg/265 lb Tokyo 16"/12" Visit our website www.yedoo.eu Product Number: 12313 for more language versions. Maximum load: 120 kg/265 lb...
  • Page 3 S2020 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 4 S2016 Disc Torx 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 5 S2016 / Around the world 2016 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 6 S1616 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 7 Mezeq 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 8 Mula / Four 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 9 City / Amsterdam / London / New York / Tokyo 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 10 Three 16 mm 4 mm 5 mm 6 mm...
  • Page 11 Send your questions, comments and suggestions for improvement of our products by e-mail to: info@yedoo.eu. Yedoo frames are protected by a Registered Community Design (RCD), the commercial names are protected by registered trade marks.
  • Page 12 Installation manual The assembly procedure is the same for all models, it only di ers in details, see accompanying pictures. When tightening the connections do not exceed the specified tightening torque. Installing the wheels Three Insert the quick release mechanism into the wheel ensuring that on both sides of the wheel the narrow ends of the springs face the centre of the wheel.
  • Page 13 18–20 Nm Direction of rotation Three Tighten the adjustment nut of the quick release mechanism to the correct Make sure that the pad tip fits into the position. When it is in the correct correct slot and then tighten both nuts. position you will feel a noticeable resistance just before you close the mechanism completely.
  • Page 14 Installation manual Installing the rear wheel (V-brake) Two-position rear fork enables you to Use the lower position for riding over adjust the height of the footrest above rough terrain. Close the quick release Release the brake cable from the guide the ground.
  • Page 15 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Adjusting the handlebars Adjusting the angle of the brake levers Adjust the angle of the handlebar On both brake levers loosen the screw according to the needs and height of on the sleeve. the rider and tighten the screws.
  • Page 16 Before tightening the screw, The stand is not included. You can make sure it is placed in the centre of purchase it together with other Yedoo the socket. The oval opening in the accessories at your local dealer. socket enables adjusting the height of See www.yedoo.eu.

  • Page 17: Safety Recommendations

    When riding, always grip the handlebar with both hands. While pushing with one foot, place the other foot on the footboard The purchaser can apply the right from defects in newly bought Yedoo of the scooter. Regularly exchange feet. In order to brake, press scooter (hereinafter goods) within a period of 36 months from the day the brake levers on the handlebars.
  • Page 18 či nehodě s vážnými zdravotními následky. Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí se do montáže pusťte s námi. Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků nám prosím posílejte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy koloběžek Yedoo jsou chráněny zapsanými průmyslovými vzory Společenství, obchodní...

