Download
Share
Print this page
NUTRIBULLET BABY Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NUTRIBULLET Manuals
  4. Blender
  5. NUTRIBULLET BABY
  6. Manual

NUTRIBULLET BABY Manual

Hide thumbs Also See for BABY:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Guide to
homemade
baby food
User manual,
tips & more!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BABY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for NUTRIBULLET BABY

Summary of Contents for NUTRIBULLET BABY

  • Page 1 Guide to homemade baby food User manual, tips & more!
  • Page 2 Contents Important safeguards & cautionary information For your safety, carefully read all instructions Important safeguards before operating your nutribullet Baby ® Save these instructions! What you get Using the nutribullet Baby ® GENERAL SAFETY WARNING! Batch preparation INFORMATION Heat released from the...
  • Page 3 Lid firmly in place. to press the activator buttons in locations with different down while the Motor Base is Cleaning the nutribullet Baby ® • Never insert food into the electrical specifications or plugged in.
  • Page 4 Save these CLEANING THE NUTRIBULLET BABY ® instructions! MOTOR BASE WARNING! Motor Base doesn't generally require much cleaning, but liquids can leak into the base and activator buttons if cups and blades are not tightly sealed during blending. How to clean the Motor Base: •...
  • Page 5 What you get 3-piece batchbowl motor base extractor blade tip-proof tray easy-pop freezer 6 date-dial storage tray with lid cups short cup stay-fresh resealable lid...
  • Page 6 ALWAYS use clean hands, clean cooking utensils, clean preparation surface(s), NEVER blend hot, carbonated, or eff ervescing ingredients or liquids in a sealed clean pots/pans, etc., when making and preparing homemade baby food. short cup, which can pressurize and lead to personal injury.
  • Page 7 Storage Batch preparation Now is when you really get to take advantage of all that the nutribullet Baby has to off er and make multiple fl avors of fresh baby food in ® minutes! Here’s how you do it: Short-term storage...
  • Page 8 Because every baby develops differently, it is important to talk to your pediatrician first, so you can make informed decisions about what foods are appropriate for your baby at their stage of development. If at any point you become concerned with your baby’s eating habits, contact your pediatrician for advice.
  • Page 9 Baby-friendly utensils. Slightly reclining infant seat or high chair. To feed your baby safely, it’s important to have the right tools. Every family has unique needs, Make sure all utensils, plates, so it is important to find a high and bowls are BPA-free and chair that suits yours, whether it’s...
  • Page 10 • difficult/noisy breathing these early stages. • swelling of the tongue It is also important to remember that every baby is different. Consider • swelling or tightness in the your family’s history of allergic reactions to food, as this may play a throat factor.
  • Page 11 NOTE: The information contained in our guide is not a substitute to regular baby NOTE: According to American Academy of Pediatrics, “Try to avoid introducing care. Always consult your pediatrician regarding food safety, nutrition and the juice until child is a toddler.
  • Page 12 Perfect purées 6-8 months Finely blend veggies and fruits for nutritious, wholesome purées — your baby's first introduction to solid food. to make a thicker purée, reduce liquid to 1 tbsp; for a NOTE: thinner purée, add 1 tbsp of liquid at a time until you reach...
  • Page 13 When introducing new foods, it’s very important to are appropriate, specifically for your baby. If at any point you follow the “4-Day Wait” rule: introduce new foods become concerned with your baby’s eating habits, contact your pediatrician for advice.
  • Page 14 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ the product was purchased. They can take this product for breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- environmental safe recycling.
  • Page 15 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com All rights reserved nutribullet and the nutribullet logo are trademarks of CapBran Holdings, ® ® LLC registered in the U.S.A. and worldwide. Copyright 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 16 La preparazione di alimenti per i piccini Ricette, consigli e altro ancora!
  • Page 17 Sommario Avvertenze di sicurezza & informazioni cautelative Per la vostra sicurezza, prima di utilizzare nutribullet Avvertenze di sicurezza Baby , leggete attentamente tutte le istruzioni. ® Conservate queste istruzioni! Cosa avete acquistato Come si usa nutribullet Baby ® INFORMAZIONI GENERALI ingredienti può...
