1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Grooming kits
  5. TRACE AR5200
  6. Instruction manual

Arzum TRACE AR5200 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TRACE
AR 5200 ERKEK BAKIM SETİ
AR 5200 GROOMING KIT
AR 5200 PFLEGESET FÜR MÄNNER
‫طقم العناية للرجال‬
AR 5200
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
‫دليل المستخدم‬
5 VDC
5
1
IN
AKSESUARLAR
PASLANMAZ
ÇELİK BIÇAKLAR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRACE AR5200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum TRACE AR5200

Summary of Contents for Arzum TRACE AR5200

  • Page 1 TRACE AR 5200 ERKEK BAKIM SETİ AR 5200 GROOMING KIT AR 5200 PFLEGESET FÜR MÄNNER ‫طقم العناية للرجال‬ AR 5200 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ‫دليل المستخدم‬ 5 VDC AKSESUARLAR PASLANMAZ ÇELİK BIÇAKLAR...
  • Page 2 AR5200 ARZUM TRACE 5 in 1 ERKEK BAKIM SETİ 1- Şarj girişi 6- Ayarlanabilir saç ve sakal düzeltme tarağı (1-10mm) 2- Şarj gösterge lambası 7- Ayarlanabilir saç ve sakal 3- Açma / Kapama düğmesi düzeltme tarağı (11-20mm) 4- XL saç ve sakal düzeltme 8- Adaptör...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka Erkek bakım ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Müşteri memnuniyeti göz önünde bulundurularak tasarlanmış ve üretilmiştir. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
  • Page 4 • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız. İçini açmayınız ve kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisi’ ne götürünüz. • Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Ürününüze başka cihazların aksesuarlarını takmayınız. Yalnız kendi aksesuarları...
  • Page 5 ömrü vardır. Kullanım ömrü, cihazın şarj etme kurallarına uygun olarak kullanılması durumunda daha uzun olacaktır. • Bataryanın ömrünü tamamlaması halinde sadece Arzum Yetkili Servisinde değiştirilmelidir. Yeni takılan bataryayı da yukarıda anlatılan şartlarda şarj ve deşarj ediniz. Yukarıda belirtilen şartlara uygun olarak kullanılmayan ürünlerin bataryaları...
  • Page 6 • Başlığı değiştirmeden önce cihazınızı kapatınız. • Bir aksesuarı takmak için (4 veya 5): Cihazı bir elinizle tutun, istediğiniz başlığı makinenin üstüne çapraz olarak yerleştiriniz ve sola doğru döndürünüz. • Bir aksesuarı sökmek için (4 veya 5): Başlığı sağa çevirin ve yukarı çekerek çıkarınız. ARZUM...
  • Page 7 ürünü kalıntılarının olmadığından emin olunuz ve daha sonra karışmış saçları çözerek uzama yönüne doğru tarayınız. • Başlıkları su altında yıkayabilirsiniz. Gövdeye takmadan önce başlıkların kuru olmasına dikkat ediniz. • Her kullanımdan önce ve sonra bıçakları verilen fırça ile temizleyiniz. ARZUM...
  • Page 8 • Kulağınızın yağsız ve temiz olmasına dikkat ediniz. • Cihazı çalıştırırken aparatı kulak ve burun deliğinize 0,5 cm'den daha fazla sokmayınız. • Burun ve kulak kılı düzeltme başlığını makinenize takınız. Başlığı hafifçe çevirerek burun ve kulak içerisindeki istenmeyen kılları temizleyiniz. ARZUM...

  • Page 9: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    • Başlığın orta kısmına baş parmağınızla basarak yukarı doğru itin ve cihazdan çıkarınız. Bıçak başlığını ve cihazın iç kısmını verilen fırça ile temizleyin. Sonrasında bıçak başlığını suyla yıkayınız. • Bıçakları su veya fırça ile temizleyip kurulayınız. • Bıçak başlığının kilit tırnağını cihazdaki yuvaya takın ve yerine oturana kadar itiniz. ARZUM...
  • Page 10 ARZUM...

  • Page 11: Teknik Özellikler

    No.99, East Wenxiang Rd.,Songjiang District,Shanghai City, China Tel: +86 21 5777 7775 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir. 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 AR5200 ARZUM TRACE 5 in 1 GROOMER KIT 1- Socket for charging batteries 6- Adjustable beard and hair comb (1-10 mm) and operation with mains 7- Adjustable beard and hair comb power (11-20 mm) 2- Charging indicator 8- AC/DC power supply unit with...