  • Page 19: Montážní Návod

    Montážní návod Postup montáže je pro všechny modely stejný, liší se jen v detailech viz doplňující obrázky. Při utahování spojů nepřekračujte uvedený moment utažení. Montáž kol Three Do kola vložte rychloupínák tak, aby na každé straně byla jedna pružinka se zúžením směřujícím ke středu kola. Směr otáčení...
  • Page 20 Montážní návod 18–20 Nm Směr otáčení Dotáhněte seřizovací matici Three rychloupínáku tak, abyste těsně před dovřením rychloupínací páčky cítili Ujistěte se, že zobáček podložky zapadl znatelný odpor. Páčku zavřete v takové do správného otvoru (viz obrázek) pozici, aby se nedotýkala vidlice a pak dotáhněte obě...
  • Page 21 Montáž zadního kola (V-brzda) Dvoupolohová zadní vidlice umožňuje Spodní úchyt použijte pro jízdu terénem. se od montáže předního neliší. uzpůsobit výšku stupátka nad terénem. Rychloupínací páčku dovřete tak, Horní úchyt vidlice, který sníží výšku aby směřovala nahoru. Uvolněte brzdové lanko z vodítka (1), stupátka a zároveň...
  • Page 22 Montážní návod 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Nastavení sklonu řídítek Nastavení sklonu brzdových páček Podle potřeby a výšky jezdce upravte U obou brzdových páček povolte sklon řídítek a dotáhněte šrouby. Větší upevňovací šroubek na objímce. náklon řídítek zvětší prostor pro jezdce, také...
  • Page 23 Než šroub utáhnete, ujistěte se, že je Stojánek není součástí balení, umístěn na středu objímky. Oválný stejně jako ostatní doplňky Yedoo si jej otvor v objímce umožňuje uzpůsobit můžete dokoupit. Více na yedoo.eu. výšku stojánku tak, aby danému modelu poskytl co největší...
  • Page 24 Pravidelně střídejte odrazovou nohu. Pro zabrzdění stiskněte Právo z vady u nově zakoupené koloběžky Yedoo (dále jen zboží) brzdové páčky na řídítkách. Brzděte pomocí zadní brzdy, tu může kupující uplatnit v době 36 měsíců od jejího převzetí.
  • Page 25 Schritten der Montageanleitung und beachten Sie sämtliche Warnhinweise. Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren Produkten schicken Sie bitte an folgende E-Mail Adresse: info@yedoo.eu. Die Rahmen der Tretroller Yedoo sind geschützt durch ein ein- getragenes Gemeinschaftsge- schmacksmuster, die kommerzi- ellen Bezeichnungen sind durch eingetragene Marken geschützt.
  • Page 26 Montageanleitung Das Montageverfahren ist für alle Modelle das gleiche, es unterscheidet sich nur in Details, siehe ergänzende Bilder. Beim Festziehen überschreiten Sie nicht den angegebenen Festziehmoment. Montage des vorderen Rades Three Setzen Sie den Schnellspannhebel in das Rad so ein, dass an jeder Seite eine Feder mit Verengung zur Radmitte ist.
  • Page 27 18–20 Nm Drehen Sie die Schraubenmutter nur so Three nach, dass Sie vor dem Schließen des Schnellspannhebels einen Widerstand Stellen Sie sicher, dass der Schnabel fühlen. Schließen Sie den Hebel so, der Unterlage an der richtigen Stelle dass er die Gabel nicht berührt und sich eingerastet ist und ziehen Sie dann während der Fahrt nicht ö...
  • Page 28 Montageanleitung Montage des hinteren Rades (V-brake) Die hintere Gabel mit zwei Die untere Gabelhalterung ist für unterscheidet sich nicht von der Positionen ermöglicht die Einstellung Geländefahrten bestimmt. Schließen Sie Montage des vorderen Rades nicht. der Trittbretthöhe. Die obere den Schnellspannhebel so, dass er nach Gabelhalterung, verringert die Höhe des oben zeigt.
  • Page 29 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Einstellen der Neigung des Lenkers Einstellen der Bremshebel Je nach Bedarf stellen Sie den Lösen Sie bei beiden Bremshebeln die Neigungswinkel des Lenkers und ziehen Schrauben Bremshebelfassung. Sie die Schrauben fest. Größere Neigung des Lenkers scha t größeren Raum für den Fahrer und ist für dynamisches Fahren geeignet.
  • Page 30 Montageanleitung 15.a 15.b Einstellen der Bremsen – S2016 Disc Der Abstand der Bremsbeläge von / Mezeq der Scheibe sollte so gering wie möglich sein. Sie können ihn mit Hilfe Kontrollieren Sie am Vorder- und der Stellwalze (2) einstellen, die die Hinterrad, ob die Bremsscheibe beim Spannung des Bremsseils reguliert.

  • Page 31: Wartung

    Folge haben. Garantiedauer Wartung Die Garantiedauer beträgt bei einem neu gekauften Tretroller Yedoo (weiter nur Produkt) 36 Monate ab Abnahme. Ist der Anspruch aufgrund tatsächlicher Produktmängel berechtigt, so läuft ist bis zur Behebung der Mängel die Laufzeit der Garantie ausgesetzt.
  • Page 32 Однако если вы технически подкованы, ничего не бойтесь и займитесь сборкой вместе с нами. Вопросы, замечания и предложения по улучшению наших изделий, пожалуйста, посылайте нам на e-mail: info@yedoo.eu. Рамы самокатов Yedoo являются защищенными и зарегистрированными промышленными образцами Евросоюза, коммерческие названия защищены...

  • Page 33: Инструкция По Монтажу

    Инструкция по монтажу Процесс сборки одинаков для всех моделей, отличается только деталями, см. дополнительные иллюстрации. При затяжке соединений не превышайте указанного момента усилия. Монтаж переднего колеса Three В колесо вложите эксцентрик так, чтобы на каждой стороне была одна пружинка со суженным концом, направленным...
  • Page 34 Инструкция по монтажу 18–20 Nm Направление вращения Затяните настроечную гайку Three эксцентрика так, чтобы перед закрытием рычажка эксцентрика Убедитесь, что выступ шайбы попал вы почувствовали значительное в нужное отверстие и тогда затяните сопротивление. Рычажок закройте обе гайки. в таком положении, чтобы он не прикасался...
  • Page 35 Двухпозиционная задняя вилка Нижнюю скобу используйте для езды Установка заднего колеса (V-Brake) позволяет приспособить высоту деки. по бездорожью. Эксцентрик закройте не отличается от установки переднего. Верхняя скоба вилки, которая снизит так, чтобы его рычажок был направлен высоту деки и в то же время разгрузит наверх.
  • Page 36 Инструкция по монтажу 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Регулировка наклона руля Настройка наклона ручек тормоза В соответствии с предпочтениями Ослабьте крепёжные винты на хомутах и ростом ездока отрегулируйте наклон обеих ручек тормоза. руля и затяните болты. Больший наклон увеличивает пространство для...
  • Page 37 Подножка не входит в комплект; её, Прежде чем затянуть болт, убедитесь, как и остальные принадлежности что он расположен в центре муфты. Yedoo можете купить дополнительно. Овальное отверстие в муфте позволяет Подробности – на yedoo.eu. отрегулировать высоту подставки так, чтобы обеспечить этой модели...
  • Page 38 действующих правил. Гарантийный период Во время катания всегда держите руль обеими руками. Гарантийный период на новый купленный самокат Yedoo (далее При отталкивании одной ногой, поместите другую ногу на только «товар») составляет 36 месяца от момента его первого подножку самоката. Регулярно меняйте толчковую ногу.
  • Page 39 Pokiaľ ste ale technicky zdatní, ničoho sa nebojte a s chuťou sa do montáže pusťte s nami. Otázky, pripomienky a námety na zlepšenie našich výrobkov nám prosím posielajte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy kolobežiek Yedoo sú chránené zapísanými priemyslovými vzormi Spoločenstva, obchodné...

