Related Manuals for Veit Brisay VEIT 8430
Summary of Contents for Veit Brisay VEIT 8430
- Page 1 Pressing for Excellence Originalbetriebsanleitung Original Operating Instructions Blusenfinisher VEIT 8430 Blouse Finisher TD8430_i20120423.doc...
- Page 2 Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D - 86899 Landsberg am Lech Germany Phone +49 (81 91) 479 0 +49 (81 91) 479 149 www.veit-group.com Service Hotline Germany: +49 (81 91) 479 133 Europe: +49 (81 91) 479 252...
-
Page 3: Table Of Contents
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher Inhaltsverzeichnis / Table of Contents: 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions 1.1 Bildübersicht / Drawing 1.2 Technische Daten / Technical Data 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended Use: 1.4 Warnhinweise / Safety Instructions 1.5 Funktionsbeschreibung / Functions 1.6 Installation / Installation... -
Page 4: Betriebsanleitung / Operating Instructions
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions 1.1 Bildübersicht / Drawing Schulterbreitenverstellung/ Shoulder with adjustment Bekleidungsaufsatz / dress form Front- Rückenspanner front- and back clamps Seitenspanner / hem tensioner Ärmelspanner / sleeve tensioner Arretierung Höhenverstellung /... -
Page 5: Technische Daten / Technical Data
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.2 Technische Daten / Technical Data 23.04.2012... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended Use
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher Elektrischer Anschluss 1~/N/PE/200-240 50 / 60 0,9 / 1,3 3,95 / 5,5 Netzseitige Absicherung B16A Anschlussart Fertige Netzanschlussleitung mit Schukostecker Schutzart IP32 Dampfdruck 5-6 bar Dampf- und Kondensatanschluss R ½“ Maße und Gewichte... -
Page 7: Warnhinweise / Safety Instructions
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.4 Warnhinweise / Safety Instructions Gerät darf nur für die "bestimmungsgemäße Verwendung" Unit may only be used according to the “Intended Use”, see eingesetzt werden (siehe Punkt 1.3) point 1.3 Das Gerät darf nur von unterwiesenen Personen bedient Only authorized / trained personnel may handle the unit. - Page 8 Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher Es dürfen nur von VEIT zugelassene Zubehör- und Use only VEIT spare parts and accessories. Ersatzteile verwendet werden. Unterpunkt 1.8 (Wartung und Pflege) beachten! Note point 1.8 (Maintenance and Service)! Eigenmächtige Veränderungen an dem Produkt sind Any unauthorized changes of the unit are prohibited.
-
Page 9: Funktionsbeschreibung / Functions
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.5 Funktionsbeschreibung / Functions Die Bluse wird über das Schulterteil gezogen. Der Saum und die Pull the buttoned blouse over the form. Position the hem, close Ärmel werden in den Spannvorrichtungen manuell eingebracht the clamps and slightly tension the hem. -
Page 10: Elektrischer Anschluss / Electrical Connection
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.6.2 Elektrischer Anschluss / Electrical Connection Das Gerät besitzt eine fertige Netzanschlussleitung mit Unit has a ready-to-use mains supply cable with safety plug. This Schukostecker. Dieser Stecker ist auch zugleich die Netz- plug is also the electrical disconnection. -
Page 11: Bedienung / Operation
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.6.5 Bedienung / Operation Schulterweiten-Verstellung: Mit einem Kreuzgriff kann die Schulterbreite für das zu bearbeitende Kleidungsstück eingestellt werden. Frontspanner: Mit einem Kugelgriff wird die vordere Andruckleiste an die Kleidung gedrückt bis die Arretierung einrastet und das Kleidungsstück eingespannt ist. -
Page 12: Täglicher Betrieb / Daily Operation
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.7 Täglicher Betrieb / Daily Operation Geräteschalter Main switch Zeitschalter: Dampf Zeitschalter: Dampf / Heißluft Zeitschalter: Heißluft Timer: steam Timer: steam / hot air Timer: hot air A: Gelbe LED: Betriebsspannung EIN / Yellow LED: operating voltage ON B: Rote LED: Zeit läuft (C) / Red LED: time running (C) -
Page 13: Gerät Bedienen / Operate The Machine
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.7.1 Gerät bedienen / Operate the machine Zur Inbetriebnahme des Gerätes den korrekten Anschluss Before bringing the machine into service, make sure of correct von Dampf- und Kondensatleitung, sowie Strom sicherstellen. connection of steam- and condensate lines, also electrical connection. -
Page 14: Wartung Und Pflege / Maintenance And Service
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 1.8 Wartung und Pflege / Maintenance and Service 1.8.1 Flusensieb reinigen / Cleaning the Fluff Filter Zur Reinigung das Flusensieb nach Bedarf von außen mit If necessary maintain the fluff filter by suction cleaning from Staubsauger absaugen. -
Page 15: Merkblatt 8355-001 / Information Leaflet 8355-001
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 2 Merkblatt 8355-001 / Information Leaflet 8355-001 Anschlusseinheit CR Finish Connection Unit CR Finish Art. Nr.: 283 552 000 0 (1000 mm) und Art. No. 283 552 000 0 (1000 mm) and 283 552 002 0 (2000 mm) 283 552 002 0 (2000 mm) Pos. -
Page 16: Ersatzteile / Spare Parts
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 3 Ersatzteile / Spare Parts Zeichnung / Drawing 23.04.2012... -
Page 17: Ersatzteilliste / Spare Parts List
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 3.2 Ersatzteilliste / Spare Parts List Pos. Artikel-Nummer Benennung Designation Article-No. 119681 Blusenfinisher 8430 Blouse Finisher 8430 124462 Heizregister mit Verrohrung 8430 Heating register with tubing 8430 120691 Sprühring / 8430 4831530170 Dampfventil (Magnetventil) -
Page 18: Stückliste Zu Schaltplan / Parts List For Circuit Diagram
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 4 Stückliste zu Schaltplan / Parts List for Circuit Diagram Pos. Benennung Designation Artikel-Nummer Article Number Drucktastschalter 16A 2pol. Operating switch 16A 2pol. 123554 ENDEINSCHALTER TS 236-11Z Switch TS 236-11Z 9290650280 KT1, Zeitrelais 24-230V... -
Page 19: Schaltplan / Circuit Diagram
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 5 Schaltplan / Circuit Diagram 23.04.2012... -
Page 20: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity
Blusenfinisher VEIT 8430 VEIT 8430 Blouse Finisher 6 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity 23.04.2012...
Need help?
Do you have a question about the VEIT 8430 and is the answer not in the manual?
Questions and answers