Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Thank you very much for purchasing
Panasonic Rice Cooker/Steamer
/r&i411AlS'q
Panasonic dilb iEl.E
+'ll€'ll+ +^l eBqq
444q
d71*€/4ElEl(CF)
Merci d'avoir choisi ce prodult
culseur de riz / a vapeur Panasonic
Muchas gracias por haber comprado
fa Offa para Cocer y Vaporizar Arroz de Panasonic
PanasoniG
Rice Cooker/Steamer
Operating Instructions
wffi ffift
*TFH-^
d71*+/4EEl
^t+ €B
Cuiseur de riz I i vapeur
Manuel d'utilisition
Olla para Cocer y Vaporizar Arroz
Instrucciones de Operaci6n
CONTENTS
lmportant Sa1e9uards.............,.........,.............2
Cau|ions....,..,,..,......,...,..,...,...........,..,...,..,...3-4
Parts 1den|ification,........,....................,...,....,..5
How lo c00k.......,.......................,.....................6
How to steam tood (For Model SR-Gl0FO/
MOdeI No. : SR'GO6FG/SR.G1 OFG/SR.GI8FG
SOMMAIRE
CONTENIDO
How to c|ean..,,...,,...,,..,,...,.....,....,,,..,...,,..,....,8
Before operating this unil,
pleaae r€d these instructions
compldelr
t I = .
ta >J<
lFsqf )tf, rFr8.........,......................
t0
Ef; !€.{............,...,.............................11.12
+,f+{fr ,1.....,...,..........,............,...,.......,.....13
Hfriti*..,..........,,..,.......,,........................14
*filt i* (4€ sF G10FG/SR.C18FG/)...15
tn{El;F18............................,......................r6
F]iE118...................................................r7
fl ffi .........................,.......,................,.........17
&+hlFEritfi tt, i*r+fr mi**r{
+il
?et oJd 4 4.......,...,...,..................ts
4 -a.......................................................19-20
++ 3 8.......,...........,................,...,........21
A ^l *H....,...................,...............,........22
*.4C 4= *E (sgsR.c10F0i
sR418F0)....................................................23
+= *8..........................................,......24
6
r.+ +q..,...................,..........................25
4l+ ^l*.......,...,...,.................................2s
e 4+g ^l+471 dq,
4+9 €Bg s+
.JqH^l7l ul*qEi.
Mis6 en garde imp0r|an|s.....,........,...,...26
Prdcauti0ns..,......,..,..,............................27
-28
ldentilication
d6 0idcs......................,.....29
Comment eflslus la cuisson.........,.........30
Commenl cuhe les aliments i la vaDeur
(Pour le modile SR.G1oFCl/SF.G18FG)....31
Comment nettoys.......,....,....,....,........,...,...32
Guide de ddpannage....,....,.........................33
Priire de lire entieremenl ces
instructions avant de taire
lonctionner I'appareil.
Medidas de seguridad importantes......,....34
Precauci0nes.........,......,..,..........,..........35-36
ldstilicaci6n de Part6........,........,............37
C6mo c0cs............................,...,........,.......38
C6mo vaporizar los alimentos {Para los
modelos SB.Gl0FGISF.Gl8FG),.....,.........39
C6mo 1impia1.,...,,........,,....,,...,,............,....40
Resoluci6n de Prob|emas..........................41
Es0sificaci0nes.,.......,...,....,,......,...,.......,,.41
Antes de operar esta unidad, por
favor lea estas instrucciones
complelamenle,
Advertisement
Related Manuals for Panasonic SR-G18FG
Summary of Contents for Panasonic SR-G18FG
- Page 1 +'ll€'ll+ +^l eBqq 444q d71*€/4ElEl(CF) Merci d'avoir choisi ce prodult culseur de riz / a vapeur Panasonic Muchas gracias por haber comprado fa Offa para Cocer y Vaporizar Arroz de Panasonic MOdeI No. : SR'GO6FG/SR.G1 OFG/SR.GI8FG CONTENTS lmportant Sa1e9uards...,...,...2 Cau|ions...,..,,..,...,...,..,...,...,..,...,..,...3-4 Parts 1den|ification,...,...,...,...,..5 How lo c00k...,...,...6...
-
Page 2: Important Safeguards
SAFEGUARDS IMPORTANT When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the tollowing: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs 3. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plugs' and Rice Cooker, except lid and pan, in water or other liquid' 4. - Page 3 Before use, remove the paper located between the cast heater and the pan. Be sure to keep the rice cooker out o{ the reach of children especially when cooking rice. Always keep the outside bottom of the pan and the cast heater clean and dry. Any toreign metter found should be removed immediately.
