Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GAMEPAD
VENDETT A 210
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186074
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
Käyttöohje
FIN
DK
N
SRB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama uRage Vendetta 210
Summary of Contents for Hama uRage Vendetta 210
- Page 1 186074 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu...
- Page 2 DOWNLOADS XInput Further information are available on: DInput Weitere Informationen finden Sie hier: download.urage.com/186074...
- Page 4 G Operating Instructions IT'S ALL ABOUT U! Whether it be sports simulations or beat-em-ups, experience your game even more intensively: with our Vendetta series, you really are in the centre of the action right from the get-go. Equipped with motors and vibration functions, they offer you situation-dependent reactions you can feel to your game play.
- Page 5 4. Start-up and operation 4.1 Connecting the controller • Connect the USB plug on the controller to your PC and press the Home button on the controller Note - Automatic disconnection Be aware that you will need to carry out this procedure each time you log into the 4.2 Additional keys •...
- Page 6 8. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Page 7 10. Recycling information Note on environmental protection: Following the implementation of European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU into national law, the following applies: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives.
- Page 8 D Bedienungsanleitung IT'S ALL ABOUT U! Ob Sportsimulationen oder Beat ‘em Ups - erlebe dein Spiel jetzt noch intensiver: Mit unserer Vendetta Serie bist du ab sofort wirklich mittendrin. Ausgestattet mit Motoren und Vibrationsfunktionen bieten sie dir je nach Situation spürbare Reaktionen auf dein Gameplay.
- Page 9 4. Inbetriebnahme und Betrieb 4.1 Verbinden des Controllers • Schließen Sie den USB-Stecker des Controllers an Ihrem PC an und drücken Sie die Home-Taste am Controller Hinweis – Automatische Trennung Beachten Sie, dass Sie diesen Vorgang bei jeder Neuanmeldung am PC durchführen müssen.
- Page 10 • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Page 11 10. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 12 F Mode d‘emploi IT’S ALL ABOUT U ! Fais une expérience encore plus intense du jeu, que ce soit avec des simulations de sport ou avec le beat ‘em up : Avec notre série Vendetta, tu es au centre de l'action. Avec l’équipement de moteurs et de fonctions de vibration, tu perçois en fonction des situations des réactions sensibles dans ton gameplay.
- Page 13 4. Mise en service et fonctionnement 4.1 Raccordement de la manette • Raccordez la prise USB de la manette à votre PC et appuyez sur la touche home sur la manette Remarque – déconnexion automatique Veuillez tenir compte du fait que vous devez respecter cette procédure à chaque nouvelle connexion sur le PC.
- Page 14 ; évitez tout détergent agressif. 8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Page 15 10. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement : À compter de la date de la transposition des directives européennes 2012/19/UE et 2006/66/CE dans le droit national, les règles suivantes doivent être appliquées : Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
-
Page 16: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso IT'S ALL ABOUT U! Ya se trate de deportes o de beat 'em ups, ahora podrá experimentar el juego con mayor intensidad: Con nuestra serie Vendetta estará verdaderamente en el centro de la escena. Equipados con motores y funciones de vibración, reacciona de forma sorprendente en cada situación. - Page 17 4. Puesta en marcha y funcionamiento 4.1 Conexión del mando • Conecte la toma USB del mando al PC y pulsa el botón Home del mando Nota - Desconexión automática Tenga en cuenta que debe realizar este procedimiento cada vez que se conecte al 4.2 Botones adicionales •...
- Page 18 8. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.
- Page 19 10. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Desde la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en el sistema legislativo estatal, se aplica lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías y los acumuladores, no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
- Page 20 N Gebruiksaanwijzing IT'S ALL ABOUT U! Of het nu gaat om sportsimulaties of beat 'em ups - beleef je spel nu nog intenser: met onze Vendetta-serie zit je er nu echt middenin. Met motoren en vibratiefuncties bieden ze je afhankelijk van de situatie merkbare reacties op je gameplay. Wijs naar wens individuele functies of complete combo's toe aan de extra knoppen.
