Related Manuals for EAS Electric EHR2500
Summary of Contents for EAS Electric EHR2500
- Page 1 RADIADOR DE ACEITE OIL RADIATOR RADIATEUR D'HUILE AQUECEDOR A ÓLEO ÖL-RADIATOR EHR2500 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 PARÁMETROS TÉCNICOS GARANTÍA COMERCIAL Estimado usuario, Muchas gracias por adquirir un producto EAS Electric Smart Tech- nology. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su producto, que ha sido fabricado con tecnología puntera de alta calidad. Lea atentamente este manual y el resto de documentos que lo acompañen antes de usar el producto, y guárdelos para futuras consultas.
- Page 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Durante el uso de cualquier aparato eléctrico deben seguirse unas precauciones básicas, incluidas las siguientes: Advertencia: Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el servicio técnico o un profesional igualmente cualificado...
- Page 4 Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que tengan supervisión continua. Los niños de entre 3 y 8 años sólo pueden encender y apagar el aparato siempre que esté correctamente colocado y que tengan supervisión e instrucciones sobre el uso seguro del aparato, y que entiendan los riesgos de su uso.
- Page 5 Especificaciones Modelo EHR2500 220-240V AC Voltaje nominal Frecuencia nominal 50Hz Potencia nominal 2280-2720W Temporizador...
- Page 6 DETALLES DEL PRODUCTO Salida de aire ON/OFF Modo espera Aletas Panel de visuali- Aumento temperatura zación Disminución temperatura Panel de control Temporizador Ruedas Montaje de las ruedas Desplegar las ruedas Coloque el radiador del revés, con la parte inferior hacia arriba. Despliegue las cuatro ruedas hasta que encajen en su sitio.
- Page 7 FUNCIONAMIENTO Comprobaciones previas al uso 1. El cable de alimentación no debe estar dañado ni roto. 2. Compruebe que la corriente nominal de la toma de corriente corresponde con los requisitos indicados en la tabla de especificaciones y que está correctamente conectado a tierra;...
- Page 8 Bloqueo infantil: Con el radiador encendido o en espera y sin bloqueo infantil ya configurado, pulse y MODE durante 3 segundos para activarlo. Para desac- tivarlo, pulse al mismo tiempo y MODE durante 3 segundos. Nota: Con el bloqueo infantil activo durante el funcionamiento, sólo será válido el botón de standby y la combinación de desactivación del bloqueo.
- Page 9 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Advertencia: Desconecte siempre la corriente antes de limpiar la unidad. 1. El radiador eléctrico debe limpiarse con regularidad para retirar el polvo de la superficie de las lamas, ya que puede afectar a la eficiencia de radiación. 2.
- Page 10 PARÁMETROS TÉCNICOS Modelo EHR2500 Dato Dato Símbolo Valor Unidad Unidad Solo con dispositivos de acumulación de calor Potencia térmica eléctricos para abastecimiento local: Tipo de regulación del abastecimiento de calor Regulación manual del abastecimiento Pnom Potencia térmica nominal de calor con termostato integrado: Potencia térmica mínima...
- Page 11 CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de fecha venta, contra todo defecto funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la factura o ticket de compra.
- Page 12 13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
- Page 13 TECHNICAL PARAMETERS COMMERCIAL GUARANTEE Dear user, Thank you very much for purchasing an EAS Electric Smart Technology product. We hope that you get the best results from your product, which has been manufactured with high quality state-of-the-art technology. Please read this manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep them for future reference.
- Page 14 SAFETY INSTRUCTIONS Basic precautions, including following, should be followed when using any electrical appliance: Warning: To avoid overheating, do not cover the appliance. If the mains cord is damaged, it must be replaced by a qualified service techni- cian or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 15 Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children be- tween the ages of 3 and 8 years can only switch the appliance on and off if they are correctly positioned and supervised and instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards of its use.
- Page 16 Specifications Model EHR2500 220-240V AC Rated voltage Rated frequency 50Hz Rated power 2280-2720W Timer...
