Related Manuals for Exotek Instruments MC-360XLA
Summary of Contents for Exotek Instruments MC-360XLA
- Page 1 MC-360XLA Fuktmätare för trä 100 mm mätdjup Электронный гигрометр для измерения влажности древесины на глубине 100 мм BRUKSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENG/SWE/RUS...
-
Page 2: Alarm Function
PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-360XLA INTRODUCTION With the MC-60A moisture-measuring instrument, EXOTEK INSTRUMENTS AB has introduced a hand-held moisture-measuring unit, incorporating electronic circuitry perfected over years of development and practical applications with the latest technology. It is easy to determine moisture content in wood and building materials with the contact measurement procedure without destroying the material. -
Page 3: Environment Protection
PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-360XLA ENVIRONMENT PROTECTION According to the regulations for battery dispose, all batteries must be returned to the trade or to battery collecting points. You are not allowed to dispose batteries through the household waste. ONLY FOR EU COUNTRIES... - Page 4 PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-360XLA MEASURING PROCEDURE After selecting the appropriate material-group the unit must be hold up in the air for automatic 0-correction. After about sec. “- 00.0“ is displayed and the unit ready for measuring. Hold the spring electrodes without excessive force and in a approx.
- Page 5 PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-360XLA BASE With material thickness < 100 mm the base material is very important. Avoid a metal base. The best results are achieved if the material to be measured is hold into the air. Polystyrene material with a minimum thickness of 0 mm can also be used.
-
Page 6: Technical Specifications
PIN-FREE MOISTURE METERS MANUAL MC-360XLA TECHNICAL SPECIFICATIONS Measuring method: High frequency dielectric constant measurement Measuring range wood 0-80 % moisture content materials, @ 300 kg/m Working conditions, temp 0 to +60° C / 0 - 90 % / RH: (non condensing) - Page 7 OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE MANUAL MC-360XLA INTRODUKTION MC-360XLA är en oförstörande fuktindikator som används för att snabbt och enkelt indikera fuktinnehållet i trä. Fukt i och under golv, tak, väggar och andra homogena material presenteras sekundsnabbt på indikatorns display. Handhavandet är extremt enkelt med bara en knapp. Med indikatorn på...
- Page 8 Då batteriet håller på att ta slut så visas en pil “←“ i det över vänstra hörnet i displayen. För att säkerställa att MC-360XLA mäter rätt så skall ett nytt batteri sättas i. ÅTERVINNING Tänk på miljön. Lämna in förbrukade batterier för återvinning.
- Page 9 Ytterdörr och fönster 1 -15 (Mögel: 18 - 20 %, Röta: >28 %) TUNNA MATERIAL För material som är tunnare än 0 mm är känsligheten i MC-360XLA normalt endast tillräcklig för att lokalisera mer eller mindre våta områden. UNDERLAG Om materialtjockleken är < 100 mm kan dess underlag påverka mätresultatet.
- Page 10 OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE MANUAL MC-360XLA VÅTA YTOR För material med våta ytor rekommenderar vi att en PVC-folie används mellan mätelektroderna och materialet. REFERENSMÄTNING Följ nedanstående instruktioner för att ta fram ett referensvärde som är ”torrt”: Tryck på ON/OFF för att koppla på eller stänga av MC- 360XLA.
-
Page 11: Teknisk Specifikation
OFÖRSTÖRANDE FUKTMÄTARE MANUAL MC-360XLA TEKNISK SPECIFIKATION Mätmetod: Dielektrisk högfrekvensmätning Mätområde trämaterial, 0 - 80 % fukthalt (H 300 kg/m Arbetsförhållande, temp 0 till +60° C / 0 - 90 % / RF: Noggrannhet ± 1 % Fuktkvot. Upplösning: 0,1% Mätdjup: Ca.100 mm... -
Page 12: Установка Батареи
проницаемость материала. Высокочастотный электрический импульс проникает в толщу материала, и приходящий эхо-сигнал оценивается микропроцессоров прибора. Значение влажности зависит также от плотности материала, поэтому микропроцессор прибора MC-360XLA заранее запрограммирован на использование 21 различного кода материала. При правильном выборе кода материала результат измерения получается точным. - Page 13 запрещается. ВЫБОР ГРУППЫ МАТЕРИАЛОВ (СОРТОВ ДРЕВЕСИНЫ) Нажмите кнопку включения/выключения ON/OFF, когда прибор MC-360XLA находится в рабочем режиме. Группы материалов классифицируются по плотности в диапазоне от 100 до 1000. Например, индикация «300» означает, что измерения возможны в диапазоне плотности 300-350 кг/м3.
