Page 27
Thank you for purchasing ReFa PREMIUM. ReFa represents a sincere desire to see women harness the beauty that flows from within and without them. ReFa cherishes that idea. It is a brand that expresses a wish to see you delight in discovering your true radiance each time you use our products.
Page 28
This product is designed for kneading and firming up the skin (it is not a medical device). Please read this instruction manual carefully and use the product properly. Please verify information including the date of purchase and name of distributor on the warranty certificate and keep it in a safe place after carefully reading its contents.
Safety Precautions To ensure that the product is used correctly and safely, please read the "Safety Precautions" carefully before use. The precautions described in this manual are intended to ensure the safe and proper use of the product and to prevent injuries to yourself and others, or damage to property. The following symbols classify and explain the extent of danger or damage that can result from incorrect use.
Page 30
Warning The following persons should not use this product. Doing so may cause an accident or problems to the body or skin. Persons prone to metal allergies Persons with sensory abnormalities Persons with infected or inflamed skin ...
Page 31
Warning Do not use the product on the following body parts. Doing so may cause an accident or problems to the body or skin. On wounds, or mucous membranes, such as the eyes or mouth Places with swelling, pimples or a festering condition ...
Page 32
Caution Do not subject to shocks, such as by dropping or hitting the product. Doing so may damage it. In such case, continuing to use it may result in an accident or injury. Do not use the product on small children or pets. Do not let children or pets play with the product.
Names of the Parts and Accessories Main Unit Rollers Solar panel Handle Accessories Instruction Manual (this document) Guarantee Card Warranty Certificate Pouch Cleaning Cloth *1 This card certifies that this product is an original ReFa product manufactured and thoroughly inspected under strict ReFa quality standards.
Charging the Device This device has a function that stores electricity. When charging it, position it with its solar panel facing up in a bright location that is not hit by direct sunlight. Charging it before use makes microcurrent care available whenever and wherever you like, such as with the lights out before going to sleep.
Page 35
Precautions for Use Caution Start out gently. Be aware of the amount of force you are applying, paying particular attention to the condition of your skin. Applying excessive force may harm the skin or damage the product. You can sufficiently experience its functions even if used gently. ...
Basic Usage ReFa PREMIUM care uses microcurrent and reproduces the techniques of estheticians. Learning these points will make your roller fun and very convenient to use every day. With the shape of your face in mind, use a light touch as you roll it with flowing movements around the contours of your face.
Page 37
Basic Usage Face Roll along your cheekbones from the corners of your mouth to below your ears. Head With your eyes closed, slowly roll from the forehead up to the top of the head. Make sure your hair does not get caught in the product.
Page 38
Basic Usage Arms Roll your upper arms toward your armpit. This is an area where the skin can be easily pinched by the rollers. Always be careful when adjusting the angle and pressure of the rollers against the skin. Waist Roll with an image of creating a narrow shape, from below your bust to your waistline.
Page 39
Basic Usage Legs Roll along the calf from the ankle to behind the knee. Be careful your Achilles tendon does not get pinched in the product. Roll on the inner side of your thigh. This is an area where the skin can be easily pinched by the rollers.
Maintenance Do not wipe the product off with paint thinner, benzine or alcohol. Doing so could cause deformation or cracking of parts and lead to product damage. How to care for this product (1) Wipe off stains such as finger prints with the cleaning cloth.
Page 41
Maintenance (3) Wipe off water droplets. Use a soft cloth to avoid scratching the surface of the product. Do not use an abrasive cloth such as metal polishing cloths, or anything containing alcohol such as wet wipes. (4) Air dry in a well-ventilated and shaded location. How to care for the cleaning cloth Wash the Cleaning Cloth separately from other articles, with either cold or lukewarm water without using any...
Storage When storing the product, avoid a hot or humid location (such as inside a car or bathroom) and keep it away from direct sunlight. When not in use, keep in a safe place to avoid tripping on it and getting injured. ...
Q&A Q1 If I'm allergic to metals, can I still use this product? People who have had allergic reactions to jewelry should not use this product. People who have had allergic reactions to metals other than precious metals should consult their doctor about using the product.
Page 44
Q&A Q5 Can it be used over clothing? Yes, it can be used over clothing. However, the product is designed to deliver microcurrent only when the handle and rollers are simultaneously in contact with the skin. Please use this feature according to your preference. * Microcurrent is akin to an extremely weak biological electrical current.
