Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FREE LInE
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SYSTEMY HYDROMASAŻU
TYP: EG01.01
MODEL: AIR, AQUA, MIX
GB
InstALLAtIOn AnD OpERAtIOn InstRUctIOns
WHIRLsYstEM
TYP: EG01.01
MODEL: AIR, AQUA, MIX

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FREE AIR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SANPLAST FREE AIR

  • Page 1 FREE LInE INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI SYSTEMY HYDROMASAŻU TYP: EG01.01 MODEL: AIR, AQUA, MIX InstALLAtIOn AnD OpERAtIOn InstRUctIOns WHIRLsYstEM TYP: EG01.01 MODEL: AIR, AQUA, MIX...
  • Page 2 SYSTEMY HYDROMASAŻU Typ EG01.01 Instrukcja montażu i obsługi ��������������������������������������������������������������������������������������� 3 Installation and operation instructions ������������������������������������������������������������������������27...
  • Page 3: Table Of Contents

    FREE LINE SPIS TREŚCI Wstęp ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Korzystanie z hydromasażu ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Montaż wanny z hydromasażem ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Transport ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Przygotowanie miejsca montażu ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Montaż właściwy ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Podłączenie elektryczne ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Podłączenie hydrauliczne ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 3.5.1 Podłączenie standardowe ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 3.5.2 Opcja podłączenia - napełnianie wanny przez dysze���������������������������������������������������������������...
  • Page 4: Wstęp

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 1. WSTĘP Cieszymy się niezmiernie, iż zdecydowaliście się Państwo wybrać właśnie nasz produkt z bogatej oferty dostępnych na rynku wanien z hydromasażem. Jesteśmy przekonani, że będziecie Państwo zadowoleni z dokonanego wyboru, a regularne korzystanie z masażu wodnego pozwoli Państwu zachować dobrą kondycję...
  • Page 5: Montaż Wanny Z Hydromasażem

    FREE LINE 3. MONTAŻ WANNY Z HYDROMASAŻEM 3.1 TRANSpORT Przewożenie wanny powinno odbywać się w oryginalnym opakowaniu producenta! W czasie przenoszenia wanny w żadnym wypadku nie należy chwytać za elementy systemów masażu. Nie ponosimy odpowiedzialności za przecieki powstałe w wyniku nieprzestrzegania powyższej zasady! 3.2 PRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTAŻU Odpowiednio przygotowane miejsce montażu powinno posiadać: ■...
  • Page 6: Podłączenie Hydrauliczne

    SYSTEMY HYDROMASAŻU zasilanych napięciem niskim bezpiecznym, tj. nieprzekraczającym 12V) nie były dostępne dla osoby znajdującej się w wannie. Fakt podłączenia wanny do sieci elektrycznej musi być odnotowany w karcie gwarancyjnej wraz z podpisem i pieczęcią osoby uprawnionej, co warunkuje ważność gwarancji. 3.5 PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE 3�5�1 PODŁĄCZENIE STANDARDOWE Napełnianie wanny odbywa się...
  • Page 7: Regulacja Szybkości Odpływu Wody

    FREE LINE 3�5�3 REGULACJA SZYBKOŚCI ODPŁYWU WODY Regulacja szybkości odpływu wody z wanny odbywa się poprzez regulację wysokości podnoszenia "grzybka" syfonu (przymykanie/otwieranie otworu). UWAGA: Zwiększenie ustawionej fabrycznie wysokości podnoszenia "grzybka" syfonu należy dokonywać wyłącznie poprzez regulację śruby M4 znajdującej się na jego spodzie (rys. nr 2). „grzybek syfonu“...
  • Page 8: Zabudowa Wanny

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 3.7 ZABUDOWA WANNY Należy bezwzględnie zapewnić swobodny dostęp do wszystkich urządzeń zainstalowanych pod wanną w celu ich konserwacji lub ewentualnej naprawy. Dlatego też polecamy estetyczne i łatwe w montażu i demontażu obudowy akrylowe idealnie dopasowane do wszystkich oferowanych przez nas wanien. Producent nie pokrywa kosztów naprawy ewentualnych uszkodzeń...
  • Page 9: System Air Free Line

    FREE LINE 4. SySTEM AIR FREE LINE Prezentacja systemu Air na przykładzie wanny WAL/CO WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: ■ sterowanie elektroniczne Elektroniczny panel sterujący ■ masaż powietrzny ■ 18 dysz powietrznych, w tym: Dysze - 10 dysz powietrznych małych z wypływem peryferyjnym do masażu tułowia i nóg - 8 dysz powietrznych małych z wypływem Dysza powietrzna mała kierunkowym wielopunktowym:...
  • Page 10: Użytkowanie Systemu Air Free Line