- Page 4 lf the indicator light does not turn on while pressing the switch, do not place any object on the switch, as ll may cause the rice cooker to maltunction. The problem should be corrected by a qualified electrician other obJect Be careful of the steam when the rice cooker is being used Do not damage the power cord and do nol...
-
Page 5: Power Cord
Lid Knob Light i n d i c a t i n g "cooK" Light indicating ..WARM'' Model SR-G06FG Accessories \==4 lvleasuring Cup Scoop (Approximately 180 ml ) L i d Power Cord . To prevent fire or electric shock, CAUTIoN if lhe porver cord discontinue... - Page 6 Measure rice with the measuring cup provided. , . . : . r i c e t h o r o u q h l V u s r n q Then rinse the ' 'r: other container Correct Put the rinsed rice in lhe pan and add water according to the scales shown in the table below.
- Page 7 Add water into the pan and place the steaming basket o n t h e p a n . S l i g h t l y t u r n o r adjust the steaming basket to the \--#>i left and righl until it fits onto the ribs at the edge of the pan.
- Page 8 /' / . .. ::r:t::---'- i \-:=z-4 ' ' - - : : i ; - : ' ' ' . - i ' ' j ', ,-/ t_,/ Steaming Baskel M e a s u r i n g C u p Scoon d i s h w a s h i n g l i q u i d a n d s p o n g e a t t e r u s e .
- Page 9 r Case of equipment failure? Check according to the following item : Cookrng Problems Problems Description d . i Poss ble Ca!se " FICe lo Wdte 'al o rol (oi ec' Rice not flnsed wel eno!gh Pan bottom defled or uneven Fore.ga raile s oelween pal a1d Tedler Rrce Cooked wrtn o Rice not lluiied (m xed)
- Page 10 SEtAif H+U E . I F H € € F , ' i i $ + 8 6 + A F I F € I E T F I J * I f r 1 . l f l i t p f r A i l t 1 3 , r , , 2.
- Page 11 -!'i e +l . iA r* t,t { € {. it.i t[ 1] +fi F "l ,l lrl if .,{ ;i i4 4. rr. F t+ ri .t ;Fl 1, li lr :ti Il.# 4& tx tl n 5 € *'t[ 6! ),6 jg 5 f '4 !'r r f!,fr 1h,F[ t 4 wt ltlq Fr\b.
- Page 12 i,i 1 F {ffi JFi. i.i TFt, 1fi tt F-tx tpriLl& tI 1olf,5 f[ tr 4./.L l: rl tt- tFr li lr+. li'l U l.r Li e'1$ t r t rP . It ,?l {. +fi ri , jS ii '+;f rii ,{ ,l. { llrt il ih ,1 + tT H, tt.
- Page 13 t F J @ * E # " fFzrtT r . / 9 . ' E r t lzsrE +HzrtT Ed{+ ts< , . . \ B t l l R 7 ( ' t t l 1 8 0 € + ) -1 3-...
- Page 14 i6,Ft f +F t-,Tl € t1-.8 t. F,H tf li!.6#it*" ,l+rt+ j+t! +tt,\ d +F, 1n,qq : t'l iiSnur' 1 6 F l { 6 r r 1 , t r t . l B 6 $ ' + t | + F i k ) ' + & q "...
- Page 15 rt,:1 tfr * trp:lt, rt.\'3 € l + # t r , t i t h I t 1 \ t t H r l l r k l . a E . '.'-- )\-. . [E--t..rtl f * \ - -*-- - ---i_'-\ F , f i + &...
- Page 16 ,j^, \--i lF-Ft E E n rn#. t+.)E ffi 4 iE '-fl'ft jE . -16-...
- Page 17 r jI FI H E ttt'f+fitlF? iH{& ffi T rq *Ftlt&E : ;t'1r l't'll6rtFl ftdhHl1'.rlrllEE &flrfili .t4- 4frJ'Ll:m* .t t&ll.t I ;! ' I t g K l ' r l l ' r I I rir9$tf1!ll t#,llSl*?3Z i *i fi5!.fi /il.\illEELtAli t:lhts,n- i'{EH#*S! #if, 5 ,J.r1.il1 l:...