Page 45
Q&A Q9 How strongly and quickly should I move it? As you will feel the sensation fully without using much force, move it gently and slowly, without excessive force. Vigorous or aggressive movements can harm or damage the skin. Q10 Can I use it in the bath tub or shower? A10 This product meets JIS IPX7 waterproof standards.
Page 46
Q&A Q13 The rollers either rattle or rotate unevenly. Can I still use the product? A13 Due to the structure of the product, there will be some slight rattling or uneven rotation between the rollers. However, if you feel that there is something wrong during use, please contact the local agent customer service station or importer.
In the interest of product improvement, these specifications are subject to change without notice. This product was planned, developed, designed, assembled and inspected in Japan. Some parts are procured and assembled in overseas factories. "ReFa" is a registered trademark of MTG Co., Ltd.
Warranty and After-sales Service Warranty certificate Be sure to fill in the date of purchase, store name and other requested information, and keep the warranty certificate after you have read it. Warranty period The warranty period is 1 year from the date of purchase. * If there are any problems during use, please consult the local agent customer service station or importer.
Rules for Free Repairs 1. If this product fails within the warranty period when used correctly in accordance with the precautions in the instruction manual, repairs will be provided free of charge. (Excluding accessories.) a ) When requesting a free repair, bring the warranty certificate and the product to the store of purchase and present them with your request.
Page 50
Manufactured for MTG Co., Ltd. MTG No.2 Hikari Bldg., 4-13 Honjindori, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 453-0041, Japan https://www.mtg.gr.jp...
保养方法 请勿使用稀释剂、去污用挥发油、酒精等进行擦拭,否则会引起部件变形,破裂等故障。 主体的保养方法 ① 用清洁布擦拭去除指纹等污迹。 严重脏污时的保养方法 ① 清洗污垢。 请用冷水或温水(35℃左右)清洗。仍无法完全去 除污垢时,请用清洁布等沾取少量稀释过后的中性 清洁剂来擦拭。 ② 上下甩动滚轮主体,将内部的水分完全甩出。 滚轮及主体的空隙等处有时会有水流出,该现象并 非故障。...
保養方法 切勿使用油漆稀釋劑、去污用揮髮油或酒精等擦拭本體,以免導致零件變形、龜裂等故障。 本體保養方法 ① 利用清潔布擦拭指紋等污垢。 髒污嚴重時的保養方法 ① 沖洗污垢。 請使用清水或溫水(35℃左右)清洗。若仍無法完 全去除污垢,請用清潔布等沾少許稀釋過後的中性 清潔劑來拭除。 ② 上下垂直甩動滾輪徹底去除內部水分。 水可能會從滾輪或本體的縫隙滲出,此現象並非故 障。...
Page 99
ReFa는 많은 분들이 겉모습은 물론 자신의 내면에서 우러나오는 아름다움을 찾았으면 하는 소망을 담고 있습니다. 아주 작은 노력으로 어느 때 보다 반짝거리는 자신을 발견할 수 있기를. 보고만 있어도 미소가 번지고, 닿는 것만으로도 만족감을 느낄 수 있기를. 그런 행복에 넘치는 하루하루를 ReFa PREMIUM과 함께 실현하시길 바랍니다.
Page 100
본 제품은 피부를 잡아 밀어 주는 것을 목적으로 합니다 (의료용 기기가 아닙니다). 사용설명서를 잘 읽고 바르고 안전하게 사용하여 주십시오. 별도로 첨부된 보증서는 「구매일, 판매점명」 등이 기재되어 있는지 반드시 확인하고 내용을 읽으신 후에도 소중히 보관하여 주십시오. 목차 안전상의 주의 ................p.2 각부...
Page 101
안전상의 주의 사용 전에 반드시 이 「안전상의 주의」를 잘 읽으신 후 바르고 안전하게 사용하여 주십시오. 여기에 나타낸 주의사항은 사용자와 그 외의 타인에게 신체적 위해 또는 재산상의 손해를 입히는 것을 미연에 방지하며, 본 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 지켜야 할 사항입니다. 올바르지...
Page 102
경고 다음에 해당하는 분은 사용하지 마십시오. 사고 및 피부·신체에 트러블이 발생할 수 있습니다. 금속 알레르기 체질인 분 피부에 지각장애가 있는 분 피부감염증, 피부염 등이 있는 분 임신 초기로 불안정기에 있는 분, 출산 직후인 분, 또는 임신 중으로 몸...
