Download Print this page
KRUG+PRIESTER EBA 2026-2 CCC Operating Instructions Manual

KRUG+PRIESTER EBA 2026-2 CCC Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EBA 2026-2 CCC:

Advertisement

Quick Links

‫آ ﻟ ﺔ إ ﻓ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت‬
Document Shredders
. U X J
‫ﺪ و‬
‫ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ‬
‫ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ إ ﺑ ﺘ ﺪ ا ء ً ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ‬
1 5
3  
‫) ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻤ‬
‫و ﺣ ﺘ‬
‫ﺪ إ‬
‫ﻛ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫و ﺑ ﺮ ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ ﺗ ﺪ‬
‫ﺪ ا‬
‫ﺘ‬
‫ا‬
‫ﻣ ﺎ ا‬
‫ﺪ ا‬
EBA 2026 - 2 CCC
‫ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ‬
‫ﻨ ﺎ‬
‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ‬
EBA 2326 S/C/CC/CCC
EBA 2326 C/CC/CCC Oil
‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬
. (
2 0
‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬
EBA 2331 S/C/CCC
EBA 2331 C/CCC Oil
EBA 2339 S/C
3 0
‫أ و ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻴ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻟ‬
EBA 3140 S/C
‫ﺣ ﻴ ﻨ ﺬ . و ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﺘ ﻔ ﻲ ﻟ ﻠ‬
EBA 3140 C Oil
EBA 5131 S/C/CCC
‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬
EBA 5141 S/C/CC/CCC
‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬
‫إ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر‬
‫و ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺗ ﻜ ﻮ‬
‫ﻀ ﺮ‬
1
) ‫ﻮ ﻻ‬
‫ﻲ ﻗ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ا ﻟ ﻮ ر ق . ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺗ ﺘ ﻮ ﻗ‬
‫ﺗ ﺒ ﺪ أ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﻮ‬
‫ﺎ ء ا ﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ . ا ﻵ ﻟ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ‬
‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻋ ﻦ‬
3  
 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  
‫ﺘ‬
‫ا‬
‫( ﻓ‬
3
‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 
 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬
‫ﻜ ﻮ‬
‫و ﻗ‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 
‫ارئ‬‫ا‬
‫ا ﻷ‬
‫ﻣ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ‬
‫ا‬
‫ن‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬
 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬
 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬

‫ا‬
‫ف‬‫ا‬
‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬
 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 
:
‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  
‫" ج‬
"
‫ب‬‫و ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬
‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬
‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 
‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬
 ‫ ا‬
‫ زر‬ 
(
‫م‬‫ا‬
 ‫رق‬
‫ ا‬ ‫رق‬
www.eba.de
‫ت ا‬ ‫اءة‬   
Operating Instructions
‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 
‫م‬
"
‫ب‬
" (
‫ا‬‫ا‬
)
‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬
 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  
‫ق‬‫إ‬
  ‫آ‬‫ ا‬
‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 
 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  
‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬
‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬
) 1
‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬
‫ ا‬
‫و‬‫ا‬
 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬
1
‫ت ا‬
‫ن‬‫ا‬
‫ء‬‫أ‬
 ‫آ‬
‫ف‬
10
11
"
" ‫أ‬
‫ ا‬‫ر‬
-
-
12
13
14
15
‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬

16
17
18
‫و‬‫ ا‬ 
19
20
21

:
‫آ‬‫ ا‬
22
‫ف‬‫ا‬
/
‫ا‬
23
/
‫ا‬
24
‫م‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EBA 2026-2 CCC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KRUG+PRIESTER EBA 2026-2 CCC