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 4.1 UŻYTKOWANIE SYSTEMU AIR FREE LINE UWAGA: System jest wyposażony w elektroniczny czujnik poziomu wody, który nie pozwala na uruchomienie systemu, jeżeli wanna nie jest napełniona wodą do zadanego minimalnego poziomu. Dla prawidłowego funkcjonowania systemu, przed jego uruchomieniem, wannę należy napełnić wodą 3-4 cm ponad poziom najwyższej położonych dysz.
  • Page 11: Opcje

    FREE LINE 4.1.2 OPCJE DEZYNFEKCJA Półautomatyczna dezynfekcja wykonywana jest w wannie napełnionej wodą. Polega ona na dozowaniu płynu dezynfekującego do wody i uruchomieniu dostępnych systemów hydromasażu, a następnie na opróżnieniu wanny i przepłukaniu systemu czystą wodą. CHROMOTERAPIA Chromoterapia realizowana jest przez 2 punkty świetlne z diodami LED, pozwalającymi na wybór 8 kolorów: białego, czerwonego, pomarańczowego, żółtego, zielonego, niebieskiego, indygo i fioletowego.
  • Page 12: Diagram Obsługi Funkcji Panelu Sterującego

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 4.1.3 DIAGRAM OBSŁUGI FUNKCJI PANELU STERUJĄCEGO FREE WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE STANDARDOWEGO MASAŻU POWIETRZNEGO Krótkotrwałe przyciśnięcie spowoduje zmianę mocy pompy powietrza. Regulacja odbywa się w następujący sposób: kolejne wciśnięcia klawisza powodują zwiększenie obrotów do wartości maksymalnej. Po osiągnięciu maksymalnych obrotów i dalszym wciskaniu klawisza pompa zacznie zmniejszać...
  • Page 13: System Aqua Free Line

    FREE LINE 5. SYSTEM AQUA FREE LINE Prezentacja systemu Aqua na przykładzie wanny WAL/CO Elektroniczny panel sterujący Dysze WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: ■ sterowanie elektroniczne ■ masaż wodny 14 dysz wodnych, w tym: Dysza wodna mała płaska - 8 dysz wodnych średnich płaskich z regulacją...
  • Page 14: Użytkowanie Systemu Aqua Free Line

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 5.1 UŻYTKOWANIE SYSTEMU AQUA FREE LINE UWAGA: System jest wyposażony w elektroniczny czujnik poziomu wody, który nie pozwala na uruchomienie systemu, jeżeli wanna nie jest napełniona wodą do zadanego minimalnego poziomu (zabezpieczenie przed pracą pompy na sucho oraz przegrzaniem lampy i przepływowego pogrzewacza wody jeśli jest zamontowany).
  • Page 15: Opcje

    FREE LINE 5.1.2 OPCJE DEZYNFEKCJA Półautomatyczna dezynfekcja wykonywana jest w wannie napełnionej wodą. Polega ona na dozowaniu płynu dezynfekującego do wody i uruchomieniu dostępnych systemów hydromasażu, a następnie na opróżnieniu wanny i przepłukaniu systemu czystą wodą. PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODY Opcja załączana wraz z włączeniem masażu wodnego na panelu sterującym. CHROMOTERAPIA Chromoterapia realizowana jest przez 2 punkty świetlne z diodami LED, pozwalającymi na wybór 8 kolorów: białego, czerwonego, pomarańczowego, żółtego, zielonego, niebieskiego, indygo i fioletowego.
  • Page 16: Diagram Obsługi Funkcji Panelu Sterującego - Masaż Wodny (Pulsacyjny)

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 5.1.3 DIAGRAM OBSŁUGI FUNKCJI PANELU STERUJĄCEGO - MASAŻ WODNY (PULSACYJNY) 1. przyciśnięcie ok. 1 sek., dioda się świeci Włączenie standardowego masażu wodnego FREE 2. przyciśnięcie ok. 1 sek., dioda się nie świeci Wyłączenie masażu wodnego 5.2 SCHEMAT ELEKTRYCZNY SYSTEMU AQUA FREE LINE PANEL STERUJĄCY PowerLED PRZEPŁYWOWY...
  • Page 17: System Mix Free Line