- Page 21 4. Het product in gebruik nemen 4.1 De controller aansluiten • Sluit de USB-stekker van de controller aan op uw pc en druk op de Home-knop op de controller Aanwijzing – Automatisch loskoppelen Houd er rekening mee dat u dit proces elke keer dat u zich aanmeldt op de pc moet uitvoeren.
- Page 22 8. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
- Page 23 10. Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen, mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
-
Page 24: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso IT'S ALL ABOUT U! Che si tratti di simulazioni sportive o di Beat ‘em Ups, vivi un’esperienza di gioco ancora più intensa: la nostra serie Vendetta assicura un coinvolgimento totale. Dotata di motori e funzioni di vibrazione, offre reazioni sensibili sul gameplay a seconda della situazione. - Page 25 4. Messa in funzione e utilizzo 4.1 Collegare il controller • Collegare il connettore USB del controller al PC e premere il tasto Home Nota – Disconnessione automatica Questo processo deve essere effettuato a ogni nuovo accesso al PC. 4.2 Tasti aggiuntivi •...
- Page 26 • Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
- Page 27 10. Smaltimento Informazioni sulla tutela dell’ambiente: A seguito del recepimento delle direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/CE nella legislazione nazionale si applica quanto segue: non è consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici. Giunte alla fine del loro ciclo di vita, i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita.
-
Page 28: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi IT'S ALL ABOUT U! Sportowe symulacje czy też Beat’em Ups – przeżyj swoją grę jeszcze intensywniej! Dzięki serii Vendetta możesz poczuć się, że jesteś w samym środku akcji. Wyposażenie w silniczki i funkcje wibracji pozwala nam zaoferować Ci w zależności od sytuacji mocno odczuwalne reakcje na grę. - Page 29 4. Uruchomienie i eksploatacja 4.1 Po czenie kontrolera • Podłączyć wtyczkę USB kontrolera do komputera i nacisnąć przycisk Home na kontrolerze. Wskazówka – Automatyczne roz czanie Należy pamiętać o konieczności przeprowadzenia tej operacji przy każdym nowym logowaniu w komputerze. 4.2 Dodatkowe przyciski •...
- Page 30 środków czyszczących. 8. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją...
- Page 31 10. Wskazówki dotycz ce utylizacji Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/WE do prawa krajowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży.
-
Page 32: H Használati Útmutató
H Használati útmutató IT'S ALL ABOUT U! Legyen szó sportszimulációról vagy Beat 'em up-ról - éld át most a játékod még intenzívebben: Vendetta sorozatunkkal tényleg rögtön a közepébe csöppensz. Motorokkal és rezgési funkciókkal ellátva helyzettől függően érzékelhető reakciókat kínálnak a játékmenet közben. Igényed szerint rendelj a kiegészítő billentyűkhöz egyedi vagy kombinált funkciókat. - Page 33 4. Üzembe helyezés és használat 4.1 A vezérl k csatlakoztatása • Csatlakoztassa a vezérlő USB csatlakozóját a számítógéphez, és nyomja meg a vezérlő Home gombját Megjegyzés – automatikus leválasztás Ügyeljen arra, hogy ezt a műveletet minden új bejelentkezéskor a PC-n végre kell hajtania.
- Page 34 • A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért.
- Page 35 10. Leselejtezési utasításokKörnyezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket/ akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek, ill. elemek/ akkumulátorok gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére.
-
Page 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare IT'S ALL ABOUT U! Fie că este vorba de simulări sportive sau de beat 'em up-uri - acum experimentați jocul dvs. chiar mai intens: Cu seria noastră Vendetta, veți fi cu adevărat în mijlocul lucrurilor de acum încolo. Echipate cu motoare și funcții de vibrații, acestea vă oferă reacții notabile la joc, în funcție de situație. - Page 37 4. Punerea în func iune i operarea 4.1 Conectarea controllerului • Conectați fișa USB a controlerului la PC și apăsați butonul Home de pe controler Not - Deconectare automat Vă rugăm să rețineți că trebuie să efectuați această procedură de fiecare dată când vă...
- Page 38 • Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi. 8. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de securitate.