  • Page 40: Návod Na Montáž

    Návod na montáž Postup montáže je pre všetky modely rovnaký, líši sa len v detailoch – pozri doplňujúce obrázky. Pri uťahovaní spojov neprekračujte uvedený moment utiahnutia. Montáž koles Three Do kolesa vložte rýchloupínač tak, aby na každej strane bola jedna pružinka so zúžením smerujúcim k stredu kolesa.
  • Page 41 18–20 Nm Smer otáčania Dotiahnite nastavovaciu maticu Uistite sa, že zobáčik podložky zapadol rýchloupínača tak, aby ste tesne do správného otvoru a potom dotiahnite pred dovretím rýchloupínacej páčky obidve matice. cítili značný odpor. Páčku zavrite v takej pozícii, aby sa nedotýkala vidlice a zároveň...
  • Page 42 Návod na montáž Montáž zadného kolesa (V-brzda) Dvojpolohová zadná vidlica umožňuje Spodný úchyt použite pri jazde po je rovnaká ako montáž predného. prispôsobiť výšku stúpadla nad terénom. teréne. Rýchloupínaciu páčku dovrite Horný úchyt vidlice, ktorý zníži výšku tak, aby smerovala nahor. Uvoľnite brzdové...
  • Page 43 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Nastavenie sklonu riadidiel Nastavenie sklonu brzdových páčok Podľa potreby a výšky jazdca upravte U oboch brzdových páčok povoľte sklon riadidiel a dotiahnite skrutky. Väčší upevňovaciu skrutku na objímke. sklon riadidiel zväčší priestor pre jazdca a je vhodný...
  • Page 44 – pozri obrázok. Kým skrutku utiahnete, uistite sa, že Stojanček nie je súčasťou balenie, je umiestnená v prostriedku objímky. podobne ako ostatné doplnky Yedoo si Oválny otvor v objímke umožňuje ho môžete dokúpiť. Viac na yedoo.eu. prispôsobiť výšku stojančeka tak, aby danému modelu poskytol čo najväčšiu...
  • Page 45 Pravidelne striedajte odrazovú nohu. Nazabrzdenie stlacte Právo pri nedostatočnej kvalite u novo zakúpenej kolobežky Yedoo brzdové pácky nariadidlách. Brzdite pomocou zadnej brzdy, (ďalej len tovar) môže kupujúci uplatniť v lehote 36 mesiacov od jej tú...
  • Page 46 Veuillez nous envoyer vos questions, commentaires et suggestion pour améliorer nos produits à l'adresse e-mail: info@yedoo.eu. Les châssis des trottinettes Yedoo sont protégés par des modèles industriels communautaires, les noms commerciaux sont protégés par des marques déposées.