  • Page 18 AVVERTENZA! sulla ciotola prima di collocarla • Non utilizzare nutribullet Baby ® • Non utilizzare accessori diversi Non sottoporre la lama di sulla base motore e azionare senza ingredienti o liquidi nel...
  • Page 19 Scollegare sempre da rete prima della pulizia. RIMOZIONE DELLO SPORCO OSTINATO • Per rimuovere eventuali incrostazioni dai bicchieri di nutribullet Baby tazze, riempire ® il bicchiere a metà con acqua saponata, collegare la lama e frullare sulla base motore per 10- 20 secondi.
  • Page 20 Ecco cosa avete acquistato ciotola in 3 pezzi base motore lama di estrazione vaschetta da vaschetta 6 contenitori da antirovesciamento freezer con frigo con datario coperchio boccalino coperchio richiudibile salvafreschezza...
  • Page 21 Come si usa nutribullet Baby ® Come si usa il boccalino Utilizzo della ciotola Avvitare la lama di estrazione Rimuovere il coperchio della ciotola Versare il liquido desiderato e il Avvitare la lama di estrazione ciotola sulla e accertarsi che il...
  • Page 22 Preparazione Conservazione Approfi ttate ora di tutti i vantaggi off erti da nutribullet Baby per preparare ® in pochi minuti pappe fresche in tanti gusti diversi! Ecco come: Conservazione a breve Conservazione a lungo Scegliere il menù settimanale Refrigerare gli alimenti che si...
  • Page 23 Le 3 fasi dell’alimenta- Poiché ogni bambino si sviluppa in modo diverso, è importante consultarsi con il pediatra, in modo da prendere decisioni informate sugli alimenti più adatti zione infantile allo sviluppo del vostro bambino. Se ad un certo punto le abitudini alimentari del vostro bambino vi preoccupano, rivolgetevi al pediatra per un consiglio.
  • Page 24 Di cosa ho bisogno? Vaporiera o pentole in Bavaglini in plastica con acciaio inox con cestello tasconi per raccogliere cibi per cottura a vapore. e colature. Fatta eccezione per gli alimenti I cibi umidi spesso penetrano naturalmente morbidi, come attraverso i bavaglini di stoffa e banane e avocado, la maggior negli indumenti del tuo bambino.
  • Page 25 Allarme allergie Segni di una reazione allergica Reazioni lievi / moderate Reazioni gravi È normale che neonati e bambini siano soggetti ad allergie. Un'allergia alimentare consiste nella reazione del sistema immunitario a un determinato Più facili da identificare nei Possono essere mortali e alimento come fosse pericoloso o nocivo, con sintomi da lievi a gravi (v.
  • Page 26 Intolleranze alimentari Un'intolleranza alimentare viene a volte confusa con un'allergia perché può provocare sintomi simili, come vomito, dolore addominale e diarrea. Le allergie alimentari sono reazioni del sistema immunitario alle proteine presenti in alimenti come il latte, le noci e il pesce, mentre le intolleranze alimentari sono una reazione dell’organismo che non riesce a digerire un determinato alimento.
  • Page 27 Fase 1 Omogeneizzati 6-8 mesi Frullate finemente frutta e verdura per ottenere omogeneizzati nutrienti e sani - la prima esperienza del bambino con il cibo solido. per una pappa più densa, aggiungere solo 1 cucchiaio NOTA: di liquido; per una pappa più liquida, aggiungere 1 cucchiaio di liquido alla volta fino a ottenere la consistenza desiderata.
  • Page 28 La fase 1 durerà 6-8 settimane. Nella fase 1 si introducono omogeneizzati molto fino a venerdì per introdurre le patate dolci. In semplici e liquidi, con non più di due ingredienti. questo modo, se si manifestano strane reazioni, I nuovi alimenti dovrebbero essere introdotti eruzioni cutanee o feci non regolari, è...