- Page 39 10. Indica ii de eliminare ca de eu Indica ie referitoare la protec ia mediului: Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/UE și 2006/66/CE în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să...
-
Page 40: C Návod K Použití
C Návod k použití IT'S ALL ABOUT U! Ať už sportovní simulace nebo Beat ‘em Ups – prožívejte svoji hru ještě intenzivněji: S naší řadou Vendetta jste okamžitě opravdu ve středu dění. Vybavena motory a vibračními funkcemi nabízí na vašem Gameplay v závislosti na situaci citelné reakce. - Page 41 4. Uvedení do provozu a provoz 4.1 P ipojení ovlada e • Připojte konektor USB k PC a na ovladači stiskněte tlačítko "Home" Upozorn ní – automatické p erušení Upozorňujeme, že tento postup je nutné provést při každém novém přihlášení na PC. 4.2 P ídavná...
- Page 42 • Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 8. Vylou ení záruky Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
- Page 43 10. Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran životního prost edí: Od okamžiku implementace evropských směrnic 2012/19/EU a 2006/66/ES do národního práva platí následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí...
-
Page 44: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie IT'S ALL ABOUT U! Ču už športové simulácie alebo Beat ‘em Ups – zaži teraz svoju hru ešte intenzívnejšie: S našou sériou Vendetta budeš ihneď skutočne uprostred. Vybavený motormi a vibračnými funkciami ti teraz podľa situácie ponúkajú citeľné reakcie na tvoju hru. Prídavné... - Page 45 4. Uvedenie do používania a používanie 4.1 Pripojenie ovláda a • Pripojte USB konektor ovládača na svoj počítač a stačte tlačidlo home na ovládači Upozornenie – automatické odpojenie Nezabudnite, že tento postup musíte vykonať pri každom novom prihlásení na počítači. 4.2 Prídavné...
- Page 46 žiadne agresívne čistiace prostriedky. 8. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.
- Page 47 10. Upozornenia k likvidácii odpadu Upozornenie k ochrane životného prostredia: Od času implementácie európskych smerníc 2012/19/EÚ a 2006/66/ES do vnútroštátneho práva platí: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie, sa nesmú vyhadzovať do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať...
-
Page 48: O Manual De Instruções
O Manual de instruções IT'S ALL ABOUT U! Sejam simulações de desporto ou “Beat ‘em Ups”, vai vibrar ainda mais intensamente com o seu jogo: com a nossa série Vendetta, mergulha logo de cabeça no desafio. Motores e funções de vibração garantem reações percetíveis e adequadas à situação à sua forma de jogar. - Page 49 4. Colocação em funcionamento e operação 4.1 Ligação do controlador • Ligue a ficha USB do controlador ao seu computador e prima o botão “Home” no controlador Observação – Desligamento automático Tenha em atenção que tem de repetir este procedimento sempre que iniciar sessão no seu computador.
- Page 50 8. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Page 51 10. Indicações de eliminação Observação sobre a proteção ambiental: Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a legislação nacional, aplica-se o seguinte: Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores estão obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá-...
- Page 52 S Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Oavsett om det handlar om sportsimuleringar eller Beat 'em ups – upplev ditt spel ännu mer intensivt: Med vår Vendetta-serie är du nu verkligen mitt i inne i spelet. Utrustade med motorer och vibrationsfunktioner erbjuder de dig kännbara reaktioner på...
- Page 53 4. Första start och användning 4.1 Anslutning av kontrollen • Sätt i handkontrollens USB-kontakt i datorn och tryck på hemknappen på handkontrollen Tips – Automatisk separation Observera att du måste utföra den här processen varje gång du loggar in på datorn. 4.2 Extratangenter •...
- Page 54 • Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
- Page 55 10. Bortskaffningstips Information om miljöskydd: Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
- Page 56 R Руководство по эксплуатации IT'S ALL ABOUT U! Симуляционные спортивные игры или файтинг — сделай игру еще ярче: с нашей серией Vendetta ты мгновенно окажешься в центре событий. Благодаря встроенным моторам и функциям вибрации в зависимости от ситуации можно получать яркие впечатления от процесса игры. По желанию можно наделить дополнительные...