  • Page 13: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand Grooming kit. This product as well is one of those we offer to you to make life easier for you. Designed and produced with customer satisfaction in focus. Please read the instructions carefully to take a good output from the appliance and then save it for the future references.
  • Page 14 Do not dismantle or repair yourself. Take the appliance to an Arzum Authorized Service. • Use only original spare parts in your appliance. • Do not use accessories of other appliances in your product. Use with only its own accessories.

  • Page 15: Charging The Appliance

    • When the lifetime of the battery has completed, the battery has to be changed only by an Arzum Authorized Service. Please charge and discharge the new battery according to the instructions mentioned before.
  • Page 16 Attaching, detaching and adjusting the Hair/Beard trimming nozzles (6 or 7) Depending on the length of hair or beard you want to cut, you can use any of the adjustable combs. ARZUM...
  • Page 17 When the appliance is turned off, place the metal clipper nozzle (4) on your appliance. Attach the hair cutting comb (6-7) to the blade according to the length you want.Insert the XL hair/beard comb (6-7) on the blade according to desired length. ARZUM...

  • Page 18: Cleaning And Care

    • Do not use powdered products, abrasive liquid products or solvents such as alcohol or petroleum-based products to clean the appliance. • NEVER plunge your appliance into water or another liquid. Clean also the main body of your appliance with a dried cloth. ARZUM...
  • Page 19 • Clean the blade and the inner section of the appliance with the supplied brush. Then wash with water. • Insert the locking tab of the blade into the slot in the appliance and push it until it clicks into its place. ARZUM...
  • Page 20 ARZUM...

  • Page 21: Technical Specifications

    Tel: +86 21 5777 7775 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir. Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 22 AR5200 ARZUM TRACE PFLEGESET FÜR MÄNNER 1- Steckdose zum Laden von Ak- 6- Verstellbarer Bart- und kus und Betrieb mit Netzstrom Haarkamm (1 bis 10 mm) 2- Ladeanzeige 7- Verstellbarer Bart- und Haarkamm (11 bis 20 mm) 3- ON/OFF-Taste 8- AC/DC-Netzteil mit Netzkabel 4- XL-Klinge für Bart und Haare...

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Pflegeset für männer der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Entwickelt und hergestellt unter Berücksichtigung der Kundenzufriedenheit.
  • Page 24 Gerät wegen Herunterfallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Öffnen Sie es nicht und reparieren Sie es nicht selbst, bringen Sie es zum Arzum Kundendienst. • Verwenden Sie bei Ihrem Gerät ausschließlich Original-Ersatzteile. • Verwenden Sie bei Ihrem Produkt kein Zubehör anderer Geräte.

  • Page 25: Gerät Aufladen

    • Wenn die Batterie ihre Lebensdauer erreicht hat, sollte sie nur vom autorisierten Arzum-Kundendienst ersetzt werden. Laden und entladen Sie die neue Batterie unter den oben beschriebenen Bedingungen. Batterien von Produkten, die nicht gemäß den oben genannten Bedingungen verwendet werden, können das Ende ihrer Lebensdauer...
  • Page 26 Batterie sofort einen Arzt oder eine lokaleGiftinformationszentrale zu Rate ziehen. • Laden Sie Ihr Gerät bei Raumtemperatur auf. Das Gerät darf nicht unter 0 ° C und über 45 ° C geladen werden. Die Ladeeinheit kann beim Laden des Geräts warm werden. ARZUM...
  • Page 27 Seiten so, dass es in den Aufsatz passt. Sie hören ein Klicken, wenn das Produkt vollständig auf dem Aufsatz sitzt. • Kammeinstellen, Nummer 6 und 7: Sie können die gewünschte Schnitteinstellung anpassen, indem Sie den Einstellknopf auf der Rückseite des Kamms drehen. ARZUM...
  • Page 28 • Führen Sie das Gerät nicht weiter als 0,5 cm in Ihr Ohr und Nasenloch ein, während Sie das Gerät bedienen. • Bringen Sie den Nasen- und Ohrentrimmerkopf an Ihr Gerät an. Reinigen Sie die unerwünschten Haare in Nase und Ohren, indem Sie den Aufsatz leicht drehen. ARZUM...