  • Page 1 ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ت ا‬ ‫آ ﻟ ﺔ إ ﻓ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    Operating Instructions Document Shredders ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬  ...
  • Page 2 (DIN 66399) IEC 21964 / ISO Krug & Priester GmbH & Co. KG, Balingen warrants for at least 15 years, from date of production, the availability of spare parts for this paper shredder. For security levels P-1 to P 5 according to ISO / IEC 21964 (DIN 66399) Krug & Priester grant a lifelong warranty against any breakage on the cutting shafts (see page 3) definition of normal use.
  • Page 3 • • • ‫تاميلعتلل قباطملا مادختسالا‬ Intended use .‫. آلة تمزيق الورق هذه مخصصة لفرم الورق‬ ‫. أعمدة القطع المقواة المصنوعة بالكامل من الفوالذ غير حساسة للكميات القليلة‬ ‫من مشابك الورق والدباببيس. ال يسري ذلك على الموديالت المزودة بقاطع‬ ‫مم أو أصغر. في هذه الحالة يجب تفريغ الورق المراد فرمه من‬ ‫جزيئات‬...
  • Page 4 • • • Safety precautions ‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬ ‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬ ‫ﻔ ﺎ‬ ‫و ا ﻹ‬ ‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﻮ م ا ﻹ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪ ا د ي ﺗ ﺤ ﺪ ث ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ و ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻲ‬ Please ensure to read this operating manual befor starting the <...
  • Page 5 • • • Safety precautions ‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬ ‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬ !‫احترس في حالة ارتداء ربطات العنق وقطع المالبس الطويلة‬ Take care of ties and other loose pieces of clothing! ‫ﺣ...
  • Page 6 • • • Safety precautions ‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬ ‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬ !‫ال تقم بسحق البطاريات/المراكمات القابلة إلعادة الشحن‬ Do not destroy accumulators/batteries! ‫ﻔ...
  • Page 7 • • • Safety precautions ‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬ ‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬ !‫احترس، أجزاء ذات حواف وزوايا حادة‬ Caution: parts with sharp corners and edges! ‫ﺣ...
  • Page 8 • • • Safety precautions ‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫رق‬‫ت ا‬ ‫إزا‬ 0 0 5 5 ‫...
  • Page 9  ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬   ‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬   ‫م‬ " " ‫أ‬ ‫ ا‬‫ر‬ • • • ‫" ج‬ " ‫ب‬‫و ا‬ " ‫ب‬ " ( ‫ا‬‫ا‬...
  • Page 10: Risk Of Injury

    . ‫ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ‬ • • • Installation ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ ‫ا...
  • Page 11 vom Ölbehälter entfernen (B B ). beutel am Ölschlauch ‫ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺎ‬ en (C C ). auch in Ölbehälter einführen und •...
  • Page 12 . ‫ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ‬ • • • Installation ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ ‫ا...
  • Page 13 ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ • • • Operation ‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬ EBA 2026-2, EBA 2326 Oil, EBA 2331 Oil, EBA 3140 Oil, ‫ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻗ‬ ‫إ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر‬ EBA 5131, EBA 5141: ‫الزيت‬...
  • Page 14 ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ • • • Operation ‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬ > ‫. ( : ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ا ﻟ ﻀ ﻮ ء‬ ) ‫ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ‬ ‫إ...
  • Page 15 ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ • • • Operation ‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬ ‫ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻗ‬ ‫إ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر‬ Stops automatically when no further paper is ‫ﻲ...
  • Page 16 ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ • • • Operation ‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬ > ‫. ( : ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ا ﻟ ﻀ ﻮ ء‬ ) ‫ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ‬ ‫إ...
  • Page 17 ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ • • • Operation ‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬ ‫ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻗ‬ ‫إ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر‬ ‫ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا‬ ‫و...
  • Page 18 ‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬ • • • Operation ‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬ > ‫. ( : ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ا ﻟ ﻀ ﻮ ء‬ ) ‫ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ‬ ‫إ...
  • Page 19 ‫رق‬‫ ا‬ ‫رق‬‫ ا‬‫زا‬ ‫و‬ ‫از‬‫ح ا‬    ‫ورة‬‫ ا‬‫إذا د‬ ‫رق‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ آ‬‫ل آ‬‫ إد‬ ‫ إذا‬‫ او‬‫آ‬‫ ا‬ ROCKER . ‫أ ﺧ ﺮ ى‬ ‫رق‬‫ ا‬‫زا‬ ‫و‬ ROCKER ‫از‬‫ زر ا‬  ‫آ‬‫ ا‬ ‫دة‬  ‫رق‬‫...
  • Page 20: Machine Will Not Start