  • Page 29 Per restituire infants/ un apparecchio usato, utilizzare i comuni canali di https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ restituzione e raccolta o rivolgersi al negozio dove è stato breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- acquistato il prodotto. Il prodotto potrà quindi essere Solid-Foods.aspx riciclato in modo sicuro per l'ambiente.
  • Page 30 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Tutti i diritti riservati nutribullet e il logo nutribullet sono marchi commerciali di CapBran Holdings, ® ® LLC registrati negli Stati Uniti e in tutto il mondo. Copyright 2021...
  • Page 31 Zubereitung von Babynahrung Rezepte, Tipps und vieles mehr!
  • Page 32 Wärme kann sich ® WÄHREND DES BETRIEBS NICHT im hermetischen Behälter Druck UNBEAUFSICHTIGT. aufbauen, wodurch der Inhalt herausspritzen kann und folglich • Setzen Sie nutribullet Baby ® Personen- und Sachschäden für den bestimmungsgemäßen verursacht werden können. Gebrauch ein. Beginnen Sie mit raumwarmen •...
  • Page 33 Gerät erneut einschalten. • Verwenden Sie kein Zubehör, nicht auf den Motorsockel, wenn ANZEIGE: SICHERHEITS- nutribullet Baby ist mit ® das nicht für nutribullet Baby ® sie zuvor nicht auf einen Becher einem Thermoschutzschalter mitgeliefert wurde, einschließlich MASSNAHMEN oder Behälter gedreht wurde.
  • Page 34 Setzen Sie die Extraktionsklinge SCHMUTZ und sonstige Kunststoffteile keinen starken und plötzlichen • Um mögliche Verkrustungen Temperaturschwankungen von den nutribullet Baby ® aus, wie das Sterilisieren in Bechern zu beseitigen, füllen siedendem Wasser oder mit Sie den Becher zur Hälfte mit...
  • Page 35 Und das haben Sie gekauft 3-teilige Schüssel Motorsockel Extraktionsklinge Tiefkühlschale mit Kippsichere Schale 6 Kühlschrank- Deckel behälter mit Datums anzeige Tasse Wiederver- schließbarer Frisch haltedeckel...
  • Page 36 Gebrauch von nutribullet Baby ® Verwendung der Tasse Verwendung der Schüssel Drehen Sie die Extraktionsklinge Entfernen Sie den Deckel der Schüs- Füllen Sie die gewünschte Drehen Sie die Extraktionsklinge Schüssel auf der fest und und füllen Sie die gewünschte Flüssigkeit und das vollständig...
  • Page 37 Aufbewahrung. Vorbereitung Profi tieren Sie jetzt von den Vorteilen, die nutribullet Baby bietet, um ® in wenigen Minuten frische Babynahrung in vielen verschiedenen Und so geht's: Geschmacksrichtungen zuzubereiten! Kurzfristige Aufbewahrung Langfristige Aufbewahrung Wählen Sie das Wochenmenü Kühlen Sie die Lebensmittel, mit Lebensmitteln, die Ihr Kind die Sie innerhalb der nächsten...
  • Page 38 Die 3 Stufen der Säug- Da sich jedes Kind unterschiedlich entwickelt, ist es wichtig, sich mit dem Kinderarzt zu besprechen, um informierte Entscheidungen hinsichtlich der für lingsernährung die Entwicklung Ihres Kindes am besten geeigneten Lebensmittel zu treffen. Wenn Sie sich an einem gewissen Punkt Sorgen um die Essgewohnheiten Ihres Kindes machen, fragen Sie Ihren Kinderarzt um Rat.
  • Page 39 Was benötige ich? Dampfgarer oder Lätzchen aus Kunststoff Edelstahltöpfe mit mit Auffangschalen für Dampfkorb. Babynahrung und Tropfen. Mit Ausnahme von natürlich Feuchte Lebensmittel dringen weichen Lebensmitteln, wie häufig durch die Lätzchen aus Bananen und Avocados, muss Stoff und in die Kleidung Ihres der größte Teil der Lebensmittel Kindes.
