Related Manuals for nedis WIFIVCL001CBK
Summary of Contents for nedis WIFIVCL001CBK
- Page 1 Wi-Fi Smart Laser Robot Vacuum Cleaner With accurate mapping for most efficient navigation WIFIVCL001CBK ned.is/wifivcl001cbk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 5: Quick Start Guide
This product can be operated by using the buttons on the product Dust bin locking button Dust bin lid and through our free Nedis SmartLife app, that you can download on your mobile device. Mopping kit (image C) This product is intended to be used with the original accessories... - Page 6 • Do not let the power cable touch hot surfaces. 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your • Do not let the power cable hang over the edge of a table or phone via Google Play or the Apple App Store.
-
Page 7: Kurzanleitung
30 W Geräuschpegel ≤ 65 dB Declaration of Conformity Filtertyp HEPA-Filter We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product Batterie 3000 mAh Li-Ionen-Akku WIFIVCL001CBK from our brand Nedis , produced in China, has been ® tested according to all relevant CE standards and regulations and... - Page 8 Wischset (Abbildung C) Austausch von Teilen von der Stromversorgung. Gummideckel Wasserbehälter • Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) Wasserbehälter-Verriege- Wischtuch verwendet werden, deren physische, sensorische oder mentale lungstaste Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen sie daran hindern, das Produkt ohne Aufsicht oder Anleitung sicher Verschiedene Reinigungssets für verwenden zu können.
- Page 9 Durch die automatische Spannungs- und Stromsteuerung bleibt Version. die angeschlossene Batterie immer voll aufgeladen. 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.
-
Page 10: Guide De Démarrage Rapide
Ce produit peut être utilisé à l’aide des boutons du produit et Capteurs de marches Kit de serpillière via notre application gratuite Nedis SmartLife, que vous pouvez télécharger sur votre appareil mobile. Kit d’aspirateur (image B) Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec les accessoires Filtre HEPA Capot du réservoir à... - Page 11 • Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces Appuyez et maintenez Bouton Wi-Fi A pendant 3 chaudes. secondes pour passer • Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table à la connexion rapide ou d'un comptoir. (mode EZ).
-
Page 12: Snelstartgids
Dit product kan worden bediend met de knoppen op het product en par le produit. via onze gratis Nedis SmartLife app, die u kunt downloaden op uw Retirez le kit de serpillère A de A avant de remettre le mobiele apparaat. - Page 13 Specificaties Druk op A met het reinigen te Product Wifi Slimme laser robotstofzuiger beginnen. Artikelnummer WIFIVCL001CBK Druk op A om A te pauzeren. Afmetingen (l x b x h) 330 x 330 x 96 mm Oplaadknop A Druk op A...
- Page 14 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je • Controleer of het netsnoer goed op het product en het telefoon via Google Play of de Apple App Store.
-
Page 15: Guida Rapida All'avvio
Il prodotto può essere usato servendosi dei pulsanti presenti su di tijd waarin de accu volledig moet zijn opgeladen niet uitschakelt, esso e tramite la nostra app gratuita Nedis SmartLife, scaricabile sul kan de accu een lekstroom hebben. Vervang in dit geval de accu proprio dispositivo mobile. - Page 16 Parti principali (immagine A) • Caricare il prodotto solo se la spina è compatibile con la presa Robot aspirapolvere Sensori di dislivello elettrica. Non utilizzare adattatori. Non sostituire la spina. Radar laser Contatti di ricarica • Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Pulsante Wi-Fi Rotella omnidirezionale •...
- Page 17 Per una durata ottimale della batteria, caricarla alla versione attuale. completamente prima del primo utilizzo. 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono Il robot non può essere spento o impostato in modalità sleep tramite Google Play o l’Apple App Store.
-
Page 18: Guía De Inicio Rápido
Este producto se puede accionar usando los botones del producto Sensores de desnivel Kit de fregado y a través de nuestra app gratuita Nedis SmartLife, que puede Contactos de carga descargarse en su dispositivo móvil. Este producto está diseñado para utilizarse únicamente con sus Kit de vacío (imagen B) - Page 19 • Mantenga alejados a los niños menores de 8 años. Botón de recarga A Pulse A para devolver A • Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas móviles.