      ‫دوس ا‬ ‫ن‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ Mögliche Störungen ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ال ا‬  ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫إذا آ‬ • • • ‫ ا‬‫ ا‬  Possible malfunctions َ � � ُ...
  • Page 21 ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫آ‬‫ ا‬‫ب وو‬‫ ا‬  ‫از‬‫ح ا‬   ‫ ا‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫دة‬  Mögliche Störungen Rocker ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل أ‬‫ إد‬‫و‬  ‫ق‬  ‫ا‬  ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ إذا آ‬‫ أو‬‫ ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫آ‬‫...
  • Page 22 Mögliche Störungen • • • Possible malfunctions َ � � ُ � ‫أ���ل‬ َ � �� Safety flap open? - Anzeige X leuchtet, Behälter ist nicht voll. ziehen mit Pinsel zwischen Schneidwerk (A A ) und Stauklappe (B B ) ld zeigt Maschine von unten.
  • Page 23 Mögliche Störungen • • • Possible malfunctions َ � � ُ � ‫أ���ل‬ َ � �� Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell (A) with a small brush. ‫الحماية من تجاوز مستوى التحمل‬ ‫توقف اآللة عن اإلشتغال‬ ‫أترك...
  • Page 24 Mögliche Störungen • • • Possible malfunctions َ � � ُ � ‫أ���ل‬ َ � �� ‫ألم تساعدكم أي من الحلول المذكورة أعاله؟‬ ‫االتصال: الخدمة‬ www.krug-priester.com • service@krug-priester.com • Did none of the specified solutions help Service you with your problem?  Contact: Service •...
  • Page 25 ‫رق‬‫ ا‬‫زا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫از‬‫ح ا‬    ‫ورة‬‫ ا‬‫إذا د‬ ROCKER ‫ا ﻟ‬ ‫ا ﻟ ﻴ‬ ‫ﻣ ﺘ‬ ‫، ﺑ‬ ‫ر ﻗ ﻢ‬ ‫از‬‫ زر ا‬  ‫آ‬‫ ا‬ ‫دة‬  ‫ ا‬  ‫آ‬‫ا‬ ROCKER ‫ﻔ...
  • Page 26 EBA 2326, 2331, (‫ﻓﻘﻂ‬ 2339, 3140 Do not shred paper clips and CD/DVD with model EBA 2026-2 CCC, EBA 2326 CC/CCC, EBA 2331 CCC, EBA 5131 CCC, EBA 5141 CC/CCC! ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‬ Only models EBA 2326, EBA 2331,...
  • Page 27 ‫ﻣ ﺮ ﻓ ﻘ ﺎ ت‬ ( ‫و ر ﻗ ﺔ‬ ) ‫و ر ق ا ﻟ ﺰ ﻳ ﺖ‬ • • • Technical Information ‫ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻓ ﻨ ﻴ ﺔ‬ 2014/30/EU 2014/35/EU 7779 This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC-regulations 2014/35/EU and 2014/30/EU.
  • Page 28 ‫ﻣ ﺮ ﻓ ﻘ ﺎ ت‬ ( ‫و ر ﻗ ﺔ‬ ) ‫و ر ق ا ﻟ ﺰ ﻳ ﺖ‬ • • • Technical Information ‫ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻓ ﻨ ﻴ ﺔ‬ ‫ةكرش ىدل‬ ‫ةيلاتلا تاداهشلا‬ Krug + Priester ‫قفو...
  • Page 29  / E  E / ^ K , 6 2 ' , 1            / E / ^ K ‫ر‬ ‫ي و‬ ‫د ت ل‬ ‫ا ة‬ ‫د ا‬ ‫ع...
  • Page 30: Ec Declaration Of Conformity

    ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ أﻗﻠﻤﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ 9 standard’s maximum > ‫ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‬ 7779 ‫ﻟﻤﻌﻴﺎر‬ of < 70 db (A). al specifications can be ‫دﻳﺴﺒﻞ‬ nical specifications ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻳﺠﺎد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ chine. ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ uarantee, the machine s original identification ‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ...
  • Page 31   < Remarks: - 31 -...
  • Page 32 EBA • Made in Germany ž E H U V H W ] X Q J ' , 1 ( 1 , 6 2          • • ‫آ ﻟ ﺔ إ ﻓ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت‬ , 6 2 ' , 1 Document Shredders...

This manual is also suitable for:

Eba 2326 sEba 2326 cEba 2326 ccEba 2326 cccEba 2326 s oilEba 2326 c oil ... Show all