  • Page 40 Allergie-Alarm Anzeichen einer allergischen Reaktion Es ist normal, dass Neugeborene und Kinder Allergien entwickeln. Eine Leichte bis mäßige Reaktionen Schwere Reaktionen Lebensmittelallergie besteht, wenn das Immunsystem auf ein bestimmtes Sie sind leichter bei Kindern und Sie können tödlich sein und Lebensmittel reagiert, als ob es gefährlich oder schädlich wäre, und leichte bis Erwachsenen zu erkennen, die erfordern eine sofortige...
  • Page 41 Lebensmittelunverträglichkeiten. Eine Lebensmittelunverträglichkeit wird manchmal mit einer Allergie verwechselt, da sie ähnliche Symptome hervorrufen kann, wie beispielsweise Erbrechen, Bauchschmerzen und Durchfall. Lebensmittelallergien sind auf Eiweiße Reaktionen des Immunsystems in Lebensmitteln, wie beispielsweise Milch, Nüsse und Fisch, während Lebensmittelunverträglichkeiten eine Reaktion des Körpers sind, der ein bestimmtes Lebensmittel nicht richtig verdauen kann.
  • Page 42 Stufe 1 Babybreis 6-8 Monate Pürieren Sie Obst und Gemüse fein, um nahrhafte und gesunde Babybreis zu erhalten - das Kind macht seine erste Erfahrung mit fester Nahrung. für eine festere Babynahrung geben Sie nur 1 HINWEIS: Esslöffel Flüssigkeit dazu; für eine flüssigere Babynahrung geben Sie nacheinander jeweils 1 Esslöffel Flüssigkeit dazu, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
  • Page 43 Stufe 1 dauert 6-8 Wochen. In der Stufe 1 erfolgt die Einführung ganz einfacher Süßkartoffeln einzuführen. Auf diese Weise kann und flüssiger Babybreis mit nicht mehr als zwei man bei auffälligen Reaktionen, Hautausschlägen Zutaten. Neue Lebensmittel sollten anhand eines oder unregelmäßigem Stuhlgang leicht 4-Tage-Plans eingeführt werden, also ein neues zurückverfolgen, welches Lebensmittel das Lebensmittel alle vier Tage.
  • Page 44 Entsorgung der Abfälle zu vermeiden, recyceln wir sie https://hgic.clemson.edu/factsheet/introducing-solid-foods-to- verantwortungsbewusst und fördern die nachhaltige infants/ Wiederverwendung der Materialressourcen. Geben Sie Ihr https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ Altgerät an den bekannten kommunalen Rückgabe- und breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an das Geschäft, Solid-Foods.aspx in dem das Produkt gekauft wurde.
  • Page 45 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Alle Rechte vorbehalten nutribullet und das Logo nutribullet sind in den Vereinigten Staaten und weltweit ® ® eingetragene Handelsmarken von CapBran Holdings, LLC. Copyright 2021 210728_NBY-18XX...
  • Page 46 Guide des aliments pour bébés faits maison Manuel d’utilisation, conseils et autres !
  • Page 47 Table des matières Consignes importantes de sécurité et mises en garde Pour votre sécurité, lisez attentivement toutes les Consignes importantes de sécurité instructions avant d’utiliser votre nutribullet Baby ® Conservez ces instructions ! Contenu Utilisation du nutribullet Baby ® INFORMATIONS AVERTISSEMENT ! Préparation des lots...
  • Page 48 Baby (tasses, couvercles, lames, N’utilisez pas ce produit dans ® Le nettoyage du nutribullet Baby aliments afin de réduire le risque ® bloc moteur) et ne mettez jamais des endroits où les spécifications Une spatule est facile.
  • Page 49 NETTOYAGE DE LA SALETÉ TENACE • Pour détacher les ingrédients secs et collés des tasses du nutribullet Baby , remplissez la ® tasse à moitié d’eau savonneuse, vissez la lame et mixez sur le bloc moteur pendant 10 à 20 secondes.
  • Page 50 Contenu bol de préparation bloc moteur lame amovible en 3 pièces plateau de plateau anti- 6 tasses de basculement congélation à conservation à extraction facile cadran dateur avec couvercle petite tasse couvercle fraîcheur refermable...