  • Page 47: Notice De Montage

    Notice de montage Le procédé d’assemblage est le même pour tous les modèles, il ne di ère que par certains détails – voir les dessins additionnels. Lors du serrage des vis, ne dépassez pas le couple de serrage indiqué. Montage des roues avant et arrière Three Insérez dans la roue l'attache rapide de sorte que des deux côtés soit un ressort...
  • Page 48 Notice de montage 18–20 Nm sens de roulement Three Resserrez l'écrou de réglage de l'attache rapide de sorte que vous sentiez juste avant de la fermeture de l'attache rapide Assurez-vous que la languette du une résistance sensible. Fermez l'attache support est bien engagée dans l orifice dans une telle position qu'elle ne touche correct (voir le dessin) et resserez les pas la fourche et en même temps...
  • Page 49 Montage de la roue arriere (V-brake) La fourche arrière à deux positions Utilisez le support inférieur pour une permet d'ajuster la hauteur du repose- conduite plus sportive.Fermez l'attache Liberez le cable de frein du guide -pied au-dessus du sol. Le support rapide de sorte qu'elle soit orientée vers (1), inserer la roue dans une de deux supérieur de la fourche qui diminue la...
  • Page 50 Notice de montage 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Ajustement de l inclinaison des guidons Ajustement des leviers de frein Incliner le levier de frein correctement Selon les besoins et la hauteur en desserrant la vis sur le manche. de l utilisateur ajustez l inclinaison des guidons et reserrez les vis.
  • Page 51 Yedoo. Plus d'informations d’adapter la hauteur de la béquille aux sur yedoo.eu. La capacité de charge di érents modèles pour obtenir une maximale de la béquille est d'environ meilleure stabilité.
  • Page 52 Délai pour faire valoir les droits découlant de l'exécution défectueuse d'une prestation Le droit associé à la nouvelle trottinette Yedoo présentant un Lorsque vous conduisez, gardez toujours les deux mains sur le défaut (ci-après la marchandise) peut être exercé par l'acheteur au guidon.
  • Page 53 Envíenos sus preguntas, comentarios y sugerencias para la mejora de nuestros productos al correo electrónico: info@yedoo.eu. Los cuadros de los patinetes Yedoo están protegidos por diseños industriales registrados. Los nombres comerciales están protegidos por marcas registradas.

  • Page 54: Manual De Instalación

    Manual de instalación El proceso de montaje es igual para todos los modelos y difiere solamente en pequeños detalles (véanse las imágenes adicionales). Al apretar las conexiones, no exceda el par de apriete especificado. Instalación de las ruedas Three Inserte el mecanismo de cierre rápido en la rueda, asegurándose que en ambos lados de la rueda los extremos estrechos de los muelles estén orientados al centro...
  • Page 55 18–20 Nm Dirección de rotación Three Apriete la tuerca de ajuste del mecanismo de cierre rápido hasta la Asegúrese de que los dientes de las posición correcta. Cuando alcance la pastillas encajen en el orificio correcto posición correcta, notará una resistencia (ver figura) y después ajuste ambas evidente justo antes de que cierre el tuercas.
  • Page 56 Manual de instalación Instalación de la rueda trasera (los La horquilla trasera de dos posiciones le Utilice la posición más baja para frenos “V”) permite ajustar la altura sobre el suelo conducir sobre un terreno difícil. Cierre de la plataforma de apoyo. La posición la palanca de cierre rápido.
  • Page 57 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Ajuste del manillar Ajuste del ángulo de las palancas de freno Ajuste el ángulo del manillar según las necesidades y altura del conductor Suelte los tornillos del manguito en y apriete los tornillos. Un ángulo ambas palancas de freno.
  • Page 58 Puede comprarlo junto a otros centro del encaje. La abertura ovalada accesorios de Yedoo en su distribuidor del zócalo permite ajustar la altura del local. Véase www.yedoo.eu. soporte, para proporcionar al modelo la mayor estabilidad posible.

  • Page 59: Recomendaciones De Seguridad

    El comprador puede aplicar el derecho de defectos en el patinete una pierna para arrancar, mantenga la otra pierna para mantenerse de Yedoo recién comprado (en adelante, bienes) en un plazo de 36 meses pie en la plataforma de apoyo. Alterne las piernas de forma regular. Para a partir de la fecha de recepción.
  • Page 60 Vi preghiamo di mandare le vostre domande, osservazioni e suggerimenti per migliorare i nostri prodotti all‘indirizzo email info@yedoo.eu. I telai dei monopattini Yedoo sono protetti da marchi industriali registrati nella Comunità, i nomi commerciali sono protetti da registrazione di marchi di fabbrica.

  • Page 61: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio La procedura di montaggio è la stessa per tutti i modelli, varia solo per alcuni dettagli (vedi immagini aggiuntive). Serrando i giunti non oltrepassare la coppia di serraggio indicata. Installazione ruote Three Inserire lo sgancio rapido nella ruota in modo che su ogni lato ci sia una molla e la sua parte più...
  • Page 62 Istruzioni di montaggio 18–20 Nm direzione di giro Stringere il dado dello sgancio rapido Three fino sterzo a sentire una discreta resistenza prima leggero di chiudere Accertarsi che la punta della rondella completamente la levetta. Chiudere si inserisca nell’apertura giusta (vedi la levetta verso l‘alto in modo da non figura), quindi serrare entrambi i dadi.
  • Page 63 Montaggio della ruota posteriore (freni La forcella posteriore ha due posizioni Usare il dentello inferiore per uscite su a V) non si distingue dal montaggio della possibili, il che permette di variare terreni sconnessi o fuoristrada. Chiudere ruota anteriore. l’altezza della pedana. Il dentello lo sgancio rapido in modo che punti superiore, che abbassa l’altezza verso l‘alto.
  • Page 64 Istruzioni di montaggio 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Regolazione dell’inclinazione del Regolazione dell’inclinazione di leve manubrio del freno Modificare l‘inclinazione del manubrio Allentare la vite di fissaggio sulla secondo il bisogno e l’altezza del boccola di entrambe le leve del freno. ciclista e serrare le viti.
  • Page 65 Il cavalletto non è incluso. Potete che essa sia posizionata al centro della acquistarlo successivamente assieme boccola. L’apertura ovale nella boccola agli altri accessori Yedoo. Maggiori consente la regolazione dell’altezza del informazioni su yedoo.eu. supporto, in modo che il modello abbia la migliore stabilità...