- Page 18 +se.Jd r-ll4 .s.717)+ ^l+ ^1, 4+rl ae 7le sld el'J4g =+5lol +^l7l ulzjul u|1 1. -\15; 1l B:? glq i il ^l s. 2. r!4€ jiyl_sj rlfrl .<l uf t.rl -9_. i9{}ol -tl ^}+;}dl iil ^l g. 3 . , J d ^ l - r ' : j e l H J 6 l z l 9 l d l l , : L € r t { t S 4 l e l { } i - ' . . 5 r 1 - r ' l C zl 'J €-3r .]+ol + di ,tl s'l 4l ql .-- g zl !f al ^l,q 4 .
- Page 19 ^l-8 d..3T!4 {! ^}ol "ll "^li: *oli=: 4 1 4 ; ] o l : i d ^ 1 9 , . 9],"r 1l fi rrl. 1-i7l dJ+t:, ol *lolel +ol ,.ur,_.,3 9l: J.rotl*l ^1.+;Iol +.ll ^1,". drrl g$el el.llr BIE-iol 6Jt Xedlrr_ + ' J : ;...
- Page 20 llel, a9l "l= r-s,r o^,li: -F4l E^l ql "Ji_= Bol 4.1 zl 9*i:Llsl, {.1 /l E}€el 7l-6-0l *tls;l +.1 7i ";,o,y-!i. a9l il +l ql qul + E'{1-.;-_ ;-11 Elil ^l-q. ol E.li-,: 371 TlizfTl iel fI + Ll-Lr ?ll "J;q L+.
- Page 21 ++ol i "f ^1" .s.^l g ,..H_e" s.^l € Sg SR.GO6FG = el7.1 t - ' i ( r l + 1 8 0 m l . ) -21- r-gil d € = = HJ^l617i .?16u, +el- 4rl]Ll #al ^fi€ a l 3 ? - T l e d E J e + , ^ f 3 = = ^ l = E l d l 0 { + d ^ 1 9 .
- Page 22 ^ll tsJ =/Jo,J_o,!_ gel oJfr € 6lil ^l L r?l ii, tlar € 7lj.j;- ^l'€'blol q l o . l ^ l O + o , r r l o l + o r l " J l . I , I q l L r l " r + i : , 11 3' Tle- +lql -'Jr1 of 4 ir,o- t ^l _9.
- Page 23 *tql if ;3- Ll Ldl,q ^l I, ..:\i:r irl':*Llj.+ {ll 9lql :r4-5.o il ^l ?_. , . F l 4 t r J I I / l ' i l o r - L ' ) / r . ' t : r ' , .
- Page 24 J',., €:jj'1 r:L;,1 HfJ,q ^ l 9 . i l ^ l ' j ] 7 l € - ^ l l 4 l = o l + 6 1 o , l + f / - . l : s f z l r i 5 i o l + i l dl ^l -24-...
- Page 25 a*"Jrlzl? El+g ^lglql 44 dadlq idrlg: r C"J d7l*€9 I at.il =11 g r i = 9 r J l E 0 t a a i 9 l = E A l t l l e I j t - p = 0 1 l l = _ r t L f t + n N H g A n f 6 L l ^ l o 0 l 0 r = 0 ? =...
- Page 26 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsoue vous utilisez des appareils 6lectriques, suivez toujours les or6cdutions de s6curit6 de base, dont les suivantes : Lisez l'ensemble des instructions. 2. N" torCh"t pas de surfaces chaudes' Utilisez toujours les les boutons. ptot6ger des risques 6lectriques, ne plongez ni !a1-s-1,91y ni 3.
- Page 27 Avant utilisation, enlevez le papier situ6 entre la olaoue chauffante el le bac de c u i s s o n . Assurez-vous que le cuiseur de riz se trouve hors de port6e des enfants, en oarticulier lors de la cursson du riz. Maintenez toujours I'ext6rieur du fond du bac de cuisson et la plaque propres et secs.
- Page 28 si le voyant ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur, ne posez aucun objet sur I'interrupteur, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du cuiseur o e n z . Le probldme doit 6tre 16916 par un autre objet 6leckicien comp6tent. Faites attention a la vapeur pendant I'utilisation du cuiseur de riz.
- Page 29 MISE EN GARDE . Atin de prdvenir tout risque ou de choc 6lectrioue. cssd l'utilisation si le cordon d'alimenlation st endommagd. Veuille apporter l'appareil a un centre de seruice pour romplacemenl du cordon. Panier-vapeur t P"r-""ddl"l SR-G1oFCa/ | SR-G18FG I...