-
Page 20: Guia De Iniciação Rápida
Cuando la carga haya finalizado, A 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su se ilumina continuamente. teléfono a través de Google Play o Apple App Store. - Page 21 Prima A Produto Aspirador de pó Wi-Fi Smart Laser para voltar para A Robot Número de artigo WIFIVCL001CBK Dimensões (c x l x a) 330 x 330 x 96 mm Botão de Wi-Fi A Prima A durante 3 Peso 2,7 kg segundos para entrar Entrada de alimentação...
- Page 22 à versão atual. superfícies quentes. 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou • Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.
-
Page 23: Snabbstartsguide
Låsknapp dammbehållare Dammbehållarens lock Denna produkt kan användas med hjälp av produktens knappar och via vår kostnadsfria app Nedis SmartLife som du kan ladda ned till Torksats (bild C) din mobila enhet. Gummilock Vattentank Produkten är endast avsedd att användas med originaltillbehören... - Page 24 Beskrivning av knapparna • Barn yngre än 8 år ska hållas på avstånd. • Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de Symbol Beskrivning Funktioner inte står under uppsikt. På/av-knapp A Tryck på och håll A • Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från intryckt i 3 sekunder öppningar och rörliga delar.
-
Page 25: Pika-Aloitusopas
Roboten måste laddas till minst 20 % för att påbörja planerad gäller för den faktiska versionen. städning. 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din När batteriet börjar ta slut, återgår roboten automatiskt till A telefon via Google Play eller Apple App Store. - Page 26 Tekniset tiedot Latauspainike A Paina A palauttaaksesi Tuote Wi-Fi Smart Laser -robotti-imuri robotti-imurin A latausasemaan A Tuotenro WIFIVCL001CBK Mitat (p x l x k) 330 x 330 x 96 mm WiFi-painike A Paina A sekuntia siirtyäksesi Paino 2,7 kg pikayhteystilaan Ottoteho 19 VDC ;...
- Page 27 1. Paina latauspainiketta A palauttaaksesi robotti-imurin Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen latausasemaan A Latauksen merkkivalo A Nedis SmartLife -sovelluksen toiminnot ja tiedot voivat muuttua vilkkuu sen merkiksi, että robotti-imuria hieman sovelluksen jatkuvan kehittämisen ja päivitysten vuoksi. ladataan. Sovelluksen erityiset toiminnot ja tiedot riippuvat todellisesta Kun lataus on valmis, A palaa jatkuvasti.
-
Page 28: Hurtigguide
Låseknapp for støvbeholder Støvbeholderlokk Produktet kan styres ved å bruke knappene på produktet og med den kostnadsfrie Nedis SmartLife-appen som du kan laste ned til din Våtklut-sett (bilde C) mobile enhet. Gummilokk Vannbeholder Produktet er ment for bruk utelukkende med originalt tilbehør og er... - Page 29 • Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser produktet på varme 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen overflater eller i nærheten av åpen ild. din via Google Play eller Apple App Store.
-
Page 30: Vejledning Til Hurtig Start
L- og R-merker. Sørg for at merket på Produktet kan betjenes ved hjælp af knapperne på produktet og sidebørsten tilsvarer merket på A via vores gratis Nedis SmartLife-app, som du kan downloade på din mobile enhed. Lading av produktet Produktet er udelukkende beregnet til at blive brugt med originalt Sørg for å... - Page 31 Hoveddele (billede A) • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker Robotstøvsuger Opladerkontakter pga. risikoen for elektrisk stød. Laser-radar Retningsuafhængigt hjul • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. WiFi-knap Sidebørster • Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde Til/fra-knap Rengøringsværktøj hænder.
-
Page 32: Gyors Beüzemelési Útmutató
Når batterier er lavt, vender robotten automatisk tilbage til A 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. for at blive opladet. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. - Page 33 Porgyűjtő tartály reteszelő Porgyűjtő tartály fedele Ez a termék a terméken található gombokkal és a mobileszközökre gombja letölthető ingyenes Nedis SmartLife alkalmazással működtethető. Ez a termék kizárólag az eredeti tartozékokkal együtt használható, és Felmosókészlet (C kép) kizárólag háztartási célú felhasználásra készült.