  • Page 66: Istruzioni Per L'uso

    Mentre spingete con una gamba, lasciate la seconda sulla pedana del monopattino. Alternate regolarmente la gamba L’acquirente di un monopattino Yedoo nuovo può avvalersi della di spinta. Per frenare tirate le leve dei freni sul manubrio. In garanzia per un periodo di 36 mesi a partire dalla ricezione del genere per frenare si usa la leva destra, che controlla il freno prodotto.
  • Page 67 Ha azonban Ön műszakilag jártas személy, ne féljen semmitől és nyugodtan vágjon bele maga az összeszerelésbe. Kérjük, küldjön a kérdéseit, észrevételeit, valamint a termékeink fejlesztésével kapcsolatos javaslatait a következő e-mail címre küldje el: info@yedoo.eu. A Yedoo rollerek vázai bejegyzett közösségi formatervezési minták, a márkaneveket bejegyzett védjegyek védik.
  • Page 68 Összeszerelési útmutató Az összeszerelés minden modell esetében azonos és csak részletekben különbözik, lásd a további képeket. A csatlakozások meghúzásakor ne lépje túl a megadott meghúzási nyomatékot. A kerekek felszerelése Three Fogja be a gyorskioldót a kerékbe úgy, hogy mindkét oldalon egy a kerék közepe felé...
  • Page 69 18–20 Nm Forgásirány Three Húzza meg a gyorskioldó beállító anyáját úgy, hogy közvetlenül a gyorskioldó kar Győződjön meg róla, hogy az alátét bezárása előtt észrevehető ellenállást csőre a megfelelő nyílásba illeszkedik érezzen. Zárja le a kart úgy, hogy ne (lásd az ábrát), majd húzza meg mindkét érjen a villához, és menet közben ne anyát.
  • Page 70 Összeszerelési útmutató A hátsó kerék (V-fék) beszerelése A kétállású hátsó villa lehetővé teszi a Az alsó fogantyút terepen haladáshoz nem különbözik az első kerék fellépő talajszint feletti magasságának használja. A gyorskioldó kart úgy zárja le, beszerelésétől. beállítását. A fellépő magasságát és hogy felfelé...
  • Page 71 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm A kormány dőlésszögének beállítása A fékkarok dőlésszögének beállítása Szükség és a felhasználó magassága Mindkét fékkar esetében lazítsa meg a szerint állítsa be a kormány dőlését, foglalat rögzítőcsavarját. majd húzza meg a csavarokat. A kormány nagyobb dőlésszöge nagyobb szabad teret biztosít a rollerező...
  • Page 72 A csavar meghúzása előtt A kitámasztó kar nem része a ellenőrizze le, hogy az a foglalat közepén csomagolásnak, miként a Yedoo egyéb található. A foglalatban lévő ovális opcionálisan megvásárolható kiegészítői furat lehetővé teszi a kitámasztó kar sem.
  • Page 73 Használati utasítások információk. Hibás teljesítésből következő jogérvényesítés határideje Az újonnan vásárolt Yedoo roller (a továbbiakban: áruk) hibáival Menet közben mindig tartsa mindkét kezét a kormányon. Miközben az kapcsolatos vásárlói jogok érvényesítésére a kézhezvételtől számított 36 egyik lábával löki magát előre, a másik lábát tartsa a roller fellépőjén.
  • Page 74 Om du är teknisk duktig, oroa dig inte, denna handbok innehåller all information du behöver för att hjälpa dig montera ihop din nya skoter. Skicka dina frågor, kommentarer och förslag till förbättringar av våra produkter via e-post till: info@yedoo.eu. Ramarna till sparkcykeln Yedoo är registrerade gemenskapsformgivningar, varunamnen är skyddade...
  • Page 75 Installation manual Monteringssättet är det samma för alla modeller, det skiljer sig endast i mindre detaljer (se fler bilder). Vid åtdragning av anslutningarna överstig inte angivet åtdragningsmoment. Montering av hjulen Three Sätt in snabbfrigöringsmekanismen i hjulet för att säkerställa att de smala ändarna av fjädrarna på...
  • Page 76 Installation manual 18–20 Nm Rotation- striktning Dra åt inställningsmuttern av Three snabbfrigöringsmekanismen till rätt position. När det är i rätt läge kommer Se till att brickans flik passar i rätt du att känna ett märkbart motstånd öppning (se bilden) och dra sedan åt precis innan du stänger mekanismen bägge muttrarna.
  • Page 77 Montering av bakhjulet (V-broms) skiljer Med tvåläges bakre ga el kan du justera Använd det nedre läget för sig från frontmontering hjulet. höjden på fotstödet över marken. Den ridning över ojämn terräng. Stäng övre ga elläge, vilket minskar höjden snabbfrigöringsspaken. Det ska peka Släpp bromskabel från styrningen (1), på...