  • Page 29: Reinigung Und Wartung

    Sie den Aufsatz nach oben und nehmen Sie ihn vom Gerät ab. Reinigen Sie die Klinge und das Innere des Gerätes mit der mitgelieferten Bürste. Anschließend die Klinge mit Wasser waschen. • Stecken Sie die Verriegelungslasche der Klinge in den Schlitz am Gerät und drücken Sie bis sie einrastet. ARZUM...
  • Page 30 ARZUM...
  • Page 31 Tel: +86 21 5777 7775 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir. Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 32 AR 5200 ARZUM TRACE ‫طقم العناية للرجال‬ ‫1- منفذ الشحن‬ ‫6- مشط قابل للتعديل لتشذيب الشعر‬ ‫ عرض حالة بطارية‬LED -2 )‫واللحية (1-01 ملم‬ ‫3- زر تشغيل / إيقاف‬ ‫7- مشط قابل للتعديل لتشذيب الشعر‬ ‫ تشذيب شعر الرأس واللحية‬XL -4 )‫واللحية...
  • Page 33 ‫) نشكركم ألنكم قمتم بإختيار منتج للعناية بالرجل من نوع أرزوم‬Arzum( ‫التي نقدمها لكم من أجل تسهيل حياتكم. لقد صمم وانتج هذا الجهاز بالشكل الذي امتنان‬ .‫الزبائن‬ ‫من أجل الحصول عىل مردودية جيدة من هذا الجهاز يرجى ق ر اءة دليل املستخدم بعناية‬...
  • Page 34 ‫_ ميكنك أيﻀ ً ا شحن جهازك عىل الحامل عن طريﻖ توصيله مباﺮﺷة بكابل املهايئ أو عن طريﻖ‬ .‫توصيل كابل املحول بالحامل‬ ‫_ أثناء الشحن، ييضء مﺆﺮﺷ شحن البطارية باللون األحمر. يكتمل الشحن عندما يتحول ضوء‬ .‫املﺆﺮﺷ إﻰﻟ اللون األخرض‬ ARZUM...
  • Page 35 ‫_ إل ز الة ملحﻖ (4 أو 5): أدر غطاء املحرك جهة اليمني‬ .‫واﺳحبه ألعىل إل ز الته‬ )7 ‫تركيب أو إ ز الة وضبط رؤوس تشذيب الشعر / اللحية (6 أو‬ .‫_بنا ء ً عىل طول الشعر أو اللحية التي تريد قصها، ميكنك اﺳتخدام أحد األمشاط القابلة للتعديل‬ ARZUM...
  • Page 36 .‫_عند إيقاف تشغيل الجهاز، ضع الرأس املعدين لتشذيب الشعر أو اللحية (4) عىل جهازك‬ )7-6( ‫بالطول املطلوب عىل الشفرة اربط مشط قص الشعر‬ :‫نصائح‬ ‫_إذا ت ر اكمت الشعر عىل املشط، فقم بإ ز الته من الجهاز ونظف الشعر عن طريﻖ نفخها أو هزها‬ ARZUM...
  • Page 37 :‫التنظيف والصيانة‬ _ .‫عند عدم اﺳتخدام جهازك، قم بإيقاف تشغيله قبل تنظيفه وصيانته‬ ‫_ ال تغمر جهازك يف املاء أو أي ﺳائل آخر. ميكنك تنظيف السطح الخارجي مبسحه بقطعة‬ .‫قﺎﻤش جافة أو مبللة‬ .‫_ ال تقم مبسح مع املواد الكاشطة‬ ARZUM...
  • Page 38 .‫_ اضغط عىل الجزء األوﺳط من الرأس بإبهامك، وادفعه ألعىل ثم أخرجه من الجهاز‬ .‫_ نظف رأس الشفرة وداخل الجهاز بالفرشاة املرفقة. ثم اغسل رأس الشفرة باملاء‬ .‫_ أدخل القفل الخاص برأس الشفرة يف الفتحة املوجودة بالجهاز وادفعها حتى تستقر يف مكانها‬ ARZUM...
  • Page 39 ARZUM...
  • Page 40 ARZUM...
  • Page 41 Tel: +86 21 5777 7775 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir. Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...

  • Page 43: Garanti̇ Belgesi̇

    FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

Table of Contents