- Page 14 Можно выполнить измерения на нескольких участках или провести электроды скользящим движением по поверхности материала. Появление символа ” . “ в левой части дисплея означает, что прибор MC-360XLA готов к выполнению следующего измерения. При измерении влажности древесины следует перемещать гигрометр MC- 360XLA параллельно...
- Page 15 ГИГРОМЕТРЫ ДЛЯ НЕРАЗРУШАЮЩИХ ИЗМЕРЕНИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-360XLA ВЛАЖНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ Если на поверхности материала имеется влага, рекомендуется проложить между измерительными электродами и материалом полиэтиленовую пленку. ЭТАЛОННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ Чтобы получить возможность использовать базовое эталонное значение влажности «сухого» материала, следуйте приведенным ниже инструкциям.
-
Page 16: Технические Характеристики
ГИГРОМЕТРЫ ДЛЯ НЕРАЗРУШАЮЩИХ ИЗМЕРЕНИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГИГРОМЕТРА MC-360XLA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Высокочастотное измерение Метод измерения диэлектрической проницаемости Пределы измерения влажности 0-80% абсолютной влажности (H древесины с плотностью 300 кг/м От 0 до +60° C / от 0 до 90% Рабочие условия, температура и... - Page 17 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Abachi TriplocTriplochiton scleroxylonn scleroxylon Abura Mitragine stipulosa Adina Adina cordifolia Afara Terminalia superba Afromosia AfromAfromosia elata Afzelia Afzelia pachyloba africana Agathis Agathis alba Agba Gossweilerodendron balsamiferum Agoho Albarco Cariniana brasiliensis Albarco Cariniana pyriformis Alerce...
- Page 18 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Baboen Virola surinamensis Bagtikan Baitoa Phillostylon brasiliensis Bakau Balau Shorea guiso Balau Shorea laevis Balau Shorea maxwelliana Balau Shorea spp. Balsa Ochroma-boliviana-lagopus Balsamo Myroxylon-balsamum-perniferum Banak Virola surinamensis Banga Wanga Amblygonocarpus optusangolus 100 Basswood, american...
- Page 19 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Blackwood, austr. Acacia melanoxylon Bloodwood Blue Gum Eucalyputs globulus Boire Detarium senegalense Bombax Bombax brevicuspe Bosse Guarea cedrata Boxtree Buxus sempervirens Brushbox Tristania conferta Bruyere Erica arborea Bubinga Guibourtia-demeusei-pellegriniana Butternut Cabbage-bark, black Lonchocarpus astilla...
- Page 20 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Chickrassy Chikrassia tabularis Chyrosophyllum Cocobolo Dalbergia-retusa-granadillo Cocuswood Brya-buxifoia-ebenus 1030 Coigue Nothofagus dombeyi Cottonwood Courbaril Hymenaca courbaril Cypress Cupressus sempervirens Cypress Lawson Cypress red Taiwan Cypress Taiwan Cypress, southern Taxodium distichum Dabema Piptadeniastrum africanum Dacrydium...
- Page 21 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Eyong Sterculia oblonga Fir, Balasam Fir, Douglas Pseudotsuga menziesii Fir, grand Fir, red californ. Fir, siberian Fir, silver, white Abies alba Fir, subalpine Framiré Terminalia ivorensis Freijo Cordia-alliodora-goeldiana Geronggang Cratoxylon arborescens Giam Hopea nutans...