  • Page 78 Installation manual 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Justera styret Justera vinkeln på bromshandtagen Justera vinkeln på styret enligt behov Lossa fästskruven till styret på de båda och höjd för förare och dra åt skruvarna. bromsspakarna. En större vinkel ger mer utrymme för föraren och ger en mer sportig körstil.
  • Page 79 Innan du drar åt skruven, se till att det är Stativet är inte inkluderad. Du kan köpa placerat i mitten av fästet. Fästets ovala den tillsammans med andra Yedoo hål möjliggör att anpassa stagets höjd tillbehör hos din lokala återförsäljare. Se så...
  • Page 80 Att växla benen regelbundet. Tryck på bromshandtag på styret för att bromsa. Vanligen använder Köparen kan tillämpa rätt från fel i nyinköpta Yedoo skoter du högra handbromsen för att kontrollera bakbromsen. (nedan varor) inom en period av 36 månader från dagen för Frambromsen används bara som ett komplement till...
  • Page 81 Kui olete aga tehnilise taibuga, siis ärge muretsege – sellest kasutusjuhendist leiate kogu vajaliku teabe, et oma uus tõukeratas ise kokku panna. Saatke oma küsimused, arvamused ja meie toodete parandusettepanekud e-posti aadressil: info@yedoo.eu Tõukerataste Yedoo raamid on kaitstud kui henduse registreeritud disainilahendused, ärinimed on...
  • Page 82 Paigaldusjuhend Kõigi mudeli paigaldamine on sarnane ning erineb vaid väikeste detailide osas (vt lisapilte). Ühenduste pingutamisel on oluline, et te ei ületaks kindlaksmääratud pingutusmomenti. Rataste paigaldamine Three Sisestage rattasse kiirkinnitusmehhanism, tagamaks et mõlemal ratta küljel on vedrude kitsad otsad suunaga ratta keskele.
  • Page 83 18–20 Nm Pöörlemissuund Three Kinnitage kiirkinnitusmehhanism kohandusmutri abil oma õigele kohale. Veenduge, et klotsi ots läks õigesse Kui see on õiges asendis, siis tunnete avasse (vt joonist) ning seejärel keerake vahetult enne mehhanismi täielikku mõlemad mutrid kinni. sulgemist märgatavat takistust. Sulgege kiirkinniti hoob asendisse, kus see ei puudutaks kahvlit ega avaneks sõitmise ajal kogemata.
  • Page 84 Paigaldusjuhend Tagumise ratta paigaldamine (V-pidur) Kahe asendiga tagumise kahvli abil saab Kasutage alumist asendit, kui soovite reguleerida jalatoe kõrgust maapinnast. sõita ebatasasel maapinnal. Sulgege Vabastage piduritross juhikust (1), Ülemise kahvli asend, mis vähendab kiirkinnituse hoob. See peaks olema asetage ratas ühele kahest kahvli jalatoe kõrgust ja mis on mõeldud suunaga ülespoole.
  • Page 85 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Juhtraua reguleerimine Pidurihoovade kaldenurga reguleerimine Kohandage vastavalt vajadustele juhtraua kaldenurka ja ratturi kõrgust Keerake mõlema pidurihoova muhvil ning keerake kruvid kinni. Suurem olev kruvi lahti. kaldenurk annab ratturile pikema vahemaa ja pakub sportlikumat sõidustiili.
  • Page 86 Enne kruvi kinnikeeramist veenduge, et see on Statiiv komplekti ei kuulu. Saate selle kinnitusdetaili keskel. Kinnitusdetailis osta koos teiste Yedoo tarvikutega olev ovaalne ava võimaldab muuta kohalikult edasimüüjalt. seisujala kõrgust nii, et see tagab Vaadake www.yedoo.eu konkreetsele mudelile võimalikult suure...
  • Page 87 õiguseid seoses nimetatud määrustega. Tootja vastutuse periood toote mittenõuetekohase toimimise korral Ostja saab rakendada oma õiguseid seoses äsja ostetud defektse Yedoo Sõitmise ajal hoidke mõlema käega juhtrauast kinni. Sel ajal kui kasutate tõukerattaga (edaspidi „kaubad“) 36 kuu jooksul alates selle kättesaamise ühte jalga hoo lükkamiseks, hoidke oma teist jalga jalatoel.
  • Page 88 Jeśli znasz podstawy techniki, nie martw się; Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne, aby pomóc Ci złożyć Twoją nową hulajnogę. Wyślij swoje pytania, uwagi i sugestie dotyczące poprawy naszych produktów pod adres e-mail: info@yedoo.eu. Ramy hulajnogi Yedoo są chronione przez zarejestrowane wzory przemysłowe Wspólnotowe nazwy...