    FREE LINE 6. SySTEM MIX FREE LINE Prezentacja systemu Mix na przykładzie wanny WAL/CO WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: ■ sterowanie elektroniczne ■ masaż wodno-powietrzny 14 dysz wodnych, w tym: Elektroniczny panel sterujący - 8 dysz wodnych średnich paskich rotacyjnych do masażu tułowia i nóg - 6 dysz wodnych małych paskich z regulacją...
  • Page 18: Użytkowanie Systemu Mix Free Line

    SYSTEMY HYDROMASAŻU DOSTĘPNE OPCJE: ■ chromoterapia ■ dezynfekcja ■ przepływowy podgrzewacz wody 2000W ■ napełnianie wanny przez dysze ■ aromaterapia 6.1 UŻYTKOWANIE SYSTEMU MIX FREE LINE UWAGA: System jest wyposażony w elektroniczny czujnik poziomu wody, który nie po-zwala na uruchomienie systemu, jeżeli wanna nie jest napełniona wodą do zadanego minimalnego poziomu (zabezpieczenie przed pracą...
  • Page 19: Opcje

    FREE LINE 6.1.2 OPCJE DEZYNFEKCJA Półautomatyczna dezynfekcja wykonywana jest w wannie napełnionej wodą. Polega ona na dozowaniu płynu dezynfekującego do wody i uruchomieniu dostępnych systemów hydromasażu, a następnie na opróżnieniu wanny i przepłukaniu systemu czystą wodą. CHROMOTERAPIA Chromoterapia realizowana jest przez 2 punkty świetlne z diodami LED, pozwalającymi na wybór 8 kolorów: białego, czerwonego, pomarańczowego, żółtego, zielonego, niebieskiego, indygo i fioletowego.
  • Page 20: Diagram Obsługi Funkcji Panelu Sterującego - Efekt Fali Z Dysz Powietrznych

    FREE SYSTEMY HYDROMASAŻU 6.1.3 DIAGRAM OBSŁUGI FUNKCJI PANELU STERUJĄCEGO - EFEKT FALI Z DYSZ POWIETRZNYCH WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE PANEL STERUJĄCY STANDARDOWEGO MASAŻU POWIETRZNEGO PowerLED PRZEPŁYWOWY POGRZEWACZ WODY (OPCJA) PE N L Krótkotrwałe przyciśnięcie spowoduje zmianę mocy pompy powietrza. Regulacja odbywa się w następujący sposób: CZUJNIK POZIOMU WODY kolejne wciśnięcia klawisza powodują...
  • Page 21: Konserwacja

    FREE LINE 7. KONSERWACJA DEZYNFEKCJA Okresowo, co najmniej raz w miesiącu należy przeprowadzić dezynfekcję systemu. W tym celu należy: napełnić wannę wodą, ok 3 cm ponad poziom dysz (1), dodać do wody odpowiedni środek dezynfekujący (dostępny w wiodących sklepach i hurtowniach branży sanitarnej) (2), włączyć system na ok 5 min (3), opróżnić...
  • Page 22: Samodzielne Rozwiązywanie Problemów W Hydromasażu

    SYSTEMY HYDROMASAŻU 8. SAMODZIELNE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W HYDROMASAŻU OPIS FUNKCJI / USTERKA CZYNNOŚCI USPRAWNIAJĄCE WSZYSTKIE FUNKCJE SĄ NIEDOSTĘPNE, Sprawdź, czy włączone jest zasilanie 230V INFORMACJA NA PANELU NIEWŁAŚCIWA Odetnij dopływ prądu do wanny na ok. 30 sekund, włącz wannę ponownie (zresetowanie wanny). Skontaktuj się...
  • Page 23: Warunki Gwarancji

    7. W każdym przypadku wyrób udostępniony do naprawy musi być czysty i zgodny z podstawowymi wymaganiami higienicznymi. 8. W przypadku zasadnego zgłoszenia reklamacji firma „Sanplast” SA w terminie do 21 dni zobowiązuje się do: a) dokonania naprawy w możliwie najkrótszym, uzgodnionym z klientem terminie.
  • Page 24 SYSTEMY HYDROMASAŻU...
  • Page 25 NUMERY plomb: „Sanplast” SA Pompa wodna: .......... Wymysłowice 1 Pompa powietrzna: ........88-320 Strzelno tel. (52) 31 88 500, fax (52) 31 88 501 www.sanplast.pl, e-mail: poczta@sanplast.pl Pieczątka KJ: Podpis i pieczątka sklepu SPRZEDAJĄCY: Nr rachunku: ........Data sprzedaży: ........KLIENT: Nazwisko i Imię:...
  • Page 26 SYSTEMY HYDROMASAŻU...
  • Page 27 FREE LINE CONTENTS Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Taking bath with whirlpool system ������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Installation of the hydromassage bathtub ������������������������������������������������������������������������������� 29 Transport ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Preparation of the installation place ���������������������������������������������������������������������������������������� 29 Proper installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Electrical connenction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Hydraulic installation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 3.5.1 Standard installation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 28: Introduction