Page 103
경고 다음과 같은 부위에는 사용하지 마십시오. 사고 및 피부·신체에 트러블이 발생할 수 있습니다. 상처 부위 및 눈, 입, 음부 등의 점막 부위 부스럼, 여드름, 화농성 질환이 있는 부위 과도한 태닝 등 피부에 이상이 있는 부위 당일 제모를 한 부위 ...
Page 104
주의 떨어뜨리거나 부딪히는 등의 충격을 가하지 마십시오. 파손의 우려가 있습니다. 그대로 계속 사용할 경우 사고나 상해로 이어질 수 있습니다. 어린이·반려동물에게는 사용하지 마십시오. 또한, 어린이나 반려동물이 본 제품을 가지고 놀지 않도록 주의하여 주십시오. 사고나 고장의 원인이 될 우려가 있습니다. ...
Page 105
각부 명칭·부속품 본체 롤러 태양전지 패널 핸들 부속품 사용설명서 ( 본 책자 ) 1권 개런티카드 1장 보증서 1장 파우치 1개 세척용 헝겊 1장 *1 이 카드는 본 제품이 ReFa의 품질 기준에 준거하여 제조되었으며, 엄격한 검사를 거친 ReFa의 오리지널 제품임을 증명합니다.
Page 106
충전 방법 본 제품은 축전 기능을 갖추고 있습니다. 충전할 때는 태양전지 패널을 위로 향하게 하고 직사광선이 닿지 않는 밝은 장소에 두십시오. 사전에 축전해 두면 취침 전의 불을 끈 방 등 장소와 시간에 신경 쓸 필요 없이 미세 전류로 케어할 수 있습니다.
Page 107
사용상의 주의 주의 처음 사용할 때에는 가볍게 사용하고, 힘 조절에 주의하며 피부의 상태에 맞게 사용하여 주십시오. 무리한 힘을 가하면 피부가 상하거나 본 제품이 파손될 우려가 있습니다. 약한 힘으로 사용해도 충분히 체감할 수 있습니다. 사용 중 또는 사용 후에 붉은 반점, 부어오름, 가려움 등 이상 증상이 발생한 경우에는...
Page 108
기본적인 사용 방법 미세 전류와 에스테 전문가의 손기술을 재현한 ReFa PREMIUM으로 확실하게 케어 매일 즐겁게 사용하기 위해 포인트를 기억해 두면 매우 편리합니다. 얼굴 형태를 의식하고 얼굴 주변을 흐르듯이 가볍게 터치하면서 롤링하십시오. 화살표 방향·굵기를 참고하여 롤링하십시오. 사용 방법은 각 부위 사진에 각각 롤링할 방향을 표시해 놓았습니다.
Page 109
기본적인 사용 방법 얼굴 입꼬리에서 광대뼈 아래를 지나 귀 옆까 지 롤링 . 머리 눈을 감고 이마에서 정수리를 향해 천천히 롤링. 머리카락이 제품에 감겨들어 가지 않도록 주의하십시오.
Page 110
기본적인 사용 방법 팔 팔뚝을 겨드랑이 아래를 향해 롤링. 피부가 롤러에 끼이기 쉬운 부위입니다. 롤러가 피부에 닿는 각도와 강도를 조절하여 롤링해 주십시오. 허리 가슴 아래에서 허리 부분까지 굴곡 라인을 만드는 느낌으로 롤링. 피부가 롤러에 끼이기 쉬운 부위입니다. 롤러가 피부에 닿는 각도와 강도를 조절하여 롤링해...
Page 111
기본적인 사용 방법 다리 발목에서부터 무릎 뒤쪽까지 종아리를 롤링. 아킬레스건이 롤러에 끼지 않도록 주의하십시오. 허벅지 안쪽을 롤링. 피부가 롤러에 끼이기 쉬운 부위입니다. 롤러가 피부에 닿는 각도와 강도를 조절하여 롤링해 주십시오.
Page 112
관리 방법 시너, 벤젠, 알코올 등으로 닦지 마십시오. 부품이 변형되거나 파손 등 고장의 원인이 됩니다. 본체 관리 방법 ① 세척용 헝겊으로 지문 등의 얼룩을 닦아냅니다. 오염이 심한 경우의 관리 방법 ① 오염물을 씻어냅니다. 물 또는 미지근한 물(35℃ 정도)로 씻어 주십시오. 그래도...
