Download
Share
Print this page
Saturn ST-CC7144 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Iron
  5. ST-CC7144
  6. Manual

Saturn ST-CC7144 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-CC7144 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-CC7144

Summary of Contents for Saturn ST-CC7144

  • Page 2 ST-CC7144 IRON УТЮГ ПРАСКА GLUDEKLIS LYGINTUVAS TRIIKRAUD...
  • Page 4 We congratulate you on having or mechanical adjustment. bought the device under trade -This appliance is not intended for use name “Saturn”. We are sure that by persons (including children) with our devices will become essential reduced physical, sensory or mental...
  • Page 5 Insert the main plug into the wall Service life – 4 years. Before putting into socket. The indicator light will turn on. operation shelf life is unlimited. When the indicator light goes out you may start ironing. If you set the temperature control to lower setting after ironing at a high temperature.
  • Page 6 STEAM IRONING Holding the iron horizontally over the Set the temperature control dial to the sink, change the steam control to the ”..” or “…” position. maximum position. Set the variable steam control to the Boiling water and steam will be ejected desired position.

  • Page 7: Меры Безопасности

    физическими, сенсорными или Уважаемый покупатель! умственными способностями или с Поздравляем Вас с приобретением недостатком опыта или знаний, если изделия торговой марки “Saturn”. они не находятся под контролем или Мы уверены, что наши изделия инструктированы по вопросам будут верными и надежными...
  • Page 8 Удалите защитную крышку с подошвы и протрите ее мягкой тканью. ГЛАЖЕНИЕ Всегда проверяйте этикетки с инструкцией по глажению на изделии. Следуйте этим инструкциям. Поверните регулятор температуры, чтобы установить соответствующую температуру, указанную в инструкции по глажению или на этикетке изделия. ЗНАЧОК ТИП...
  • Page 9 НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВНИМАНИЕ: Избегайте ВОДЫ соприкосновения с горячим паром. Выключите утюг из розетки и дайте ему остыть перед наполнением ВНИМАНИЕ: Если утюг использовался резервуара для воды. в течение длительного времени, он Держите утюг в горизонтальном горячий и в нем нет воды. Не положении.
  • Page 10 до той степени, когда уже выходит не Шановний покупцю! пар, а капли кипятка, которые могут Вітаємо Вас із придбанням виробу оставить следы и пятна. В этих торгівельної марки “Saturn”. Ми случаях анти-капельная система впевнені, що наші вироби будуть автоматически активируется для вірними й надійними помічниками...

  • Page 11: Перед Першим Використанням

    -Для побутового використання. Не ставте праску на металеву або використовуйте для промислових шорстку поверхню. цілей. Використовуйте праску тільки за її прямим призначенням. Увага! Щоб уникнути перевантаження -Не використовуйте на відкритому електромережі, не вмикайте інші повітрі або у вологому приміщенні. прилади з високою номінальною -Не...