    WHIRLSYSTEM 1. INTRODUCTION We are very pleased, that you have decided to select our product, out of a wide range, of available on the market hydromassage bathtubs. We are sure, that you shall be fully satisfied with the choice, as regular taking of the water massage will allow you to stay in good shape, have a beautiful figure and healthy appearance.
  • Page 29: Installation Of The Hydromassage Bathtub

    ■ a 230 V mains supply socket secured with the In=30mAcircuit breaker (for example B16/0,03A) ■ ventilation allowing free air access to the parts and elements of equipment ■ a water sewage system 3.3 pROpER INSTALLATION It should be done: ■...
  • Page 30: Hydraulic Installation

    WHIRLSYSTEM 3.5 HYDRAULIC INSTALLATION 3�5�1 STanDarD inSTallaTiOn The bathtub is usually filled with water by a battery, suitable for this type of bathtubs, installed in the wall or directly on the rim of the bathtub. The outlet pipe should be tightly connected, to prevent water from leaking into the electrical system.
  • Page 31: Regulation Of Water Outflow Speed

    FREE LINE 3�5�3 Regulation of water outflow speed The regulation of water outflow from the bathtub is made by regulation of siphon cover height (closing/ opening the hole) Notice! Increasing factory set height of siphon cover should be done only with the regulation of M4 screw placed on the bottom of siphon cover.
  • Page 32: Apron Installation

    WHIRLSYSTEM 3.7 ApRON INSTALLATION It is essential to ensure free access to all equipment installed under the bathtub in order to maintain or possible repair. Therefore, we recommend aesthetic and easy to install and remove acrylic aprons ideally suited for all of our bathtubs. The producer does not cover the cost of repairing any tile damage while removing the bathtub for warranty repair.
  • Page 33: Air Free Line Whirlpool System

    FREE LINE 4. AIR FREE LINE whIRLpOOL SySTEM It is presented on the WAL/CO bathtub Standard equipment: ■ electronic steering Electronical steering panel ■ air massage ■ 18 air jets, therein: Jets - 10 small air jets with peripheral outflow for body and legs massage - 8 small air jets with directed multipoints Small air jet with multipoint...
  • Page 34: Usage Of Air Free Line Whirlpool System

    WHIRLSYSTEM 4.1 USAGE OF AIR FREE LINE WHIRLPOOL SYSTEM NOTICE: AIR Free Line whirlpool system is equipped with water level sensor, which protect the air pump against the working without water and does not let for start the system when bathtub is not full with water to minimum level.
  • Page 35: Options

    FREE LINE 4.1.2 OpTIONS DISINFECTION Semi-automatic disinfection should be done in the bathtub filled with water. It consists on dispensing of liquid disinfectant into the water and run the aqua and air system. Then the bath should be emptied and rinsed with clean water. Regular disinfection of the bath thoroughly cleans the system from the cosmetics and eliminates the possibility of failures caused by pollution.
  • Page 36: Diagram Of Functions On The Steering Panel

    WHIRLSYSTEM 4.1.3 DIAGRAM OF FUNCTIONS ON THE STEERING PANEL Turn on / Turn off standard air massage FREE Short pushing the button changes power of air pump. Regulation is made according to the way: next pushing the button increase the RPM (revolutions per minute) to maximum level. When the RPM (revolutions per minute) achieves maximum level and next pushing the button, the pump remits the RPM (revolutions per minute) up to minimul level.
  • Page 37: Aqua Free Line Whirlpool System

    FREE LINE 5. AQUA FREE LINE WHIRLPOOL SYSTEM Aqua whirlpool system presented on the WAL/CO bathtub Standard equipment: Electronical steering panel ■ electronic steering ■ Water massage Jets 14 water jets, included: - 8 medium flat rotational water jets to body and legs massage - 6 small flat water jets with directed water Small flat water jets...
  • Page 38: Aqua Free Line System Usage

