Hendi 580301 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hendi Manuals
  4. Scales
  5. 580301
  6. User instructions

Hendi 580301 User Instructions

Large digital scale
Hide thumbs Also See for 580301:
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Consignes de Sécurité
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Măsuri de Siguranţă
  • Указания По Безопасности
  • Bezpečnostní Předpisy
  • Bezpečnostné Predpisy

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
LARGE DIGITAL SCALE
You should read these user instructions carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese
Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze
gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere
attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
User instructions
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Istruzioni per l'utente
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali
dôkladne prečítať návod na použitie.
Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě
přečíst návod k použití.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Návod na použitie
Návod k použití
Οδηγίες χρήσης
Item: 580301

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 580301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hendi 580301

Summary of Contents for Hendi 580301

  • Page 1 Návod k použití Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’utente LARGE DIGITAL SCALE Item: 580301 You should read these user instructions carefully before Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de using the appliance. folosirea aparatului. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Внимательно...
  • Page 2 Keep these instructions with the appliance. Хранить руководство вместе с устройством. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Uchovávejte tento návod společně s přístrojem. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Uchovávajte tento návod spoločne s prístrojom. Zachowaj instrukcję urządzenia. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

  • Page 3: Safety Instructions

    Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this user manual carefully before using the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety instructions in particular very carefully. Safety instructions • Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appli- ance.
  • Page 4 Overload Maximum weight of the scale is 100kg, when overloaded the display will show “O-Ld”. Overloading the scale can damage the scale permanently. Technical Specification Model 580301 Maximum Capacity 100kg Graduation Power 2 x AAA battery ~ 6-7 mA...
  • Page 5 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Herzlichen Dank für den Kauf dieses Hendi Geräts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Unsachgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung des Gerätes kann zur schweren Be- schädigung führen.
  • Page 6 Die max. Tragkraft beträgt 100 kg. Wurde ein Produkt mit Gewicht von über 100 kg auf die Wiegefläche ge- legt, wird „O-Ld“ angezeigt, was vor Überlast warnt. Das Überschreiten der Wägekapazität kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Geräts führen. Technische Daten 580301 Max. Tragkraft 100kg Wiegeskala...
  • Page 7 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsin- structies aandachtig door. Veiligheidsinstructies • Onjuiste bediening of oneigenlijk gebruik kan het apparaat ernstige schade toebrengen.
  • Page 8 Het maximale weeggewicht van de weegschaal is 100kg. Als er meer dan 100kg geplaatst wordt, dan zal het display met de melding “O-Ld” overbelasting aangeven. Indien de 100kg ruim genoeg overschreden wordt kan er permanente schade ontstaan aan de weegschaal. Technische Specificaties: Model 580301 Maximum Capaciteit 100kg Schaalverdeling Energievoorziening...

  • Page 9: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Szanowny Kliencie, Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowa- niem nie spowodować żadnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj się z przepisami dotyczącymi bezpieczeń- stwa użytkowania. Wskazówki bezpieczeństwa • Niewłaściwa eksploatacja oraz nieodpowiednie korzystanie z urządzenia może prowadzić do jego poważnego uszkodzenia.
  • Page 10 Maksymalne obciążenie wynosi 100 kg; jeśli użytkownik umieścił na platformie ładunek, którego waga pr- zekracza 100 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „O-Ld” w celu ostrzeżenia przed nadmiernym ob- ciążeniem. Przeciążenie może prowadzić do trwałego uszkodzenia wagi. Specyfikacja techniczna Model 580301 Maksymalne obciążenie 100kg Skala Zasilanie...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran- cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
  • Page 12 La charge maximale est de 100 kg ; si l’utilisateur met sur la plate-forme une charge dont le poids dépasse 100 kg, le communiqué O-Ld s’affiche sur l’écran pour avertir d’un dépassement de la charge autorisée. La surcharge est susceptible d’entrainer un endommagement de la balance. Spécifications techniques Modèle 580301 Charge maximale 100kg Échelle Alimentation 2 piles AAA ~ 6-7 mA Unité...

  • Page 13: Istruzioni Di Sicurezza

    Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato il presente apparecchio Hendi. La preghiamo di leggere le presenti istruzioni per l’utente con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di prevenire i danni dovuti all’uso errato. Legga in particolare le istruzioni di sicurezza con attenzione.
  • Page 14 100 kg, sul display appare la scritta „O-Ld” che significa che è superata la portata massima della bilancia. Il superamento della portata massima della bilancia può causare danni anche irreversibili dello strumento. Caratteristiche tecniche Modello 580301 Portata massima 100kg Scala Alimentazione 2 pile di tipo AAA ~ 6-7 mA Unità...