  • Page 51 Utilisation du nutribullet Baby ® Utilisation de la petite tasse Utilisation du bol de préparation lame amovible couvercle du bol de Tournez la sur le Retirez le Ajoutez le liquide de votre choix et Tournez la lame amovible sur la de préparation...
  • Page 52 Conservation Préparation des lots Vous pouvez maintenant profi ter de tout ce que le nutribullet Baby a à off rir ® et préparer plusieurs saveurs d’aliments frais pour bébé en quelques minutes ! Voici comment faire : Conservation à court terme Conservation à...
  • Page 53 Les 3 phases de l’ali- Comme chaque bébé se développe différemment, il est important d’en parler d’abord à votre pédiatre, afin de pouvoir prendre des décisions éclairées sur mentation de bébé les aliments qui conviennent à votre bébé à son stade de développement. Si, à...
  • Page 54 De quoi ai-je besoin ? Cuiseur à vapeur ou sol d’un tapis de sol ou d’un tapis anti-éclaboussures. Le nettoyage est casseroles en acier beaucoup plus facile que de nettoyer inoxydable avec panier la cuisine au jet d’eau ! vapeur. Bavoirs en plastique avec À...
  • Page 55 Avertissements relatifs Signes d’une réaction allergique aux allergies Réactions légères à Réactions graves modérées Elles peuvent être mortelles Les allergies sont fréquentes chez les nourrissons et les enfants. Une allergie et nécessitent une attention Plus facile à identifier chez alimentaire se produit lorsque le système immunitaire de l’organisme réagit à un médicale immédiate.
  • Page 56 Intolérance alimentaire L’intolérance alimentaire est parfois confondue avec une allergie alimentaire car elle peut présenter des symptômes similaires, tels que des vomissements, des douleurs abdominales et des diarrhées. Alors que les allergies alimentaires sont des réactions immunitaires aux protéines présentes dans des aliments intolérances alimentaires comme le lait, les noix et le poisson, les sont une...
  • Page 57 Phase 1 Purées parfaites 6-8 mois Mixez finement les légumes et les fruits pour obtenir des purées nutritives et saines – la première introduction de votre bébé à la nourriture solide. pour obtenir une purée plus épaisse, réduisez le REMARQUE : liquide à...
  • Page 58 La phase 1 dure de 6 à 8 semaines. La phase 1 introduit des purées très simples et un par un, pendant quatre jours d’affilée. Par fluides ne contenant pas plus de deux ingrédients. exemple, si votre bébé a goûté aux avocats le Les nouveaux aliments doivent être introduits selon lundi, attendez le vendredi pour introduire les un calendrier de quatre jours, ce qui signifie que...
  • Page 59 à l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de https://hgic.clemson.edu/factsheet/introducing-solid-foods-to- manière responsable afin de promouvoir la réutilisation infants/ durable des ressources matérielles. Pour retourner votre https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a Solid-Foods.aspx été...
  • Page 60 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Tous droits réservés nutribullet et le logo nutribullet sont des marques de CapBran Holdings, LLC ® ® enregistrées aux États-Unis et dans le monde entier. Copyright 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 61 Guía de alimentos caseros para bebés Manual de usuario, consejos y mucho más.
  • Page 62 Índice Importantes advertencias de seguridad y precauciones Por su seguridad, lea detenidamente todas las Advertencias de seguridad importantes instrucciones antes de utilizar su nutribullet Baby ® ¡Guarde estas instrucciones! Componentes del producto Uso de nutribullet Baby ® INFORMACIÓN GENERAL herméticamente antes de Preparación de tandas...
  • Page 63 (excepto la base motor) en • No haga funcionar nutribullet la BANDEJA SUPERIOR del • Para reducir el riesgo de Baby sin ingredientes o líquido ® • Se desaconseja el uso de lavavajillas o lávela a mano con...
  • Page 64 Desenchufe siempre antes de limpiar. SUCIEDAD TENAZ • Para aflojar los ingredientes secos y pegados de los vasos de nutribullet Baby , llene ® el vaso hasta la mitad con agua jabonosa, monte la cuchilla, coloque en la base motor y procese durante 10-20 segundos.
