Related Manuals for JDbug MS119Y
Summary of Contents for JDbug MS119Y
- Page 1 Free Style Scooter MS119Y MS119TC User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 3: Safety Warnings
This manual contains important safety information. For your child’s safety, it is your responsibility to review this information with your child and make sure that your child understands all warnings, cautions, instructions and safety topics. JDBug recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders. -
Page 4: Acceptable Riding Practices And Conditions
DO NOT USE NON-JDBug PRODUCTS WITH YOUR JDBug SCOOTER. Your scooter has been built to JDBug design specifications. All the original equipments supplied at the time of sale were selected on the basis of their compatibility with the frame, fork and all other parts. -
Page 5: Scooter Parts And Components
SCOOTER PARTS AND COMPONENTS T-tube/ Steerring Column Grip Handlebar Collar clamp Oblique tube Deck Rear fender/ brake Front fork Wheels b. MS119T (T style handlebar) - Page 6 c. MS119TC T-tube/ Steerring Column Grip Handlebar Collar clamp Oblique tube Deck Front fork Wheels Rear fender/ brake ASSEMBLY INSTRUCTIONS a. Assembling the handlebar Loose the collar clamp and slide it upward. With a clock-wise twisting motion, push and thread the T-tube onto the fork until it bottoms out on the fork headset lock nut.
- Page 7 With the front wheel pointed straight ahead, the handlebars square to the front wheel and the JDBug Logo facing the front, tighten the clamp securely. b. Replacing the Wheels and Bearings Front wheel sequence Securely tighten the bolt as shown Rear wheel sequence.
-
Page 8: Cleaning Your Scooter
JDBug Warranty. Wheels other than JDBug wheels may not be compatible with your JDBug scooter. The use of anything other than JDBug replacement parts may affect your safety and will void your warranty. -
Page 9: Warranty Conditions
Be Careful ! You will see people you know on TV doing tricks and stunts. These are people who have been practicing on scooters for a very long time. Don’t try something until you are ready. Avoid steep inclines and don’t ride too fast-you might lose control and fall. Skateboard parks are not designed for scooters. - Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 11 že dítě rozumí všem varováním, upozorněním, pokynům a bezpečnostním tématům. Společnost JDBug doporučuje, abyste s mladšími jezdci pravidelně kontrolovali a upevňovali informace uvedené v této příručce. Měli byste také pravidelně kontrolovat a udržovat koloběžku svého dítěte, abyste zajistili jeho bezpečnost.
- Page 12 NÁLEŽITOU A VÁŽNOU POZORNOSTÍ K BEZPEČNÉMU PROVOZU. VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE s vozíkem JDBug jiné výrobky než JDBug. Váš skútr byl vyroben podle konstrukčních specifikací společnosti JDBug. Veškeré originální vybavení dodané při prodeji bylo vybráno na základě kompatibility s rámem, vidlicí a všemi ostatními díly.
- Page 13 DÍLY A SOUČÁSTI SKÚTRŮ Místo úchopu T-trubka/ Řídicí sloup řídítek Řídítka Objímková Šikmá trubka svorka Paluba Zadní blatník/ brzda Přední vidlice Kola b. MS119T (řídítka ve stylu T)
- Page 14 c. MS119TC Místo úchopu T-trubka/ Řídicí sloup řídítek Řídítka Objímková svorka Šikmá trubka Paluba Přední vidlice Zadní blatník/ brzda Kola...
-
Page 15: Návod K Montáži
Uvolněte objímku a posuňte ji nahoru. Otáčivým pohybem ve směru hodinových ručiček nasaďte trubku T na vidlici, dokud nedosedne na pojistnou matici hlavového složení vidlice. Když přední kolo směřuje rovně dopředu, řídítka jsou kolmo k přednímu kolu a logo JDBug směřuje dopředu, pevně utáhněte svorku. - Page 16 části. Pokud se u kola nebo ložiska objeví vůle, svědčí to o nadměrném opotřebení a je nutná výměna. Okamžitě vyměňte pouze kola JDBug. Opotřebovaná kola/ložiska se považují za normální opotřebení a nevztahuje se na ně záruka JDBug. Jiná kola než kola JDBug nemusí být s koloběžkou...