- Page 17 PRODUCT DETAILS Air outlet ON/OFF Standby mode Fins Temperature increase Display Temperature decrease Control panel Timer Casters Assembly of the casters Extend the casters 1. Turn the radiator upside down, with the bottom side facing upwards. 2. Unfold the four casters until they click into place.
- Page 18 OPERATION Verifications prior to use 1. The power cable must not be damaged or broken. 2. Check that the current rating of the socket corresponds to the requirements indicated in the specification table and that it is properly grounded; if not, contact an electrician to replace the socket. Operating instructions Power On/Standby: Plug in the appliance.
- Page 19 Child lock: With the radiator on or in standby and no child lock already set, press button and MODE for 3 seconds to activate the child lock. To deactivate it, press and MODE for 3 seconds at the same time. Note: When the child lock is active during operation, only the standby button and the combination to deactivate the child lock are valid.
- Page 20 CLEANING AND STORAGE Warning: Always disconnect the power before cleaning the unit. 1. The electric radiator should be cleaned regularly to remove dust from the surface of the fins, as this may affect the radiation efficiency. 2. Switch off the power and allow the radiator to cool down. Remove dust with a clean cloth, without detergents or abrasive products.
- Page 21 TECHNICAL PARAMETERS Model identifier(s): EHR2500 Item Item Symbol Value Unit Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only manual heat charge control, with Nominal heat Pnom integrated thermostat output Minimum heat output manual heat charge control with room...
- Page 22 COMMERCIAL GUARANTEE CONDITIONS This appliance has a two-year repair guarantee, from the date of sale, against all malfunctions originating from manufacturing, including labor spare parts. To justify purchase date, will mandatory to present the invoice or purchase receipt. This guarantee will only be effective in Spain.
- Page 23 13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not authorized by the manufacturer, or as a result manifest non-compliance with manufacturer's instructions for use and maintenance.
- Page 24 PARAMÈTRES TECHNIQUES GARANTIE COMMERCIALE Cher utilisateur, Merci beaucoup d'avoir acheté un produit EAS Electric Smart Tech- nology. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats avec votre produit, qui a été fabriqué avec une technologie de haute qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel et tous les autres documents d'accompagnement avant d'utiliser le produit et conservez-les pour toute référence ultérieure.
- Page 25 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les précautions de base suivantes doivent être respectées lors de l'utilisation de tout appareil électrique: Avertissement: pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qua- lifié...
- Page 26 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer et éteindre l'appareil que si celui-ci est correc- tement positionné...
- Page 27 Spécifications Modèle EHR2500 220-240V AC Tension nominale 50Hz Fréquence nominale Puissance nominale 2280-2720W Minuterie...
- Page 28 DÉTAILS DU PRODUIT Sortie d’air ON/OFF Mode veille Brides Augmentation de la Panneau température d'affichage Diminution de la Panneau température de contrôle Minuterie Assemblage de roulettes Montage des roulettes Déplier les roulettes 1. Tournez le radiateur à l'envers, la partie inférieure vers le haut. 2.
- Page 29 OPÉRATION Contrôles avant l'utilisation 1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être endommagé ou cassé. 2. Vérifiez que le courant nominal de la prise correspond aux exigences indi- quées dans le tableau des spécifications et qu'elle est correctement mise à la terre;...
- Page 30 Verrouillage des enfants: Lorsque le radiateur est allumé ou en veille et qu'aucun verrouillage des enfants n'est déjà réglé, appuyez sur et MODE pendant 3 secondes pour activer le verrouillage des enfants. Pour le désactiver, appuyez simultanément sur les touches et MODE pendant 3 secondes.
- Page 31 NETTOYAGE ET STOCKAGE Avertissement: débranchez toujours l'alimentation avant de nettoyer l'appareil. 1. Le radiateur électrique doit être nettoyé régulièrement pour enlever la poussière de la surface des brides, car elle peut affecter l'efficacité du rayonnement. 2. Coupez l'alimentation et laissez le radiateur refroidir. Enlevez la poussière avec un chiffon propre, sans détergents ni produits abrasifs.
- Page 32 FICHE DE DONNÉES PRODUIT Modèle EHR2500 Donnée Donnée Symbole Valeur Unité Unité Uniquement pour les radiateurs électriques à Puissance calorifique accumulation: Type de régulation de l'apport de chaleur Régulation manuelle de l'apport de Pnom Puissance calorifique chaleur avec thermostat intégré...