- Page 30 lvlesurez la quantit6 de riz F= r-w avec le verre mesufeur fourni. Puis rincez correctement le riz ir l'aide d'un autre conlenant. Correct Une fois rinc6, mettez le riz dans le bac de cuisson et ajoutez I'eau aux doses indiqudes dans le tableau ci-dessous contorm6ment Mesur€^9 cn fonction dc 18 du bac de culsgon...
- Page 31 Ajoutez de I'eau dans le bac de cuisson et placez le panier a v a p e u r a u - d e s s u s d u b a c d e c u i s s o n . T o u r n e z l 6 g d r e m e n t !---_, ou ajustez le panier a vapeur vers la gauche et vers la...
- Page 32 It Ddbranchez avant de nettoyer. Verifiez qu aucune lmpurete I n e s o i t c o l l 6 e d l a p r i s e e t a u c o r d o n . L 6 t e r i m m 6 d i a t e m e n t I I si c'est le cas.
- Page 33 r S'agit-il vraiment d'une d6faillance de I'appareil? Proc6dez aux v6rifications suivantes : Description du prcbleme Problbmes de cuisson Causes poss bles La quanlte nz-eau o est pas corecte L e n 2 n e s l p a s s u f l s a m m e n l f n c e Le tond du panrer esl caboss6 ou ndga Des corps etangers se sonl giisses ente e pafier el la p aque chauffanle...
- Page 34 DE SEGURIDAD MEDIDAS Cuando se usen aparatos el6ctricos, siempre deberdn seguirse las precauciones de seguridad bdsica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o manijas' 3. Para protegerse contra los peligros el6ctricos, no sumerja el cable, los enchufes y la Olla Arrocera, excepto la tapa y la cacerola, en agua u otro liquido.
- Page 35 Antes de usar, quite el papel localizado entre el plato de calentamiento y la cacerola. AsegIrese de manlener la olla arrocera fuera del alcance de niRos sobre todo cuando se este cocinando arroz. Siempre mantenga el fondo externo de la cacerola y el plato de calentamiento limpios y secos.
- Page 36 Si la luz indicadora no esl6 encendida mientras presiona el interruptor, no coloque ningfn objeto sobre el interruptor debido a q u e p o d r d c a u s a r e l m a l f u n c i o n a m i e n t o de la olla arrocera.
- Page 37 Manija de la tapa Luz que indica "cooK" Luz que indica ..WARM'' Solo para los modelos SR-GO6FG Accesorios .,, \ \-*_/ C u c h a 1 6 n Taza de Medidas (Aproximadamente a 180 ml ) -37- Tapa Agarradera lnterruptor Cable de Corriente...
- Page 38 Mida el arroz con la taza de medidas proporoonada. Luego enjuague el arroz completamente usando otro recipiente. Correcto Coloque el arroz eniuagado en la cacerola y agregue agua seg0n las escalas mostradas en la tabla debalo' Escalas por GraduaclonGs en la Cacercla Ejemplor Para cocinar 6 tazas oe a(oz agregue agua hasta la graduaclon l..EeriJ? *"* *"...
- Page 39 Agregue agua en la cacerola y coloque la canasta para vaporizar en la cacerola. Ligeramente vire . - - -!::- o ajuste la canasta para vaporizar h a c i a l a i z q u i e r d a y h a c i a l a derecha hasta que encaje sobre ll_ ., -- varrrra i - las varillas al borde de la...
- Page 40 Cuchar6n Siemore lave con un liquido lavaplatos y una esponja despu6s de usar' -40-...
- Page 41 r Esto realmente es un caso de falla del equipo? Verifique segun el articulo siguiente: Desripcion de Problemas Problemas al Cocinar a > 9 > Posible Causa Nivel del aoua in@recto El aroz no fue eniuagado bien La be de la charola abollada o desnivelada Obieto raro enlre charola v caletactor El atroz crcinado @n aceite El aroz no esponjado (me$lado) despuds de...
- Page 42 -42-...
- Page 43 Monday-Friday g am-9 pm;Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. I For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http : | | www. pasc. pa n ason ic. co m or, send your request by E-mail to: n pcpa rts@ u s.
- Page 44 Panasonic Corporation of North America USA : http://www.panasonic.com/consumersupport CANADA : http://www.Panasonic.ca QY00A287 N,,tAT0504-0...