  • Page 89: Instrukcja Instalacji

    Instrukcja instalacji Procedura montażu jest taka sama dla wszystkich modeli, różni się tylko drobnymi szczegółami (patrz dodatkowe zdjęcia). Podczas dokręcania połączeń nie przekraczaj określonego momentu dokręcania. Montaż kół Three Wstawić szybki mechanizm zwalniający do koła upewniając się, że po obu stronach koła wąskie końce sprężyn są...
  • Page 90 Instrukcja instalacji 18–20 Nm Kierunek rotacji Dokręć nakrętkę regulującą mechanizm Three szybkiego uwalniania do właściwej pozycji. Gdy znajdzie się w prawidłowej Upewnij się, że nosek podkładki pozycji poczujesz zauważalny opór znajduje się w odpowiednim otworze tuż przed całkowitym zamknięciem (patrz rysunek) i następnie dokręć obie mechanizmu.
  • Page 91 Instalacja tylnego koła (V-brake) Dwupozycyjny widelec tylni pozwala Niższa pozycja jest przydatna do jazdy na regulację wysokości podnóżka nad w trudnym terenie. Zamknij dźwignię Zwolnij linkę hamulca z przewodnika (1), ziemią. Widełki w górnym położeniu zwalniającą. Powinna być skierowana Włóż koło w jedno z ramion widelca (zob oznaczają...
  • Page 92 Instrukcja instalacji 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Regulacja kierownicy Regulacja kąta dźwigni hamulcowych Ustaw kąt kierownicy zależnie od Poluzuj śrubę na rękawie przy obu potrzeb oraz wzrostu osoby kierującej hamulcach. hulajnogą i dokręć śruby. Szerszy kąt kierownicy oznacza więcej miejsca dla kierującego i daje możliwość...
  • Page 93 Podstawka nie jest wliczona w cenę. dokręceniem śruby upewnij się, że Możesz ją kupić razem z innymi znajduje się pośrodku tulejki. Owalny akcesoriami Yedoo u lokalnego otwór w tulejce umożliwi regulację sprzedawcy. Sprawdź na stronie wysokości stojaka tak, aby zapewnić...

  • Page 94: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    łokcie, buty, itp.) Producentem i importerem w UE jest firma INTREA – PIKO, s.r.o., ul. Sasanková 2657/2, 106 00 Praga 10, Czechy, www.yedoo.eu. Przed każdą jazdą sprawdzić hamulce i ogólny stan techniczny hulajnogi. Napompować opony do zalecanego maksymalnego Dochodzenie praw ciśnienia (patrz bok opony).
  • Page 95 Če ste tehnično vešči, se lahko brez strahu in z našo pomočjo posvetite montaži. Vprašanja, pripombe in ideje za izboljšanje naših izdelkov nam, prosimo, pošljite na e-mail: info@yedoo.eu Okvirji skirojev Yedoo so zašči- teni z registriranim modelom Skupnosti, trgovska imena so zaščitena z zaščitenimi blagov-...

