Sony DAV-DZ280 Quick Setup Manual

Quick Setup Guide/Guía de ajuste rápido
DAV-DZ280
1
Connecting the speakers/Conexión de los altavoces
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKER de la unidad.
SUBWOOFER
FRONT R
Main unit
CENTER
Unidad principal
FRONT L
SUR L
 For the best possible surround sound, place all speakers at the same distance
from the listening position.
 The subwoofer can be placed anywhere in the room.
 All speakers other than the subwoofer should be set at ear level.
 Para obtener el mejor sonido envolvente posible, coloque todos los altavoces a
la misma distancia de la posición de escucha.
 El altavoz potenciador de graves puede colocarse en cualquier punto de la sala.
 Todos los altavoces excepto el altavoz potenciador de graves deberían ajustarse
a la altura del oído.
To connect speaker cords to the speaker/Para conectar los cables de altavoz al altavoz
Rear of the speaker/Parte posterior del altavoz
(–)
(+)
©2009 Sony Corporation Printed in China
4-136-120-11(1)
Rear panel of the main unit/
Panel posterior de la unidad principal
KE R
SU R L
SP EA
SU R R
T L
FR ON
T R
FR ON
SUR R
I O U T
DC 5V
H D M X
0.7 A MA
RT
DM PO
White
Blanco
Red
Rojo
KE R
SP EA
R
OO FE
SU BW
ER
CE NT
Purple
Green
Púrpura
Verde
(1)
2
Connecting the TV/Conexión del televisor
Depending on the jacks on your TV, select the connection method.
En función de las tomas del televisor, seleccione el método de conexión.
Method 1: SCART (EURO AV) cable connection
Método 1: Conexión del cable SCART (EURO AV)
Blue
Azul
Gray
Gris
KE R SU R L
SP EA
SU R R
T L
FR ON
T R
FR ON
OU T
DC 5V
HD MI X
0.7 A MA
RT
DM PO
Method 2: HDMI cable and SCART (EURO AV) cable connection
Método 2: Conexión del cable HDMI y del cable SCART (EURO AV)
IN
HD MI
KE R SU R L
SP EA
SU R R
T L
FR ON
T R
FR ON
OU T DC 5V
HD MI X
0.7 A MA
RT
DM PO
For details, see the Operating Instructions.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones.
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cable SCART (EURO AV) (no suministrado)
NN A
AN TE
IAL 75
CO AX
FM
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cable SCART (EURO AV) (no suministrado)
NN A
AN TE
IAL 75
CO AX
FM
AV
EU RO
TV )
UT (TO
OU TP
HDMI cable (not supplied)
Cable HDMI (no suministrado)