- Page 57 • Вставьте USB-штекер контроллера в ваш ПК и нажмите кнопку Home на контроллере — Учтите, что данные действия выполняются при каждой регистрации на ПК. • Функции следующих командных кнопок могут быть назначены дополнительным кнопкам: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Возможно программирование отдельных функций или комбинаций кнопок •...
- Page 58 • Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства. Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или...
- Page 59 С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/ЕС и 2006/66/ЕС действительно следующее. Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для...
- Page 60 B Работна инструкция IT'S ALL ABOUT U! Дали спортни симулации или екшън игри Beat ‘em Ups - изживей играта си сега още по-интензивно: С нашата серия Vendetta от този момент ти вече наистина си в центъра на събитията. Оборудвана с мотори и функции за вибрации, според ситуацията...
- Page 61 • Свържете USB щекера на контролера към Вашия компютър и натиснете бутона за връщане на контролера – Имайте предвид, че трябва да извършвате този процес при всяка нова регистрация на компютъра. • Допълнителните бутони могат да се заемат със следните бутони за действие: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD •...
- Page 62 • Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати. Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или...
- Page 63 От момента на прилагането на европейските директиви 2012/19/ EU и 2006/66/EО в националното право на съответните страни важи следното: Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на техния експлоатационен...
-
Page 64: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης IT'S ALL ABOUT U! Είτε πρόκειται για προσομοίωση αθλημάτων είτε για Beat ‘em Up - ζήστε το παιχνίδι, τώρα ακόμα πιο έντονα: Με τη σειρά Vendetta μας βρίσκεστε στο κέντρο της δράσης. Εξοπλισμένη με κινητήρες και λειτουργίες δόνησης, σας προσφέρει αξιοσημείωτες αντιδράσεις... - Page 65 • Συνδέστε το βύσμα USB του χειριστηρίου στον υπολογιστή σας και πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης στο χειριστήριο – Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να εκτελείτε αυτήν τη διαδικασία κάθε φορά που συνδέεστε στον υπολογιστή. • Τα ακόλουθα πλήκτρα ενέργειας μπορούν να εκχωρηθούν στα πρόσθετα πλήκτρα: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD •...
- Page 66 • Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά. Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από...
- Page 67 Από τη στιγμή που οι Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2012/19/ΕΕ και 2006/66/ΕΚ ενσωματώνονται στην κρατική νομοθεσία, ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές...
-
Page 68: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu IT'S ALL ABOUT U! İster spor simülasyonları, ister Beat ‘em Up oyunları; oyununu daha da yoğun yaşa: Vendetta serimiz ile artık gerçekten tam da işin içindesin. Motorlar ve titreşim özellikleri ile donatılmış bu seri, sana oyun oynarken duruma göre hissedilir tepkiler sunar. İlave tuşlara dilediğin gibi tekli fonksiyonlar veya komple kombolar ata. - Page 69 4. letime alma ve çal t rma 4.1 Kumandan n ba lanmas • Kumandanın USB fişini bilgisayarınıza bağlayın ve kumanda üzerindeki Home tuşuna basın Aç klama - Otomatik ay rma Bilgisayarda her yeni oturum açma sırasında bu işlemi uygulamanız gerektiğini lütfen dikkate alın.
- Page 70 • Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın. 8. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez.
- Page 71 10. Tasfiye aç klamalar Çevre koruma aç klamas : Avrupa Birliği Yönetmeliği 2012/19/AB ve 2006/66/AT ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları...
- Page 72 L Käyttöohje IT'S ALL ABOUT U! Olipa kyseessä sitten urheilusimulaatiot tai Beat ‘em Ups – voit kokea pelisi nyt entistä intensiivisemmin: Vendetta-sarjamme ansiosta olet todella tapahtumien keskellä. Moottoreilla ja tärinätoiminnoilla varustettuina saat niistä tuntuvia reaktioita pelaamiseen tilanteesta riippuen. Määritä lisäpainikkeet oman mielesi mukaan yksittäisille toiminnoille tai kokonaisille yhdistelmille.
