English Precautions • Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. • If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. Specifications SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD Speaker system 3-way, bass-reflex type, magnetically shielded type...
Page 3
Deutsch Zur besonderen Beachtung • Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden. • Bei falschem +/– Anschluß scheinen die Bässe zu fehlen und die Stereoortung ist unklar. Technische Daten SS-ZX10/ZX30AV/ZX70DVD/ZX50MD System 3 Wege, Baßreflex, magnetisch abgeschirm Bestückung Tieftöner:...
Page 4
конического типа Для сверхвысоких частот: диаметром 4 см, конического типа Номинальное полное сопротивление 8 Ом Ориентировочные размеры (шир. х выс. х глуб.) 250 х 375 х 285 мм Ориентировочная масса Нетто 5,5 кг на один громкоговоритель Sony Corporation Printed in Malaysia...