-
Page 17: Bezpečnostní Upozornění
JDBug kompatibilní. Použití jiných než náhradních dílů JDBug může mít vliv na vaši bezpečnost a vede ke ztrátě záruky. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Volné díly Před každou jízdou zkontrolujte a zajistěte všechny upevňovací prvky. Ujistěte se, že jsou šrouby řízení a stupačky pevně utaženy. Nemělo by docházet k neobvyklému drnčení... -
Page 18: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky, alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Page 20: Všeobecné Upozornenie
že dieťa rozumie všetkým upozorneniam, varovaniam, pokynom a bezpečnostným témam. Spoločnosť JDBug odporúča, aby ste s mladšími jazdcami pravidelne kontrolovali a upevňovali informácie uvedené v tejto príručke. Taktiež by ste mali pravidelne kontrolovať... - Page 21 JDBug. VAROVANIE: SKONTROLUJTE MIESTNE ZÁKONY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA SKÚTROV. Skontrolujte miestne zákony a predpisy, aby ste zistili, kde a ako môžete kolobežku JDBug používať legálne. Overte si miestne zákony a predpisy upravujúce používanie prilby a prevádzku skútra vo vašej oblasti.
- Page 22 DIELY A SÚČASTI SKÚTROV Miesto uchopenia T-rúrka/riadiaci stĺp riadidiel Riadidlá Obojková Šikmá rúrka svorka Paluba Zadný blatník/ brzda Predná vidlica Kolesá b. MS119T (riadidlá v štýle T)
- Page 23 c. MS119TC Miesto T-rúrka/riadiaci stĺp uchopenia riadidiel Riadidlá Obojková svorka Šikmá rúrka Paluba Predná vidlica Kolesá Zadný blatník/ brzda...
-
Page 24: Návod Na Montáž
Uvoľnite objímku a posuňte ju smerom nahor. Otáčavým pohybom v smere hodinových ručičiek zatlačte a navlečte T-rúrku na vidlicu, až kým nedosadne na poistnú maticu hlavového zloženia vidlice. Keď predné koleso smeruje rovno dopredu, riadidlá sú v jednej rovine s predným kolesom a logo JDBug smeruje dopredu, pevne utiahnite svorku. - Page 25 b. Výmena kolies a ložísk Poradie predných kolies Bezpečne utiahnite skrutku podľa obrázka Poradie zadných kolies. Bezpečne utiahnite skrutku podľa obrázka Poznámka: pri samosvorných maticiach a iných samosvorných upevňovacích prvkoch môže dôjsť k strate ich účinnosti.
-
Page 26: Bezpečnostné Upozornenia
Okamžite ich vymeňte len za kolesá JDBug. Opotrebované kolesá/ložiská sa považujú za normálne opotrebenie a nevzťahuje sa na ne záruka JDBug. Iné kolesá ako kolesá JDBug nemusia byť kompatibilné s vaším skútrom JDBug. Použitie iných ako náhradných dielov JDBug môže ovplyvniť vašu bezpečnosť... - Page 27 Bezpečnostný výstroj Vždy noste vhodné ochranné pomôcky, ako je schválená ochranná prilba, chrániče lakťov a kolenných kĺbov. Vždy noste obuv (šnurovacie topánky s gumovou podrážkou), nikdy nejazdite naboso, alebo v sandáloch a majte zaviazané šnúrky od topánok, ktoré neprekážajú kolesám. Buďte opatrní! V televízii uvidíte ľudí, ktorých poznáte, ako predvádzajú...
-
Page 28: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy, alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 29 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Page 30: Biztonsági Figyelmeztetések
érdekében az Ön felelőssége, hogy ezeket az információkat átnézze gyermekével, és meggyőződjön arról, hogy gyermeke megértette az összes figyelmeztetést, óvintézkedést, utasítást és biztonsági témát. A JDBug azt ajánlja, hogy rendszeresen nézze át és erősítse meg a jelen kézikönyvben található információkat a fiatalabb versenyzőkkel. - Page 31 FIGYELEM: ELLENŐRIZZE A ROBOGÓ HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ HELYI TÖRVÉNYEKET. Ellenőrizze a helyi törvényeket és rendeleteket, hogy hol és hogyan használhatja legálisan a JDBug robogót. Ellenőrizze a helyi törvényeket és rendeleteket, amelyek a sisakhasználatra és a robogó üzemeltetésére vonatkoznak az Ön területén.
- Page 32 ROBOGÓ ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK T-cső / Steerring oszlop Fogás Kormánykerék Nyakörv Ferde cső bilincs Fedélzet Hátsó sárvédő/fék Első villa Kerekek b. MS119T (T stílusú kormány)
- Page 33 c. MS119TC T-cső / Steerring oszlop Fogás Kormánykerék Nyakörv bilincs Ferde cső Fedélzet Első villa Kerekek Hátsó sárvédő/fék...
- Page 34 és csavarja fel a T-csövet a villára, amíg a villa fejidomának rögzítőanyájára nem ér. Ha az első kerék egyenesen előre mutat, a kormány az első kerékhez képest szögben van, és a JDBug logó előre néz, húzza meg a bilincset biztonságosan.
