Dyson cinetic big ball Operating Manual page 2

DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON
APPLIANCE
After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance will be
covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase,
subject to the terms of the guarantee. If you have any questions
about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial
number and details of where/when you bought the appliance. Most
questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson
Helpline staff.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the
main body of the appliance behind the clear bin.
Visit www.dyson.com for online help, support videos, general tips and
useful information about Dyson.
戴森客户服务
感谢您选择购买戴森产品
登记获取 5 年保修后， 您的戴森产品自购买之日起。 将享受 5 年的零件和
人工保修服务， 但须符合保修条款的规定。 关于戴森产品， 如果您有任何问
题,请拨打戴森客户帮助热线,提供给我们产品序列号和购买产品的详细时
间和地点。 大多数疑问可以由我们训练有素的戴森客户帮助热线人员通过
电话解决。
序 列号位于真空吸尘器的主体上,在透明积尘盒的后面。
另外， 还可以访问 www.dyson.com 获得在线帮助、 一般性提示以及关于戴
森的有用信息。
戴森客戶服務
感謝您選購戴森產品
在完成 5 年保修的註冊之後，您的戴森產品享有自購買日起五年的零件和
人工保修，但需遵守保修條款的規定。如果您對戴森產品有任何疑問，請
致電戴森服務專線， 並提供您的產品序號及購買地點與時間等資訊。在我
們受過專業訓練的戴森服務專線人員的協助下 ， 大部份的問題都可以透過
電話解決。
產品序號的位置在吸塵器機身上的透明集塵筒後方 。
請造訪 www.dyson.tw以獲得有關戴森產品的線上說明、 支援視訊、一般提
示和其他有用的資訊。
다이슨 헬프라인
다이슨 제품을 구입해 주셔서 감사합니다
무료 5년 보증을 등록한 후에는 보증 약관에 따라 다이슨 제품
구입일로부터 5년 동안 부품 교환 및 수리가 보증됩니다. 다이슨 제품에
대해 문의 사항이 있으면 일련번호와 이 제품을 구입한 장소와 시기
정보를 준비하여 다이슨 헬프라인으로 문의하시기 바랍니다. 대부분의
질문은 전화상으로 저희 다이슨 헬프라인의 직원이 해결해 드릴 수
REGISTER YOUR FREE 5 YEAR GUARANTEE TODAY
立刻注册5年免费保修
立刻註冊五年免費保修
품질보증 5년
ลงทะเบี ย นการรั บ ประกั น ระยะเวลา 5 ปี ฟรี ข องท่ า นวั น นี ้
DAFTARKAN GARANSI GRATIS 5 TAHUN ANDA HARI INI
REGISTER BY EMAIL
通过电子邮件注册
通過電子郵件註冊
이메일 등록
ลงทะเบี ย นทางอี เ มล
DAFTAR MELALUI SURAT ELEKTRONIK
CN: china.service@dyson.com
HK: pidcs@jebsen.com
ID: cs.dyson@e-metrox.com
KR: dyson@cosmoglobal.co.kr
MY: dysonsupport@visionary.com.my
PH: dysonservice@whiteplanetinc.com
SG: service@ewpes.com.sg
TH: service@cmg.co.th
TW: service@hlh.com.tw
2
있습니다.
제품 시리얼번호는 먼지통 뒤에 명시되어 있습니다.
온라인 도움말, 지원 동영상, 일반 설명, 다이슨에 관한 유용한 정보를
보시려면 dyson@cosmoglobal.co.kr 을(를) 방문해 주십시오.