  • Page 96: Navodila Za Montažo

    Navodila za montažo Postopek montaže je za vse modele enak, razlikuje se le v podrobnostih, glej spremne slike. Pri zategovanju spojev ne presegajte navedenega zateznega momenta. Montaža koles Three Hitri zapenjalec v kolo vstavite tako, da bo na vsaki strani ena vzmet z zoženim delom v smeri sredine kolesa.
  • Page 97 18–20 Nm Smer vrtenja Three Z nastavitveno matico zategnite hitri zapenjalec, tako da boste tik pred Prepričajte se, da so se vilice usedle zatesnitvijo ročice hitrega zapenjalca v pravo odprtino (glej sliko) in na to začutili opazen odpor. Ročico zaprite zategnite obe matici.
  • Page 98 Navodila za montažo Montaža zadnjega kolesa (V-zavora) Dvopoložajne zadnje vilice omogočajo Spodnji nosilec uporabite za vožnjo po se od montaže sprednjega ne razlikuje. prilagoditev višine opore za noge nad terenu. Ročico hitrega zapenjalca zaprite tlemi. Zgornji nosilec vilic, ki zniža višino tako, da bo usmerjena navzgor.
  • Page 99 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Nastavitev naklona krmila Nastavitev naklona zavornih ročic Po potrebi in glede na višino voznika Pri obeh zavornih ročicah zrahljajte prilagodite naklon krmila in zategnite zatezni vijak na objemki. vijake. Večji naklon krmila poveča prostor za voznika, prav tako je primeren za športni stil vožnje.
  • Page 100 Preden vijak zategnete, se prepričajte, da je Stojalo ni priloženo, kot ostale dodatke nameščen na sredino obojke. Ovalna Yedoo ga je mogoče dokupiti. Več na odprtina v obojki omogoča prilagoditev yedoo.eu. višine stojala, da bi predmetni model nudil kar največjo stabilnost.
  • Page 101 Doba za uveljavljanje pravic zaradi nepravilne izpolnitve blaga Pravico na osnovi nepravilne izpolnitve pri novokupljenem skiroju Yedoo Pri vožnji imejte vedno obe roki na krmilu. Medtem ko se z eno nogo (v nadaljevanju »blago«) lahko kupec uveljavi v obdobju 36 mesecev od poganjate, z drugo nogo stojte na skirojevi opori za nogo.
  • Page 102 Međutim, ako ste tehnički nadareni, ničega se ne plašite i započnimo montažu. Pitanja, primjedbe i ideje za poboljšanje naših proizvoda nam možete poslati na e-mail: info@yedoo.eu Okviri romobila Yedoo su zaštićeni upisanim industrijskim uzorima Zajednice, robni žigovi su zaštićeni upisanim robnim žigovima.

  • Page 103: Upute Za Montažu

    Upute za montažu Postupak montaže je isti za sve modele, razlike su samo u podrobnostima – vidjeti slike. Pri zatezanju spojeva ne prekoračujte navedeni moment zatezanja. Montaža kotača Three U kotač ubacite zatvarač kotača tako da sa svake strane bude jedna opruga, užim krajem okrenuta u smjeru središta kotača Smjer okretanja...
  • Page 104 Upute za montažu 18–20 Nm Smjer okretanja Zategnite maticu za namještanje Three zatvarača kotača tako da neposredno prije zatvaranja poluge zatvarača osjetite Uvjerite se da je začkoljica podloška znatan otpor. Polugu zatvorite u položaju ušla u ispravan otvor (vidjeti sliku) te u kojem ne dodiruje vilicu, a istovremeno pritegnite obadvije matice.
  • Page 105 Montaža stražnjeg kotača (V-kočnica) Stražnja vilica s dva položaja omogućava Donji držač upotrijebite za vožnju u ista kao kod prednjeg kotača. prilagodbu visine podnožja iznad terena. terenu. Zatvarač kotača zatvorite tako da Gornji držač vilice, kojim se smanjuje bude okrenut prema gore. Oslobodite sajlu kočnice iz vodilice (1), visina podnožja te istovremeno ublažava stavite kotač...
  • Page 106 Upute za montažu 11.a 6–8 Nm 6–8 Nm 5–6 Nm Podešavanje nagiba volana Podešavanje nagiba ručica kočnica Po potrebi i prema visini korisnika Kod obadvije ručice kočnica popustite podesite nagib volana i zategnite vijke. vijak za pričvršćenje na obujmici. Veći nagib volana povećava prostor za korisnika, a prikladan je i za sportski stil vožnje.
  • Page 107 Prije pritezanja vijka se uvjerite da se Nogar nije sastavni dio pakovanja, isto nalazi u središtu obujmice. Ovalni otvor kao i druge Yedoo dodatke ga možete u obujmici omogućava podešavanje kupiti dodatno. Više na yedoo.eu. visine nogara tako da danom modelu osigura što veću stabilnost.
  • Page 108 Redovito mijenjajte nogu kojom se odgurujete. Radi kočenja Pravo iz nedostatka novokupljenog romobila Yedoo (u daljnjem tekstu: pritisnite ručice kočnica na volanu. Kočite pomoću stražnje kočnice, roba) kupac može primijeniti u roku od 36 mjeseci od primopredaje.
  • Page 109 Yedoo S2020 Yedoo S2016 Disc...
  • Page 110 Yedoo S2016 / Around the world S2016 Yedoo S1616 www.yedoo.eu...
  • Page 111 Yedoo Mezeq / Four Yedoo Mula...
  • Page 112 Yedoo City / Cities Yedoo Three www.yedoo.eu...
  • Page 113 Notes...

This manual is also suitable for:

S2016 20"/16"S2016 disc 20"/16"S1616 16"/16"Around the world 2016 20"/16"Mezeq 20"/16"Mula 20"/16" ... Show all

Table of Contents