  • Page 15: Măsuri De Siguranţă

    Stimate client, Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Cititi cu atentie instructiunile urmatoare inainte de a conecta apararatul pentru a preveni avarierile ce se pot produce din cauza unei utilizari incorecte. Cititi cu atentie in special instructiunile pentru siguranta. Măsuri de siguranţă •...
  • Page 16 Greutatea maximă a cântarului este de 100 kg; în cazul în care utilizatorul a aşezat pe cântar un produs care depăşeşte 100 kg, atunci cântarul va afişa mesajul „O-Ld” pentru a semnala suprasarcina. Dacă sarcina este prea mare, aceasta ar putea cauza chiar defectarea permanentă a cântarului. Specificaţii tehnice Model 580301 Capacitate maximă 100 kg Subdiviziune 50 g...

  • Page 17: Указания По Безопасности

    Уважаемый покупатель, Перед подключением прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы непра- вильным использованием не причинить никакого вреда. Особенно внимательно прочитайте инструк- цию по технике безопасности. Указания по безопасности • Неправильная эксплуатация и неправильное использование устройства могут при- вести к серьезным повреждениям. •...
  • Page 18 Максимальная перегрузка составляет 100 кг; если пользователь положил груз на платформу, вес которого превышает 100 кг, на дисплее появится сообщение „O-Ld” для предостережения от перегрузки. Перегрузка может привести к необратимому повреждению весов. Техническая спецификация Модель 580301 Максимальная нагрузка 100кг Шкала 50г...

  • Page 19: Bezpečnostní Předpisy

    Vážená zákaznice, vážený zákazníku! Před připojením přístroje do elektrické sítě si důkladně přečtěte tento návod k použití, abyste zabránili vzniku škod v důsledku nesprávné obsluhy. Velmi pozorně si přečtěte bezpečnostní předpisy. Bezpečnostní předpisy • Nesprávnou obsluhou tohoto přístroje může dojít k vážnému poškození zařízení. •...
  • Page 20 Technické Parametry Model 580301 Maximální kapacita 100kg Gradace Síla 2 x AAA battery ~ 6-7 mA Měrná jednotka Kg / lb / lb,oz Rozměr 300x 255 x H.42mm Záruka Každá závada, která negativně ovlivňuje funkci spo- nedotčena. Pokud je záruka platná, zadejte, kde a třebiče a která...

  • Page 21: Bezpečnostné Predpisy

    Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Pred pripojením prístroja do elektrickej siete si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste zabránili vzniku škôd v dôsledku nesprávnej obsluhy. Veľmi pozorne si prečítajte bezpečnostné predpisy. Bezpečnostné predpisy • Nesprávnou obsluhou tohto prístroja môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia. •...
  • Page 22 Preťaženie Maximálna hmotnosť stupnice je 100 kg, pri preťažení na displeji sa zobrazí „O-LD“. Preťaženie mierka môže poškodiť váhu natrvalo. Technické Parametre Model 580301 Maximálna kapacita 100kg Gradácie Síla 2 x AAA battery ~ 6-7 mA Merná jednotka Kg / lb / lb,oz Rozmer 300x 255 x H.42mm...
  • Page 23 Αγαπητέ πελάτη, Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή προκειμένου να προλάβετε πιθανή βλάβη που μπορεί να οφείλεται σε μη κατάλληλη χρήση. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας. Κανονισμοί ασφαλείας • Σε περίπτωση εσφαλμένης λειτουργίας ή/και μη κατάλληλης χρήσης της συσκευής, ενδέχεται...
  • Page 24 Υπερφόρτωση Το μέγιστο βάρος ζύγισης είναι 100 kg. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θα εμφανίσει στην οθόνη η ένδειξη O-Ld. Η υπερφόρτωση της ζυγαριάς μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στη ζυγαριά. Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο 580301 Μέγιστο βάρος ζύγισης 100kg Διαβάθμιση Ισχύς 2 μπαταρίες AAA ~ 6-7 mA Μονάδα...
  • Page 28 - Zmeny, tlač a chyby sadzby rezervované. - Variations et fautes d’impression réservés. - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione ri- στοιχειοθεσίας. servati. © 2017 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 13-12-2017...

Table of Contents