- Page 33 CONDITIONS DE LA GARANTIE COMMERCIALE Cet appareil bénéficie d'une garantie de réparation de deux ans, à compter de la date de vente, contre tout dysfonctionnement de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Pour justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le reçu d'achat.
- Page 34 13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant. 14.
- Page 35 PARÂMETROS TÉCNICOS GARANTIA COMERCIAL Caro utilizador, Muito obrigado por adquirir um produto EAS Electric Smart Technology. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o seu produto, que foi fabricado com tecnologia de alta qualidade. Leia atentamente este manual e todos os outros documentos que o acompanham antes de utilizar o produto e guarde-os para referência futura.
- Page 36 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA As precauções básicas, incluindo as seguintes, devem ser seguidas ao utilizar qualquer aparelho elétrico: Atenção: Para evitar o sobreaquecimento, não cobrir o aparelho. Se o cabo de rede for danificado, deve ser substituído por um técnico de serviço qualificado ou por pessoas com qualifica- ções semelhantes, a fim de evitar um perigo.
- Page 37 As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam continua- mente supervisionadas. As crianças entre os 3 e 8 anos de idade só podem ligar e desligar o aparelho quando este estiver corretamente posicionado quando...
- Page 38 Especificações Modelo EHR2500 220-240V AC Tensão nominal Frequência nominal 50Hz Potência nominal 2280-2720W Temporizador 610 x 670 x 280 (LxAxD mm) Dimensões...
- Page 39 DETALHES DO PRODUTO Saída de ar ON/OFF Modo de espera Aletas Painel de Aumento de temperatura visualização Diminuição da Painel de temperatura controle Temporizador Rodas Montagem das rodas Desdobrar as rodas 1. Virar o radiador de cabeça para baixo, com o lado de baixo para cima.
- Page 40 OPERAÇÃO Verificações pré-utilização 1. O cabo de alimentação não deve ser danificado ou quebrado. 2. Verificar se a corrente nominal da tomada corresponde aos requisitos indicados na tabela de especificações e se está devidamente ligada à terra; caso contrário, contactar um eletricista para substituir a tomada. Instruções de funcionamento Modo ON/Em Espera: Ligar o aparelho.
- Page 41 Bloqueio para crianças: Com o radiador ligado ou em espera e sem bloqueio para crianças já definido, prima e MODE durante 3 segundos para ativar o bloqueio para crianças. Para o desativar, prima e MODE durante 3 segundos ao mesmo tempo. Nota: Com a fechadura para crianças ativa durante a operação, apenas o botão de espera e a combinação para desativar a fechadura para crianças são válidos.
- Page 42 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Aviso: Desligar sempre a energia antes de limpar a unidade. 1. O radiador elétrico deve ser limpo regularmente para remover a poeira da superfície das ripas, pois pode afetar a eficiência da radiação. 2. Desligar a corrente e permitir que o radiador arrefeça. Retirar o pó com um pano limpo, sem detergentes ou produtos abrasivos.
- Page 43 PARÂMETROS TÉCNICOS Modelo EHR2500 Unidade Dados Dados Símbolo Valor Unidade Potência térmica Apenas com aquecedores de armazenamento elétrico para fornecimento de calor local: Tipo de regulação do fornecimento de calor Regulação manual do fornecimento de Potência térmica Pnom não nominal calor com termóstato integrado:...
- Page 44 CONDIÇÕES DA GARANTIA COMERCIAL Este aparelho tem garantia de conserto de dois anos, a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabricação, incluindo mão de obra e peças de reposição. Para justificar a data de compra, será obrigatória a apresentação da fatura ou recibo de compra.
- Page 45 Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com equipamento. equipamento vendido, ou doado, o manual e todos os documentos relacionados devem ser entregues novo usuário. algum deles perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato com líquidos, produtos...