- Page 34 • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. aktuális verziótól függenek. • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon le az asztalról vagy a 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS munkalapról. telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból.
-
Page 35: Przewodnik Szybki Start
Wymiary (dł. x szer. x 330 x 330 x 96 mm Megfelelőségi nyilatkozat wys.) A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Waga 2,7 kg ® Kínában gyártott WIFIVCL001CBK terméket az összes vonatkozó... - Page 36 Główne części (rysunek A) • Przed ładowaniem sprawdź, czy napięcie jest zgodne z produktem. Odkurzacz automatyczny Koło wielokierunkowe • Produkt należy ładować tylko wtedy, gdy wtyczka pasuje do Radar laserowy Szczotki boczne gniazdka elektrycznego. Nie używaj przedłużaczy. Nie wymieniaj Przycisk Wi-Fi Narzędzie czyszczące wtyczki.
- Page 37 , aby skierować odkurzacz z powrotem do A bieżącej wersji. 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za miga, wskazując, że odkurzacz się ładuje. pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. Gdy ładowanie zostanie zakończone, A zacznie świecić...
-
Page 38: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Κιτ σφουγγάρισμα Αυτό το προϊόν λειτουργεί με τα κουμπιά πάνω στο προϊόν και της Αισθητήρες πτώσης δωρεάν εφαρμογής μας Nedis SmartLife που μπορείτε να κάνετε λήψη από την κινητή συσκευή σας. Κιτ σκούπας (εικόνα B) Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για χρήση με τα αρχικά... - Page 39 Πατήστε τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε Κουμπί Wi-Fi A παρατεταμένα A για γυμνές φλόγες. 3 δευτερόλεπτα για να • Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις εισέλθετε στη γρήγορη θερμές επιφάνειες. σύνδεση...
-
Page 40: Rýchly Návod
λεπτομέρειες της εφαρμογής υπόκεινται στην τρέχουσα έκδοση. πρώτη χρήση. 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ρομπότ ή να να τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. - Page 41 Produkt Inteligentný laserový robotický vysávač s funkciou Wi-Fi Podržaním stlačeného Tlačidlo Wi-Fi A na 3 sekundy Číslo výrobku WIFIVCL001CBK prejdete do režimu Rozmery (D x Š x V) 330 x 330 x 96 mm rýchleho pripojenia (režim EZ). Hmotnosť 2,7 kg Podržaním stlačeného...
- Page 42 • Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich povrchov. 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre • Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo pultu.
-
Page 43: Rychlý Návod
19 VDC ; 0,6 A Napětí 14,8 V Vyhlásenie o zhode Maximální výkon 30 W Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFIVCL001CBK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® Úroveň hluku ≤ 65 dB preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že... - Page 44 Popis tlačítek • Pokud se výrobek zahřeje na příliš vysokou teplotu, okamžitě přerušte nabíjení. Ikona Popis Funkce • Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům Stiskem a podržením Hlavní vypínač A uvedeným na označení výrobku. na dobu 3 sekund • Udržujte výrobek mimo dosah dětí mladších 8 let. robota zapnete/ •...
-
Page 45: Ghid Rapid De Inițiere
A a detaily aplikace závisí na aktuální verzi aplikace. a zahájí nabíjení. 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo Jakmile je robot nabitý, automaticky se vrátí do místa, kde iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. - Page 46 Pictogramă Descriere Funcții Wi-Fi Buton pornit/oprit A Țineți apăsat A timp Numărul articolului WIFIVCL001CBK de 3 secunde pentru a porni/opri robotul. Dimensiuni (L x l x h) 330 x 330 x 96 mm Apăsați A pentru a Greutate 2,7 kg începe curățarea.
- Page 47 • Nu apropiați produsul de surse de căldură. Nu așezați produsul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea focului deschis. Funcțiile și detaliile aplicației Nedis SmartLife se pot modifica • Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele fierbinți. ușor datorită dezvoltării continue și proceselor de upgrade al •...
- Page 48 Dacă robotul nu reușește să se întoarcă la A , se întoarce automat la punctul de pornire. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIVCL001CBK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ®...
- Page 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/21...