Table of Contents
Advertisement
Quick Links
English
Español
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y
guárdelas para referencia futura.
Operating Instructions
Household Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
1
S1
Instrucciones de Uso
Model No./Nº de Modelo
EP1285
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EP1285KL
Summary of Contents for Panasonic EP1285KL
- Page 1 English Español Before operating this unit, please read these instructions completely. Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Operating Instructions Instrucciones de Uso Household Massage Lounger Sillón de Masaje Doméstico Model No./Nº de Modelo EP1285...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes. Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico. PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 1. -
Page 3: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida: 1. Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratamiento médico o que sufran de condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar la unidad: a) Mujeres embarazadas, gente que está enferma, en forma física pobre. b) Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera. -
Page 4: Precauciones Para El Funcionamiento
11. No se siente con el cuerpo o el cabello mojados. 12. La unidad no debe ser usada en locales húmedos (sauna, piscina) o al aire libre. 13. No intente abrir o desensamblar cualquier parte de la unidad. Solamente un técnico de Panasonic deberá arreglar su unidad. -
Page 5: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la conexión a tierra proporciona el camino de menos resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un cordón que dispone de un conductor y una clavija para conexión a tierra. La clavija debe conectarse en la toma de corriente apropiada que disponga de una conexión a tierra según todos los códigos y ordenanzas locales. -
Page 6: Especificaciones
NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES SILLÓN DE MASAJE 1 Velcro de Almohada 2 Reposabrazos 3 Funda del Controlador • En ambos lados izquierdo y derecho. 4 Palanca de deslizamiento del reposapiernas • Extensible hasta una longitud de aprox. 5 pulg. (12 cm) 5 Reposapiernas 6 Sección de masaje de piernas/ plantas de los pies • Incluye función de masaje con aire. 7 Almohada •... - Page 7 CONTROLADOR Cubierta Cerrada Cubierta Abierta Masaje de la Parte Inferior del cuerpo Presión de aire Fuerte: Media: Ángulo de Reclinación: Respaldo: Reposapiernas: Aprox. 0° – 75° Apague Automático: Aprox. 15 min. para ambas la parte superior e inferior del cuerpo (Aprox. 5 minutos en caso de masaje rápido) Dimensiones No reclinado. (Al×An×Prof): Aprox.
- Page 8 ARMANDO LA UNIDAD DÓNDE USAR LA UNIDAD Mantener una distancia de al menos 3,9 (10 cm) de la pared. Aprox. 76,8 (195 cm) Anchura aproximada 27,5 (70 cm) Aprox. 13,8 (35 cm) Zona en que el Zona en que el reposapiernas podría sillón toca el suelo tocar el suelo 1 DESEMPAQUE LA UNIDAD Y ELEVE EL RESPALDO CUIDADO • Al alzar el respaldo, tenga cuidado de no provocar que las manos o los pies queden atrapados entre el respaldo y el pestillo del respaldo o el respaldo y el reposabrazos. El no observar esta precaución puede resultar en lesiones. 2 INSPECCIONE EL CONTENIDO DEL CONTENEDOR DE ENVIO Silóna de Masaje Almohada Reposabrazos — 2 • Evite los lugares en donde la unidad estará expuesta a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo o lugares en donde estará...
- Page 9 3 CÓMO MOVER LA UNIDAD Usando las ruedas para mover la unidad • Sujete el reposapiernas para mover la unidad cuando use las ruedas. • Es más fácil mover la unidad con las cabezas de masaje retraidas y el respaldo en la posición erecta. * Coloque una alfombra o un paño en el piso y mueva la unidad lentamente para prevenir daño al piso.
- Page 10 5 FIJE EL CABLE DEL CONTROLADOR Utilice los velcros del cable del controlador para asegurar el cable, dejando aproximadamente 18 pulg. (45 cm) de cable libre. * Confirme que existe un margen para la longitud del cable del controlador al reclinar el (La ilustración muestra que el cable se inserta en el reposabrazos derecho.) Aprox. 18 (45 cm) 6 INSERCIÓN DEL COJÍN DE ESPALDA Y ALMOHADA DOBLANDO EL RESPALDO HACIA ADELANTE (REEMPACADO) CUIDADO • Mantenga las manos, los pies, los niños, objetos, etc., lejos de las aberturas de la unidad, incluyendo el asiento, los reposabrazos y el reposapiernas; espacios entre la unidad y el piso; y el espacio en que se mueve el respaldo cuando es doblado hacia adelante.