- Page 46 TECHNISCHE PARAMETER KOMMERZIELLE GARANTIE Lieber Anwender, Vielen Dank, dass Sie sich für ein EAS Electric Smart Technology Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen beste Ergebnisse mit Ihrem Produkt, das nach dem Stand der Technik in hoher Qualität gefertigt wurde. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen Begleitdokumente vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch...
- Page 47 SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaß- nahmen sollten bei der Verwendung jedes elektrischen Geräts beachtet werden: Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-steller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
- Page 48 Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden kontinuierlich beauf-sichtigt. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein-/ausschalten, sofern dieses in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt bzw. installiert wurde und sie beaufsichtigt bzw.
- Page 49 örtlichen Behörden oder den Händler wenden, um Abfälle zur speziellen Behandlung getrennt Informationen über die korrekte Entsorgung seines zu sammeln. Geräts zu erhalten. SPEZIFIKATIONEN Modell EHR2500 220-240V AC Nennspannung Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 2280-2720W Timer 610 x 670 x 280 (LxHxB mm) Geräte Maße...
- Page 50 ÜBERSICHT DES PRODUKTS Luftaustritt EIN/AUS Standby Heizrippen Temperatur erhöhen Display Temperatur reduzieren Bedien- feld Timer Laufrollen Installation der Laufrollen Rollen nach außen klappen Stellen Sie das Gerät verkehrt herum auf den Boden. Klappen Sie die vier Laufrollen nach außen. Warnung: Achten Sie beim Aufklappen der Laufrollen darauf, diese nicht über ihre Position hinaus zu drehen.
- Page 51 GEBRAUCHSANLEITUNGEN Überprüfungen vor der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel weder beschädigt noch kaputt ist. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Nennspannung der Steckdose den Angaben in der oben genannten Tabelle entspricht und dass die Steckdose geerdet ist; ersetzen Sie die Steckdose anderenfalls. Gebrauchsanleitungen Betrieb/Standby: Schließen Sie das Gerät an;...
- Page 52 Kindersicherung: Drücken Sie bei nicht aktivierter Kindersicherung während des Be-triebs oder Standby-Modus die Tasten " " und "MODUS" 3 Sekunden lang, um die Kindersicherung zu aktivieren. Drücken Sie bei aktivierter Kindersiche- rung während des Betriebs oder Standby-Modus die Tasten " "...
- Page 53 REINIGUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN Warnung: Trennen Sie vor der Reinigung des Geräts immer die Stromversorgung. 1. Die elektrische Heizung muss regelmäßig gereinigt werden. Ent- fernen Sie Staub von der Oberflächen der Rippen, da anderenfalls die Heizleistung beeinträchtigt werden könnte. 2. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie Staub mit einem feuchten Lappen.
- Page 54 Anforderungen an elektrische Raumheizungen Modell(e): EHR2500 Anforderung Anforderung Symbol Wert Einheit Bewert. Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Heizleistung Speicherheizungen oder Raumheizungen (eine auswählen) Manuelle Steuerung der Wärmeab- Nominale Pnom nein gabe, mit integriertem Thermostat Heizleistung Mindestheizleistung Manuelle Steuerung der Wärmeabgabe mit...
- Page 55 BEDINGUNGEN DER GEWERBLICHEN GARANTIE Für dieses Gerät gilt Verkaufsdatum eine zweijährige Reparaturgarantie auf alle Störungen, die durch die Herstellung verursacht werden, einschließlich Arbeits- und Ersatzteilen. Um das Kaufdatum zu rechtfertigen, muss die Rechnung oder der Kaufbeleg vorgelegt werden. Diese Garantie gilt nur in Spanien. AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE Fernbedienungen, Ansauggummis, Dockings und Türdichtungen, Wetterschutz.
- Page 56 Mängel oder Ausfälle, durch Reparaturen, Reparaturen, Modifikationen oder Demontage der Installation des Geräts durch den Benutzer oder einen vom Hersteller nicht autorisierten Techniker oder durch offensichtliche Nichteinhaltung Gebrauchs- Wartungsanweisungen des Herstellers verursacht wurden . 14. Während der Garantiezeit ist es wichtig, alle Handbücher zusammen mit dem Gerät aufzubewahren.
- Page 57 Visítanos en: www.easelectric.es...