ฝ ่ ายบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ DYSON
ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้ อ อุ ป กรณ์ DYSON
หล ั ง จากท ่ า นได ้ ล งทะเบ ี ย นการร ั บ ประก ั น ระยะเวลา
ความคุ ้ ม ครองค่ า อะไหล่ แ ละค่ า แรงเป็ นระยะเวลา
ในการร ั บ ประก ั น หากท ่ า นม ี ป ั ญ หาเก ี ่ ย วก ั บ อ ุ ป กรณ ์ Dyson ของท ่ า น สามารถโทรศ ั พ ท ์ ต ิ ด ต ่ อ
สายด่ ว นของ Dyson เพื ่ อ ขอความช่ ว ยเหลื อ ได้ โดยแจ้ ง หมายเลขซี เ รี ย ลของท่ า น พร้ อมเวลา
และสถานที ่ ท ี ่ ซ ื ้อสิ น ค้ า ปั ญ หาส่ ว นใหญ่ จ ะสามารถแก้ ไ ขทางโทรศั พ ท์ โ ดยเจ้ า หน้ า ที ่ ผ ู ้ ช � า นาญการ
ประจ� า สายด่ ว นของ Dyson
หมายเลขซ ี เ ร ี ย ลระบ ุ ไ ว ้ บ นแผ ่ น ป ้ ายข ้ อ ม ู ล อ ุ ป กรณ ์ บนต ั ว ถ ั ง หล ั ก ของอ ุ ป กรณ ์ ด ้ า นหล ั ง ถ ั ง ด ั ก ฝ ุ ่ น
อี ก วิ ธ ี ห นึ ่ ง คื อ การเข้ า เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ w ww.dyson.co.th เพื ่ อ ค้ น หาความช่ ว ยเหลื อ ออนไลน์ ค� า
แนะน� า ทั ่ ว ไป และข้ อ มู ล ที ่ เ ป็ นประโยชน์ เ กี ่ ย วกั บ Dyson.
LAYANAN PELANGGAN DYSON
TERIMA KASIH TELAH MEMBELI PERALATAN DYSON
Setelah Anda mendaftarkannya untuk mendapatkan garansi gratis 5
tahun, peralatan Dyson Anda akan ditanggung untuk suku cadang dan
jasa selama 5 tahun sejak tanggal pembelian, dengan tunduk pada
persyaratan dan ketentuan garansi. Jika Anda memiliki pertanyaan
atas peralatan Dyson milik Anda, hubungi Saluran Bantuan Dyson
dengan menyebutkan nomor seri dan keterangan di mana/kapan
Anda membeli peralatan tersebut. Sebagian besar pertanyaan
dapat dijawab melalui telepon oleh salah satu staf terlatih Saluran
Bantuan Dyson.
Nomor seri Anda dapat ditemukan di pelat rating pada badan utama
peralatan di belakang penampung kotoran.
Atau, kunjungi www.dyson.com untuk bantuan online, petunjuk umum,
dan keterangan bermanfaat tentang Dyson.
Note your serial number for future reference.
请记录您的产品序列号，以备日后查用。
請記下您的序號以備日後參考。
향후 문의를 위해 시리얼번호를 별도로 메모해 두시기 바랍니다.
จดหมายเลขซี เ รี ย ลของอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต
Catat nomor seri Anda untuk rujukan mendatang.
This illustration is for example purposes only.
本图仅供示例之用。
本說明僅供示範之用。
이 그림은 예시용으로만 제공된 것입니다.
รู ป ภาพประกอบนี ้ใช้ เ พื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการแสดงเป็ น ตั ว อย่ า งเท่ า นั ้ น
Ilustrasi ini hanya sebagai contoh.
REGISTER BY PHONE
Call our dedicated Helpline.
通过电话注册
请致电我们的专用服务热线。
通過電話註冊
請致電我們的專用服務熱線。
전화등록
다이슨 헬프라인으로 문의 하십시오 。
ลงทะเบี ย นทางโทรศั พ ท์
โทรศั พ ท์ ต ิ ด ต่ อ สายด่ ว นโดยเฉพาะของบริ ษ ั ท
DAFTAR MELALUI TELEPON
Hubungi Saluran Khusus Bantuan kami.
CN: 4009 202 808 PH: +632 7274092
HK: 2926 2300 SG: 7000 435 7546
ID: 2966 8000 TH: (+66) 2 229 7190
KR: 1588 4253 TW: 0800 251 209
MY: 603 7710 5877
ปี แ ล้ ว อุ ป กรณ์ Dyson ของท่ า นจะได้ ร ั บ
5
นั บ จากวั น ที ่ ซ ื ้อสิ น ค้ า ทั ้ งนี ้ ขึ ้นอยู ่ ก ั บ เงื ่ อ นไข
5