- Page 11 ANTES DEL USO DE LA UNIDAD 1 COMPRUEBE EL ÁREA CIRCUNDANTE 2 ENCENDIENDO LA UNIDAD Consulte la Advertencia No. 8 en la página S1. Asegúrese de que el tomacorriente esté en condición de funcionar. • Asegúrese de que el tomacorriente no esté dañado. Asegúrese de que el tomacorriente este libre de objetos extraños y basura. Enchufe el tomacorriente en una toma de corriente. Compruebe que la llave del interruptor de bloqueo esté puesta en la posición “open” (abierto). • Si está en la posición “lock” (bloqueado), haga girar la llave del interruptor de bloqueo a la posición “open” (abierto). Haga deslizar el interruptor de corriente a la posición “on” (encendido).
- Page 12 5 AJUSTANDO EL ÁNGULO DE RECLINAMIENTO Oprima para ajustar el ángulo del respaldo y del reposapiernas. • Con el botón oprimido, el movimiento continuará hasta que un sonido “pi-pi-pi” indique que el respaldo ha sido elevado o bajado tanto como es posible. • El reposapiernas empezará a moverse un corto tiempo después que el respaldo. Aprox. 75˚...
- Page 13 USANDO PRE-PROGRAMAS Y MASAJE RÁPIDO Acerca del Indicador del Tiempo • Muestra el tiempo de masaje que queda por medio de un LED destellando. Tiempo que Queda • Comienza la cuenta regresiva desde los 15 minutos en incrementos de aproximadamente Aprox. 15 mins. 3 minutos. Aprox.
- Page 14 Se recomienda a las personas cuya estatura es de menos de 4,5 pies (140 cm) o más de 6,0 pies (185 cm) que usen la unidad de la manera descrita más abajo cuando las cabezas de masaje no toquen sus hombros. Cuando la estatura es de unos 4,5 pies (140 cm) o menos Uselo colocando un cojín en el asiento y...
- Page 15 OPERACIÓN MANUAL PARA EL CUERPO SUPERIOR ACCIONES DE MASAJE Knead (Amasar) Swedish (Sueco) Se siente como los dedos y Se siente como dos palmas pulgares de dos manos deslizándose sobre la piel a pellizcando al unísono a medida que amasan medida que siguen su rítmicamente los músculos camino hacia arriba para debajo.
- Page 16 Combinando Masajes • Es posible combinar tipos de masajes. • No es posible combinar tipos de masajes en la misma categoría. P.ej. 1 Añadiendo Golpeteo cuando Amasar está seleccionado. P.ej. 2 Añadiendo Rodamiento Completo a la selección. P.ej. 3 Deseleccionando Rodamiento Completo. NOTA: •...
- Page 17 OPERACIÓN MANUAL PARA LAS PIERNAS Ajuste el ángulo y la longitud del reposapiernas antes de comenzar un masaje.(Ver Página S11) Descripción del Masaje de Piernas/Estirado Masaje de piernas Una acción de pellizque de abajo hacia arriba lentamente relaja y afloja para aliviar cómodamente las piernas cansadas e hinchadas. Estiramiento de piernas Bajado a aprox. 15˚...
-
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
DESPUÉS DE COMPLETAR EL MASAJE REGRESE EL ASIENTO A LA POSICIÓN ORIGINAL Compruebe que no haya nada en la vecindad del respaldo o del reposapiernas. Devuelva el reposapiernas a su posición original. • Tire de la palanca de deslizamiento del reposapiernas hacia atrás. Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON) dos veces. • El respaldo y el reposapiernas regresarán automáticamente a sus posiciones originales. El respaldo y el reposapiernas pueden regresar pulsando el botón de reclinación. - Page 19 REMEDIO DE PROBLEMAS Problema Causa y Remedio Ruidos de Motor • Suena y se siente como que las cabezas de masaje están esforzándose para pasar sobre las arrugas en la tela. • El motor retumba cuando está bajo carga. • Existe ruido excesivo durante Golpeteo. (El ruido es mayor en la parte superior de la unidad.) •...
- Page 20 Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage No. 1 EN, SP Printed in China P93101285231 Impreso en China...