- Page 73 4. Käyttöönotto ja käyttö 4.1 Ohjaimen liittäminen • Kytke ohjaimen USB-pistoke tietokoneeseen ja paina ohjaimen Home-painiketta Huomautus automaattisesta katkaisusta Huomioi, että tämä vaihe on suoritettava aina kirjauduttaessa uudelleen tietokoneelle. 4.2 Lisäpainikkeet • Lisäpainikkeisiin voidaan määrittää seuraavat toimintopainikkeet: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Voidaan ohjelmoida yksittäisiä toimintoja tai painikeyhdistelmiä •...
- Page 74 • Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. 8. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 9. Tekniset tiedot...
- Page 75 10. Hävitysohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä...
- Page 76 K Betjeningsvejledning IT'S ALL ABOUT U! Uanset om det er sportssimuleringer eller beat 'em ups - oplev dit spil endnu mere intenst: Med vores Vendetta-serie befinder du dig bogstaveligt talt midt i det hele med det samme. Motorerne og vibrationsfunktionerne reagerer mærkbart på dit spil afhængigt af situationen.
- Page 77 4. Ibrugtagning og drift 4.1 Tilslutning af controlleren • Sæt controllerens USB-stik i din pc, og tryk på Home-tasten på controlleren Bemærk - automatisk frakobling Vær opmærksom på, at du skal udføre denne proces, hver gang du logger på pc'en. 4.2 Ekstra taster •...
- Page 78 • Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, og anvend ikke aggressive rengøringsmidler. 8. Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.
- Page 79 10. Instruktioner bortskaffelse Anvisninger til beskyttelse af miljøet: Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren.
- Page 80 V Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Enten sportsimuleringer eller Beat ‘em Ups - opplev spillet enda mer intenst: Med vår Vendetta-serie er du nå virkelig midt inne i det. Utstyrt med motorer og vibrasjonsfunksjoner, gir de deg merkbare reaksjoner på spillet ditt, avhengig av situasjonen.
- Page 81 4. Oppstart og drift 4.1 Koble til kontrolleren • Koble kontrollerens USB-kontakt til PCen og trykk på Hjem-knappen på kontrolleren Merk - automatisk frakobling Vær oppmerksom på at du må utføre denne prosessen hver gang du logger deg på PCen. 4.2 Tilleggstaster •...
- Page 82 8. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at instruksjonsveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.
- Page 83 10. Avhendingsanvisninger Informasjon om miljøvern: Fra tidspunktet da det europeiske direktivet 2012/19/EU og 2006/66/EF trådte i kraft i nasjonal lovgivning, gjelder følgende: Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier på...
- Page 84 Z Uputstvo za upotrebu IT'S ALL ABOUT U! Bilo da se radi o sportskim simulacijama ili Beat ‘em Ups - doživi tvoju igru još intenzivnije: Sa našom Vendetta serijom si odmah zaista u igri. Opremljeni motorima i funkcijama vibracija, u zavisnosti od situacije nude ti primetne reakcije na tvoj Gameplay.
- Page 85 4. Stavljanje u pogon i rad 4.1 Povezivanje džojstika • Priključite USB utikač džojstika na računar i pritisnite Home-taster džojstika Napomena - automatsko isklju ivanje Imajte na umu da ovaj postupak morate sprovesti svaki put kada se prijavite na računar. 4.2 Dodatni tasteri •...
- Page 86 čišćenje. 8. Odricanje odgovornosti Hama GmbH & Co KG ne preuzimaju nikakvu odgovornost niti garanciju za oštećenja koja su nastala usled nestručne instalacije, montaže i nepravilne upotrebe proizvoda ili usled nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena o bezbednosti.
- Page 87 10. Napomene za odlaganje Napomena o zaštiti životne sredine: Od trenutka primene evropskih direktiva 2012/19/EU i 2006/66/EZ na nacionalno pravo, važi sledeće: Električni i elektronski uređaji te baterije se ne smeju odlagati u kućni otpad. Potrošač je zakonski obavezan da električne i elektronske uređaje na kraju njihovog životnog veka odloži na kod namenskih javnih centara za sakupljanje otpada ili prodavaču.
- Page 88 Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.