- Page 22 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Izombe Testulea gabonensis Jacaranda, east- Dalbergia latifolia indian Jacaranda, Rio Dalbergia nigra Jacereuba Calophyllum brasiliense Jarrah Eucalyptus marginata Jelutong Dyera costulata Jong Kong Dacryloclados stenostachys Juniper Juniperus virginiana Kalampayang Kalantas Kamagong Kamerere...
- Page 23 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Lauan, red Lauan, white Lauan, yellow Laurel, chile Laurelia aromatica Laurel, indian- Terminalia alata Lavoa Lavoa brownii, Lavoa trichiliodes Lenggadai Lignum vitae 150 Limba Terminalia suberba Limbali Gilbertiodendron dewevrei Linde Tilia-cordata-platyphyllos Litsea...
- Page 24 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Maple (sugar) Acer saccharum Maple, black Maple, hard Maple, red Massaranduba Minusops balata,Manikara-bidentata- huberi Matoa Mayapis Mecrusse Androstachys johnsonii Medang Cinnamomum camphora Melapi Shorea-assamica-bracteolata-spp. Mempening Lithocarpus spp. Quercus spp. Menggeris Menkulang Tarrietia spp.
- Page 25 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Mucarati Burkea afrikana Muhimbi Cynometra alexandri Muhuhu Brachylaena hutchinsii Mukulungu Autranella congolensis Mukusi Balkaea plurijuga Mulberry tree Morus alba Muninga Pterocarpus angolensis Musizi Maesopsis-eminii-berchemioides Mutenye Guibourtia arnoldiana Myristica Myrtle Nothofagus cunninghamii Naga Brachystegia cynometroides...
- Page 26 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Ovengkol Guibourtia ehie Ozigo Dacryodes buettneri Ozouga Saccoglottis gabonensis Padouk, african Pterocarpus dalbergiodes Padouk, african Pterocarpus soyauxii Padouk, burma- Pterocarpus macrocarpus Padouk, manila Pterocarpus indicus Paldao Dracontomelum mangiferum Paldao- Dracontomelum-dao.-spp.
- Page 27 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Pine, Hoop Pine, Insignis Pinus insignis-radiata Pine, Klinki Pine, Loblolly Pinus caribaea, polustris, tacda, oocarpa, risida Pine, Lodge pole Pine, long-leaf Pine, Merkus Pine, Mindro Pine, Parana Araucaria angustifolia Pine, Pitch, Honduras Pinus-palustris-tacda-oocarpa-risida Pine, Red-, Honduras,...
- Page 28 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Rauli Nothofagus procera Redcedar, Western Thuja plicala Redwood, kaliforn. Seqoia semper virens Rengas Gluta-rengas-spp. Resak Cotylelobium melanoxylon Resak Vatica cuspidata Resak Vatica stapfiana Robinia Robinia pseudoacacia Roble Tabebuia pentaphylla Rosewood, Honduras Rosewood, Indian Dalbergia nigra...
- Page 29 PIN-FREE MOISTURE METERS WOOD GROUP TABLE Name Botanical name (Latin) kg/m³ Siris, white Snakewood Piratinera guianensis 150 Sompong Sonokeling Spruce Picea abies Spruce western white Picea glauca varalbertina Spruce, Engelmann Spruce, Sibirian Spruce, Sitka- Picea sitchensis Sucupira Bowdichia nitida Sugi Cryptomeria japonica Sweetgum Liquidambar styraciflua...
- Page 30 Wattle, Black Acacia mollissima Wawa Wengé Millettia Laurentii Whitewood Liriodendron tulipiteria Willow Salix-alba-spp. Yang Dipterocarpus alatus Yemane Gmelina arborea Taxus baccata Zapatero Gossypiospermum praecox Zebra wood Zingana Microberlinia-bisulcata-brazzavillensis © Copyright All rights reserved Exotek Instruments AB 2007 - 30 -...
Need help?
Do you have a question about the MC-360XLA and is the answer not in the manual?
Questions and answers