Veit Brisay VEIT 2380 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Veit Brisay Manuals
  4. Iron
  5. VEIT 2380
  6. Operating instructions manual

Veit Brisay VEIT 2380 Operating Instructions Manual

Steam station
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Dampfstation / Steam Station
Dampfstation / Steam Station
Dampfstation / Steam Station
Dampfstation / Steam Station
VEIT 2380
12 kW
26 kW
39 kW
52 kW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VEIT 2380 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Veit Brisay VEIT 2380

Summary of Contents for Veit Brisay VEIT 2380

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Dampfstation / Steam Station 12 kW Dampfstation / Steam Station 26 kW Dampfstation / Steam Station 39 kW Dampfstation / Steam Station 52 kW VEIT 2380...
  • Page 2 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D - 86899 Landsberg am Lech Germany...

  • Page 3: Table Of Contents

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW Inhaltsverzeichnis / Table of Contents: 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions 1.1 Warnhinweise / Safety Instructions 1.2 Technische Daten / Technical Data...

  • Page 4: Betriebsanleitung / Operating Instructions

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 1 Betriebsanleitung / Operating Instructions 1.1 Warnhinweise / Safety Instructions STÖRUNGEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DÜRFEN ELECTRICAL FAULTS MUST ONLY BE REPAIRED BY NUR DURCH ELEKTROFACHKRÄFTE BEHOBEN WERDEN.

  • Page 5: Vorschriften / Regulations

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 1.3 Vorschriften / Regulations Die VEIT 2380 Dampfstation mit elektrischer The VEIT 2380 steam station with electrical resistance heating is Widerstandsheizung wird zur Erzeugung von Wasserdampf für...

  • Page 6: Arbeitsweise, Sicherheit Und Störungsbeistand / Mode Of Operation, Safety And

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW • • Kondensatanschluss: Condensate connection: Die Kondensatleitung wird an den Kondensatstutzen des The condensate line is connected to the condensate plinth of Speisewassergefäßes angeschlossen.

  • Page 7: Sicherheitseinrichtungen / Safety Devices

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 1.5.2 Sicherheitseinrichtungen / Safety Devices Ein TÜV-geprüftes Sicherheitsventil verhindert ein Überschreiten A TÜV (German safety standards regulations)-tested safety...

  • Page 8: Inbetriebnahme / Commissioning And Start-Up

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 1.6 Inbetriebnahme / Commissioning and Start-up Bei der ersten Inbetriebnahme bitte folgendes beachten: Note the following before first using the boiler: •...

  • Page 9: Betrieb / Operating

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 1.6.1 Betrieb / Operating Hauptschalter einschalten. Switch on the main switch.
  • Page 10 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW • • Befüll- und Abschlämmleitung demontieren und reinigen, Disassemble and clean the filling and drainage line. Replace korrodierte Teile erneuern.

  • Page 11: Wartungsplan / Maintenance Schedule

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 1.8 Wartungsplan / Maintenance Schedule Bitte beachten Sie Kapitel 1.7 der Betriebsanleitung.
  • Page 12 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 31.01.2007...

  • Page 13: Ersatzteile / Spare Parts

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 2 Ersatzteile / Spare Parts 2.1 Zeichnungen / Drawings Zeichnung 1 / Drawing 1...
  • Page 14 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW Zeichnung 2 / Drawing 2 31.01.2007...
  • Page 15 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW Zeichnung 3 / Drawing 3 Bei Geräten mit Sonderpumpe (Sonderanfertigung) / For Steam Station with special pump (special production)

  • Page 16: Ersatzteilliste / Spare Parts List

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 2.2 Ersatzteilliste / Spare Parts List Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Article Number...
  • Page 17 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 423 055 007 0 Leistungsschütz 220 V / 50-60 Hz power contactor 220V/50-60 Hz...

  • Page 18: Zeichnung Der Anschlüsse / Drawing Of The Connections

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 3 Zeichnung der Anschlüsse / Drawing of the Connections (zu Punkt 1.4 der Betriebsanleitung) / (To section 1.4 of the operating instructions)

  • Page 19: Merkblatt / Information Leaflet 2380-001

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 4 Merkblatt / Information Leaflet 2380-001 Achtung: Wichtiger Hinweis für den Austausch der Attention: Important information to replace the PC-board for Steuerplatine bei Geräten bis Baujahr...

  • Page 20: Merkblatt / Information Leaflet 2380-002

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 5 Merkblatt / Information Leaflet 2380-002 Programmieranweisung Temperaturmessmodul / Programming Instructions Temperature measure module...

  • Page 21: Schaltpläne / Circuit Diagrams

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 6 Schaltpläne / Circuit Diagrams 6.1 12 kW / 400 V, 50 Hz...
  • Page 22 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 12 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 23 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 12 kW / 400 V, 50 Hz max. norm. zu niedrig...
  • Page 24 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 12 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 25 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 12 kW / 400 V, 50 Hz Speisewasser-Temperaturbegrenzung Temperature limiting of feedwater...
  • Page 26 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 6.2 26 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 27 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 26 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 28 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 26 kW / 400 V, 50 Hz Steam Boiler Dampferzeuger 26kW /400V/50-60Hz 26kW /400V/50-60Hz max.
  • Page 29 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 26 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 30 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 26 kW / 400 V, 50 Hz Steam Boiler Dampferzeuger 26kW/400V/50-60Hz...

  • Page 31: Kw / 400 V, 50 Hz

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 6.3 39 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 32 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 39 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 33 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 39 kW / 400 V, 50 Hz Frontplatte front panel max.
  • Page 34 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 39 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 35 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 39 kW / 400 V, 50 Hz Speisewasser-Temperaturbegrenzung Temperature limiting of feedwater...

  • Page 36: Kw / 400 V, 50 Hz

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 6.4 52 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 37 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 52 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...

  • Page 38: Kw / 400 V, 50 Hz

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 52 kW / 400 V, 50 Hz Frontplatte front panel max.
  • Page 39 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 52 kW / 400 V, 50 Hz 31.01.2007...
  • Page 40 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 52 kW / 400 V, 50 Hz Speisewasser-Temperaturbegrenzung Temperature limiting of feedwater...

  • Page 41: Kw / 3X200-220 V, 50/60 Hz

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 6.5 36 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 31.01.2007...
  • Page 42 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 36 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 31.01.2007...
  • Page 43 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 36 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz Frontplatte front panel max.
  • Page 44 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 36 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 31.01.2007...
  • Page 45 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 36 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz Speisewasser-Temperaturbegrenzung Temperature limiting of feedwater...

  • Page 46: Kw / 3X200-220 V, 50/60 Hz

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 6.6 48 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 31.01.2007...
  • Page 47 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 48 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 31.01.2007...
  • Page 48 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 48 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz Frontplatte front panel max.
  • Page 49 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 48 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 31.01.2007...
  • Page 50 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 48 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz Speisewasser-Temperaturbegrenzung Temperature limiting of feedwater...

  • Page 51: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity

    Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 7 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of conformity 31.01.2007...
  • Page 52 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW 31.01.2007...
  • Page 53 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW Registrierung Fa. VEIT - Service - Justus-von-Liebig Str. 15 D- 86899 Landsberg / Lech...
  • Page 54 Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW Registration VEIT - Service - Justus-von-Liebig Str. 15 D- 86899 Landsberg / Lech...

Table of Contents