    WHIRLSYSTEM 5.1 AQUA FREE LINE SYSTEM USAGE Notice: Whirlpool system is equipped with water level sensor, which does not let to start the whirlpool system if bathtub is not full with water to minimum level (dry-run protection and overheating the lamp and water heater protection –...
  • Page 39: Options

    FREE LINE 5.1.2 OpTIONS DISINFECTION Semi-automatic disinfection should be done in the bathtub filled with water. It consists on dispensing of liquid disinfectant into the water and run the aqua and air system. Then the bath should be emptied and rinsed with clean water. Regular disinfection of the bath thoroughly cleans the system from the cosmetics and eliminates the possibility of failures caused by pollution.
  • Page 40: Diagram Of Function On The Steering Panel - Water Massage (Pulsational)

    WHIRLSYSTEM 5.1.3 DIAGRAM OF FUNCTION ON THE STEERING PANEL – WATER MASSAGE (PULSATIONAL) 1. push by the oc. 1 sec. – diode is turn of Turn on the standard water massage FREE 2. push by 1sec. diode is not blinking Turn off the water massage 5.2 ELECTRONICAL DIAGRAM OF AQUA FREE LINE WHIRLPOOL SYSTEM STEERING PANEL...
  • Page 41: Mix Free Line Whirlpool System

    FREE LINE 6. MIX FREE LINE whIRLpOOL SySTEM Mix whirlpool system presented on the WAL/CO bathtub Standard equipment: ■ electronic steering ■ mixed massage (aqua and air): Electronical steering panel 14 water jets, therein: - 8 small flat rotational water jets to body and legs Jets massage - 6 small flat water jets with regulation of water...
  • Page 42: Mix Free Line System Usage

    WHIRLSYSTEM Available options: ■ Chromotherapy ■ Disinfection ■ Flow water heater 2000 W ■ Filling the bathtub by jets ■ Aromatherapy 6.1 MIX FREE LINE SYSTEM USAGE Notice: Whirlpool system is equipped with water level sensor, which does not let to start the whirlpool system if bathtub is not full with water to minimum level (dry-run protection and overheating the lamp and water heater protection –...
  • Page 43: Options

    FREE LINE 6.1.2 OpTIONS DISINFECTION Semi-automatic disinfection should be done in the bathtub filled with water. It consists on dispensing of liquid disinfectant into the water and run the aqua and air system. Then the bath should be emptied and rinsed with clean water. Regular disinfection of the bath thoroughly cleans the system from the cosmetics and eliminates the possibility of failures caused by pollution.
  • Page 44: Diagram Of Function On The Steering Panel - Wave Effect From Air Jets

    WHIRLSYSTEM 6.1.3 DIAGRAM OF FUNCTION ON THE STEERING PANEL – WAVE EFFECT FROM AIR JETS Turn on / Turn off standard air massage Short pushing the button changes power of air pump. Regulation is made according to the way: next pushing the button increase the RPM (revolutions per minute) to maximum level.
  • Page 45: Electronical Diagram Of Mix Free Line Whirlpool System

    230V 50Hz SAFETY CLAMP FREE LINE 6.2 ELECTRONICAL DIAGRAM OF MIX FREE LINE WHIRLPOOL SYSTEM STEERING PANEL WATER HEATER (OPTION) PowerLED PE N L WATER LEVEL SYSTEM AIR PUMP HEATER (OPTION) OZONING LAMP (OPTION) WATER PUMP 230V 50Hz SAFETY CLAMP 7.
  • Page 46: Solving Problems With Bathtub With Whirlpool System

    WHIRLSYSTEM 8. SOLVING PROBLEMS WITH BATHTUB WITH WHIRLPOOL SySTEM FUNCTION DESCRIPTION / DEFECT REPAIR ACTIVITIES ALL FUNCTONS ARE UNAVAILABLE, FAULTY INFORMATION ON 1. Check, if 230V power supply is connected THE STEERING PANEL 2. Cut off the power supply to the bathtub for 30 sec., turn on the bathtub one more time (resetting the bathtub).
  • Page 47 FREE LINE...
  • Page 48 „Sanplast” Spółka Akcyjna, Wymysłowice 1, 88-320 Strzelno tel. +48 52 31 88 500, fax +48 52 31 88 501, infolinia: +48 52 31 88 600 poczta@sanplast.pl, www.sanplast.pl...

This manual is also suitable for:

Free aquaFree mixFree eg01.01

Table of Contents