Page 113
관리 방법 ③ 물기를 닦아냅니다. 본체가 손상되지 않도록 부드러운 천을 사용하여 주십시오. 귀금속용 폴리싱 천 등 연마제가 포함된 천이나 물티슈 등 알코올이 포함된 것들은 사용하지 마십시오. ④ 통풍이 잘되는 그늘진 곳에서 자연 건조합니다. 세척용 헝겊 관리 방법 다른 세탁물과 섞이지 않도록 하여 세제를 사용하지 않고...
Page 114
보관 방법 고온·다습한 장소(욕실, 자동차 내부 등)를 피하고 직사광선이 닿지 않는 곳에 보관해 주십시오. 사용하지 않을 때는 발에 걸려 다치지 않도록 안전한 장소에 보관하여 주십시오. 어린이의 손이 닿는 곳이나 반려동물 근처에 보관하지 마십시오. 화기 근처에 보관하지 마십시오. ...
Page 115
Q&A Q1 금속 알레르기가 있는데 사용해도 괜찮나요? 귀금속을 착용했을 때 알레르기 반응이 있는 분은 사용을 피해 주십시오. 귀금속 이외의 금속으로 알레르기 반응이 나타났던 적이 있는 분은 사용에 앞서 의사와 상담하십시오. 의사의 사용 허가를 받은 경우에는 눈에 잘 띄지 않는 부위에 시험해 보시고 이상이 없는 것을 확인한 후 사용하여 주십시오.
Page 116
Q&A Q5 옷 위에서 사용해도 괜찮나요? ※ 옷 위에서 사용해도 괜찮습니다. 단, 미세 전류 는 핸들과 롤러가 동시에 피부에 닿았을 때 흐르는 구조로 되어 있으므로 본인이 원하는 방식에 따라 사용해 주십시오. ※ 미세 전류란 생체 전류와 흡사한 매우 약한 전류입니다. 찌릿찌릿함을 느끼는 경우는...
Page 117
Q&A Q9 어느 정도의 힘과 속도로 움직이면 되나요? 약한 힘으로 사용해도 충분히 체감할 수 있으므로 힘을 너무 주지 말고 부드럽게 그리고 천천히 움직여 주십시오. 강한 힘으로 격렬하게 움직이면 피부에 부담을 줄 수 있습니다. Q10 욕조 안에서 사용해도 되나요? A10 본 제품은 JIS IPX7의 방수 기준을 통과했습니다. 욕조 안에서도 사용할 수 있지만, 장시간...
Page 118
Q&A Q13 롤러가 달가닥거리거나 좌우 롤러의 회전에 차이가 있는 경우 사용해도 문제 없나요? A13 제품의 구조상 다소의 달가닥거림, 소리, 회전 차가 있습니다. 사용했을 때 위화감이 드는 경우는 구매하신 판매점이나 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오. Q14 비행기 내에 반입은 가능한가요? A14 기내 반입은 가능합니다. 단, 항공사에 따라서는 반입할 수 없는 경우도 있으므로...
Page 119
본 제품의 성능 향상을 위해 사양의 일부를 예고 없이 변경할 수 있으므로 이점 양해 부탁드립니다. 본 제품은 일본 국내에서 기획, 개발, 설계, 최종 조립, 검사를 실행하였으며 일부 부품 조달 및 부품 조립은 해외에서 이루어지고 있습니다. 「ReFa」는 (주)MTG의 등록 상표입니다.
Page 120
보증·애프터 서비스 보증에 대하여 보증서는 「구매일, 판매점 명」 등이 기입되어 있는지 반드시 확인하시고, 내용을 잘 읽으신 후 소중하게 보관하여 주십시오. 보증 기간 보증 기간은 구매일로부터 1년입니다. ※ 사용 중 이상이 발생한 경우에는 구매하신 판매점이나 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오. 보수용 성능 부품의 최저 보유 기간 본...
Page 121
무상 수리 규정 1. 사용설명서의 주의사항에 따른 정상적인 사용 상태에서 보증 기간 내에 고장이 난 경우에는 무상 수리를 받으실 수 있습니다(부속품 제외). 1) 무상 수리를 의뢰할 경우에는 구매하신 판매점으로 제품과 보증서를 지참하여 제시하여 주시기 바랍니다. 2) 구매하신 판매점에 무상 수리를 의뢰할 수 없는 경우에는 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오.
Page 122
제조원 ㈜ 엠티지 453-0041 일본 아이치현 나고야시 나카무라구 혼진도오리 4-13 엠티지 제2 히카리빌딩...
Need help?
Do you have a question about the PREMIUM and is the answer not in the manual?
Questions and answers