Page 2
INDEX ENGLISH PAG. 3 ITALIANO PAG. 3 FRANÇAIS PAG. 15 ESPAÑOL PAG. 15 PORTUGUÊS PAG. 27 DEUTSCH PAG. 27 ROMÂN PAG. 39 NEDERLANDSE PAG. 39 REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA IL TUO PRODOTTO SU - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO - REGISTE O SEU PRODUTO EM - GERÄTREGISTRIERUNG CALL CENTER ÎNREGISTRAŢI PRODUSUL DVS.
Page 3
POUR L’UTILISATION DE L’ ASPIRATION / PARA USO EN ASPIRADOR DÉMARRAGE DE L’APPAREIL PUESTA EN MARCHA MÁQUINA POUR L’UTILISATION DE LA VAPEUR / PARA USO A VAPOR Soulever la poignée du Extraire le groupe filtre à eau réservoir en la décrochant de “Eco active”...
Page 4
PRÉPARATION DES ACCESSOIRES / PREPARACIÓN ACCESORIOS MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO MISE EN ROUTE ET RÉGLAGE DE LA VAPEUR ENCENCIDO Y REGULACIÓN DEL VAPOR Relier les tubes rallonge Fixer l’accessoire désiré Brancher la fiche monobloc aux tubes rallonge entre eux et les fixer à la poignée à...
Page 5
ENTRETIEN MANTENIMIENTO AVANT D’EFFECTUER UNE OPÉRATION D’ENTRETIEN QUELCONQUE, ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO, APAGAR EL APARATO ÉTEINDRE L’APPAREIL EN ACTIONNANT L’INTERRUPTEUR GÉNÉRAL ET DÉBRANCHER CON EL INTERRUPTOR GENERAL Y DESCONECTAR EL CABLE DE LE CORDON D’ALIMENTATION. ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR ET DES ACCESSOIRES LIMPIEZA CUBO DE RECOGIDA Y COMPONENTES UTILISÉS POUR ASPIRER...
Page 6
NETTOYAGE DU FIL TRE HEPA LAVABLE LIMPIEZA FIL TRO HEPA LAVABLE Enlever le réservoir Soulever le levier de décro- Rincer le filtre à l’eau Extraer el cubo de Levantar la palanca de desen- Aclarar el filtro bajo un chage du filtre Hepa et ex- courante (froide).
Page 7
100% agua de baja mineralizacion (inferior a 25mg/l de calcio y magnesio) En caso de querer utilizar solo agua del au détartrant spécial KALSTOP FP 2003 de Polti, à base naturelle. grifo, para evitar la formación de residuos calcáreos, usar el descalcificador especial Polti, de base natural, KALSTOP Ne pas utiliser d’eau parfumée ni distillée.
Need help?
Do you have a question about the Vaporetto Lecoaspira FRIENDLY and is the answer not in the manual?
Questions and answers