  • Page 12: Наповнення Резервуара Для Води

    НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ ВОДИ Режим парового прасування можливий Вимкніть праску і дайте їй охолонути лише при високій температурі: перед наповненням резервуара для ● ● - середня температура парового води. прасування; Тримайте праску в горизонтальному ● ● ● - максимальна температура положенні.
  • Page 13 ІНТЕНСИВНА ПОДАЧА ПАРИ Не використовуйте хімічних Ця функція забезпечує додаткову добавок, ароматичних речовин подачу пари для видалення стійких або засобів для видалення накипу. складок. Недотримання вищевказаних Поверніть регулятор температури в правил призводить до втрати положення •• або •••. гарантії. Поставте регулятор сили пари в максимальне...
  • Page 14 Cienījamais Pircējs! kontaktligzdas vai atrodas uz gludināmā Apsveicam Jūs, ka iegādājāties dēļa. mūsu preci “Saturn”. Mēs esam - Gludināšanas procesa pārtraukumā parliecināti, ka mūsu ierīces būs novietojiet gludekli tikai uz papēža, uzticīgi un uzticami palīgi Jūsu neatstājiet gludekli uz metāla vai rupjas...
  • Page 15 APRAKSTS 1.Temperatūras regulators 7.Zole 2. Smidzinātāja poga 8. Apvalks/korpuss 3. Intensīva tvaika poga 9. Ūdens rezervuārs 4. Tvaika regulators 10.Pašattīrīšanas poga 5. Smidzinātājs 11. Protektora vads 6. Ūdens cauruma vāks 12.Gaismas indikators REZERVUĀRA UZPILDE AR ŪDENI gludināšanas režīmā, tas neietekmē Izslēdziet gludekli no kontaktligzdas un temperatūru.
  • Page 16 UZMANĪBU: Ja gludeklis tika lietots sistēmu neefektīvu, mainot fizikāli vairākas reizes, tas ir karsts un tajā nav ķīmiskās īpašības. ūdens - neaizpildiet gludekli ar ūdeni , Nelietojiet kīmiskās piedevas, kamēr tas atdziest. aromatizētājus un līdzekļus nogulsnes tīrīšanai. SAUSA GLUDINĀŠANA Neievērojot šos noteikumus, Gludekli var izmantot sausai garantija tiek anulēta.
  • Page 17 Gerbiamas pirkėjau! jis karštas arba įjungtas į elektros lizdą, Sveikiname Jus įsigijus prekinio arba stovi ant lyginimo lentos. ženklo „Saturn“ gaminį. Esame tikri, -Pertraukose lyginimo metu statykite kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir lygintuvą tik ant galinės lygintuvo patikimais pagalbininkais Jūsų...
  • Page 18 APRAŠYMAS 1. Temperatūros reguliatorius 7. Padas 2. Purkštuko mygtukas 8. Korpusas 3. Intensyvaus garo mygtukas 9. Vandens bakelis 4. Garo reguliatorius 10.Savaiminio išsivalymo mygtukas 5. Purkštukas 11. Laido apsauga 6. Vandens pylimo angos dangtelis 12. Šviesos indikatorius VANDENS BAKELIO UŽPILDYMAS VANDENS PURŠKIMAS Atjunkite lygintuvą...
  • Page 19 -Garų kiekio reguliatoriumi nustatykite laikymo metu jo padas turi būti visiškai reikiamą režimą, garas pradės eiti pro sausas. pado angas. NUKALKINIMO SISTEMA DĖMESIO: Venkite kontakto su karštais Specialus filtras vandens bakelio viduje garais. minkština vandenį ir neleidžia kalkėms susiformuoti pade. Filtras pastovus, jo DĖMESIO: Jei lygintuvas buvo ilgą...
  • Page 20 Austatud ostja! või asub triikimislaual Õnnitleme Teid kaubamärgi - Triikimisprotsessi pausidel pange „Saturn“ toote soetamise puhul. triikraud ainult kannale, ärge pange Oleme kindlad, et meie toode saab triikrauda metallist või töötlemata olema Teie koduses majapidamises pindadele.
  • Page 21 KIRJELDUS 1.Temperatuuriregulaator 7.Põhi 2. Pihustusnupp 8. Korpus 3. Intensiivse auru nupp 9. Veereservuaar 4. Auruvoolu regulaator 10.Isepuhastusnupp 5. Pihusti 11. Juhtmekaitse 6. Veeava kate 12.Värviline indikaator VEERESERVUAARI TÄITMINE VEE PIHUSTAMINE Võtke triikraud pistikust välja ja laske Te võite kasutada tal enne veereservuaari täitmist veepihustusfunktsiooni mistahes jahtuda.
  • Page 22 - Seadke aurutaseme regulaator mustusega. Loputage triikrauda vajalikule režiimile, aur hakkab põhja kergelt paremaks puhastuseks. avast väljuma.  kuivatada enne hoiustamist TÄHELEPANU: Vältige kokkupuudet triikraua põhja, triikige tükki vana kuuma auruga. riiet. TÄHELEPANU: Kui triikrauda TILKUMISVASTANE SÜSTEEM kasutatakse pikenenud ajaperioodil, on Eriline filter veereservuaari sees ta kuum ja temas ei ole vett.