- Page 35 b. A kerekek és csapágyak cseréje Első kerék sorrend Biztosan húzza meg a csavart a képen látható módon Hátsó kerék sorrend. Biztonságosan húzza meg a csavart a képen látható módon Megjegyzés: Ha az önzáró anyák és más önzáró rögzítőelemek elveszíthetik hatékonyságukat.
- Page 36 és cserére van szükség. Azonnal cserélje ki kizárólag JDBug kerekekre. A kopott kerekek/csapágyak normális kopásnak minősülnek, és nem tartoznak a JDBug garancia hatálya alá. A JDBug kerekektől eltérő kerekek nem feltétlenül kompatibilisek a JDBug robogójával. A JDBug cserealkatrészektől eltérő...
- Page 37 Biztonsági felszerelés Mindig viseljen megfelelő védőfelszerelést, például jóváhagyott védősisakot, könyökvédőt és térdvédőt. Mindig viseljen cipőt (fűzős cipőt gumitalppal), soha ne motorozzon mezítláb vagy szandálban, és a cipőfűzőt mindig kösse meg és ne legyen a kerekek útjában. Légy óvatos! Látni fogod a tévében az ismerőseidet, akik trükköket és mutatványokat csinálnak. Ezek olyan emberek, akik már nagyon régóta gyakorolnak robogón.
-
Page 38: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 39 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 40 Kindes ist es Ihre Aufgabe, diese Informationen mit Ihrem Kind durchzugehen und sicherzustellen, dass Ihr Kind alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsthemen versteht. JDBug empfiehlt, dass Sie die Informationen in diesem Handbuch regelmäßig mit jüngeren Fahrern durchgehen und wiederholen. Sie sollten den Roller Ihres Kindes auch regelmäßig inspizieren und warten, um seine Sicherheit zu...
- Page 41 Bestimmte Nachrüstprodukte können mit Ihrem JDBug Scooter kompatibel sein oder auch nicht. Ungeeignete Modifikationen können gefährlich sein! Wenden Sie sich an Ihren Händler oder rufen Sie JDBug an, bevor Sie ein Bauteil durch ein nicht werkseitig spezifiziertes Produkt modifizieren oder ersetzen.
- Page 42 VERWENDUNG VORSICHT WARNUNG: ÜBERPRÜFEN SIE DEN ROLLER IMMER VOR DEM FAHREN. Die ordnungsgemäße Inspektion und Wartung Ihres Rollers kann das Verletzungsrisiko verringern. Überprüfen Sie Ihren Roller immer vor der Fahrt und warten Sie ihn regelmäßig. TEILE UND KOMPONENTEN FÜR MOTORROLLER T-Rohr/Steering-Säule Grip Lenker...
- Page 43 c. MS119TC T-Rohr/Steering-Säule Grip Lenker Kragenklem Schräges Rohr Deck Vorderrad gabel Räder Hinterer Kotflügel/Bremse...
- Page 44 T-Rohr mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf die Gabel, bis es auf der Kontermutter des Gabelkopfes aufsitzt. Wenn das Vorderrad geradeaus zeigt, der Lenker rechtwinklig zum Vorderrad steht und das JDBug-Logo nach vorne zeigt, ziehen Sie die Klemme fest an.
- Page 45 b. Auswechseln der Räder und Lager Reihenfolge der Vorderräder Ziehen Sie die Schraube wie abgebildet fest. Reihenfolge der Ziehen Sie die Schraube wie Hinterräder abgebildet fest. Hinweis: Wenn selbstsichernde Muttern und andere selbstsichernde Befestigungen ihre Wirksamkeit verlieren können.
- Page 46 Lager auf seitliches Spiel und lose Teile zu überprüfen. Wenn ein Rad oder ein Radlager Spiel hat, ist dies ein Anzeichen für übermäßigen Verschleiß und ein Austausch ist erforderlich. Ersetzen Sie die Räder sofort und verwenden Sie nur JDBug-Räder. Abgenutzte Räder/Lager gelten als normale Abnutzung und sind nicht durch die JDBug- Garantie abgedeckt.
- Page 47 Komponenten zu hören sein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, bitten Sie einen erfahrenen Mechaniker, dies zu überprüfen. Schutzausrüstung Tragen Sie immer eine angemessene Schutzausrüstung wie einen zugelassenen Schutzhelm, Ellbogen- und Knieschützer. Tragen Sie immer Schuhe (Schnürschuhe mit Gummisohlen), fahren Sie nie barfuß oder in Sandalen und halten Sie die Schnürsenkel gebunden und aus dem Weg der Räder.
- Page 48 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...