  • Page 23 GARANTIIKAARDIGA PAKEND Keskkonnaohutus. Utiliseerimine. võite aidata kaitsta Teid ümbritsevat keskkonda! Palun järgige kohalikke eeskirju: andke mittetöötav elektriline seade vastavasse jäätmekäitluskeskusesse. Tootja jätab endale õiguse viia sisse muutuseid tehnilistes joontes ja toote disainis.
  • Page 24 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 25 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 26 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 27 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 28 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 29 г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 30 г. Дзержинск, Мастерская Нижегородская обл., ул. 8(8313) 21-14-14 «СЕРВИС ПЛЮС» Чапаева, 68 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г.
  • Page 31 г. Казань, ул. Восстания, Сервисный центр 8(843) 240-64-94 100, кор. 45 «Элнет» г. Калининград, «1000 мелочей 8(4012) 58-83-54 Московский пр-т, д. 163 сервис» 8(4012) 76-04-77 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул.
  • Page 32 Краснодарский край, ст. Старощербиновская, ИП Притула И.В. 8(86 151) 4-10-92 ул. Шевченко, 242, кв. 1 г. Красноярск, ООО «Сибирский 8(3912) 92-92-22 ул. Дудинская, 6 мастер» 8(3912) 41-78-88 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул.
  • Page 33 г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Ларина, 18А ООО «Бытовая Автоматика-Сервис» г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Коновалова, 6 г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО...
  • Page 34 г. Пятигорск, 8(8793) 98-70-11 Сервисный Центр ул. 5-ый Переулок, 13 8-918-743-69-46 г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Малиновского, 8(47396) 48-911 Сервисная Компания 50-Е г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Простеева 18 8(47396) 47-676 Сервисная Компания стр.1 г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул.
  • Page 35 СП «Городская г. Сергиев Посад, пр-т. 8(496) 547-04-95 Служба Бытового Красной Армии, 253-А 8(496) 549-32-79 Сервиса» г. Серпухов, БЮРО РЕМОНТА 8(963) 624-49-46 ул. Советская, 47 «АЛЬФА-S» г. Смоленск, 8(4812) 45-05-13 СЦ «АТЛАНТ» ул. Крупской, 44 8(920) 333-09-44 г. Сочи, 8(8622) 55-51-19 ООО...
  • Page 36 г. Уфа, пр-т. Салавата «Импорт-сервис» (347) 2281701 Юлаева, 59 г. Уфа, ул. Мира, 7; ул. 8(347) 279-90-70 Менделеева, 153; пр. СЦ «Дженерал» 8(347) 241-62-02 Октября, 42 г. Хасавюрт, ул. «Техник-ise» 8(928) 048-93-10 Махачкалинская, 70-А г. Цимлянск, Ростовская обл., ул. «Телерадиотовары» 8(86391) 2-18-06 Социалистическая, 15-А...
  • Page 37 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 38 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 39 (0612) 12-54-90, "Ремпобутсервіс" (0612) 20-03-22, Запоріжжя, (ФОП Калашник (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Жаботинського, 50 Г.В.) (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул.
  • Page 40 "Склад-магазин Луцьк, Сатурн" (ФОП (0332) 290-752 + + + + + + + вул. Ківерцівська Соловйов Р.Є.) Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул.
  • Page 41 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Л. Шмідта, 21 Центр Одеса, (048) 731-77-03 вул. Новосельського, 66 Ремус + + + - (048) 731-77-04 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул.
  • Page 42 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 ТТЦ Електроніка Херсон, (ФОП Токар (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Ю.І.) Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.
  • Page 43 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 44 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 45 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.

  • Page 46: Záruční List

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 47: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 48 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 49 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 50 ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 57 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.