  • Page 65 Componentes del producto Vaso de 3 piezas Base motor cuchilla extractora Bandeja bandeja antivuelco 6 tarros con congeladora easy- indicador de fecha pop con tapa Vaso con asas tapa hermética para conservar la frescura...
  • Page 66 Uso de nutribullet Baby ® Uso del vaso con asas. Uso del vaso. cuchilla extractora Retire la tapa del vaso, e Ponga el líquido y los ingredientes Gire la Gire la cuchilla extractora en el vaso controlando que quede introduzca el líquido que prefi era...
  • Page 67 Conservación Preparación de tandas Ahora puede aprovechar todo lo que nutribullet Baby tiene para ofrecer ® y preparar alimentos frescos para bebé en pocos minutos y con diferentes sabores. Aquí le explicamos cómo hacerlo: Conservación breve Conservación larga Elija el menú semanal Coloque en la nevera los basándose en los alimentos...
  • Page 68 Las 3 etapas de la ali- Como cada bebé se desarrolla de forma diferente, es importante que primero consulte con su pediatra, para que pueda tomar decisiones informadas mentación infantil sobre qué alimentos son adecuados para la etapa de desarrollo. Si en algún momento comienzan a preocuparle los hábitos alimenticios del bebé, contacte con su pediatra para pedirle un consejo.
  • Page 69 ¿Qué necesito? Vaporera u ollas de acero el suelo con una alfombra o un tapete para salpicaduras. ¡Es más inoxidable con cesta para fácil limpiar solo un tapete que cocción al vapor. toda la cocina! A excepción de los alimentos Baberos de plástico con naturalmente blandos, como un recogedor para que no...
  • Page 70 Alerta de alergias Síntomas de una reacción alérgica. Reacciones leves o Reacciones graves Los bebés y los niños(as) suelen ser alérgicos. Una alergia alimentaria se produce cuando el sistema inmunitario del organismo reacciona ante un moderadas Puede ser mortal y requiere determinado alimento como si fuera peligroso o perjudicial, desencadenando atención médica inmediata.
  • Page 71 Intolerancia alimentaria La intolerancia alimentaria se confunde a veces con una alergia alimentaria porque puede manifestar síntomas similares, como vómitos, Mientras que las alergias alimentarias dolor abdominal y diarrea. son reacciones inmunitarias a las proteínas que se encuentran en alimentos como la leche, los frutos secos y el pescado, las intolerancias alimentarias son una reacción a la dificultad del organismo para digerir...
  • Page 72 Etapa 1 Papillas y purés perfectos 6-8 meses Procese las verduras y las frutas para obtener papillas nutritivas y saludables: la primera comida sólida del bebé. para que la papilla sea más espesa, disminuya el NOTA: líquido a 1 cucharada; para una más ligera, añada de a 1 cucharada de líquido, hasta alcanzar la consistencia deseada.
  • Page 73 La etapa 1 durará 6-8 semanas. En la etapa 1 se comienza con purés muy sencillos manera, si se manifiestan reacciones extrañas, y finos con no más de dos ingredientes. Los nuevos sarpullido o heces irregulares, es fácil descubrir alimentos deben introducirse cada 4 días, lo que que alimento ha causado el problema.
  • Page 74 Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ de devolución y recogida, o póngase en contacto con la breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- tienda donde compró el producto que lo puede reciclar de Solid-Foods.aspx...
  • Page 75 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Todos los derechos reservados Los logos nutribullet y el nutribullet® Copyright 2021 ® 210924_NBY-1893...
  • Page 76 Guia para comida de bebé caseira Manual do utilizador, dicas e muito mais!
  • Page 77 Índice Salvaguardas importantes e informações preventivas Para sua segurança, leia atentamente todas as Salvaguardas importantes instruções antes de utilizar o seu nutribullet Baby ® Guarde estas instruções! Acessórios fornecidos Utilização do nutribullet Baby ® INFORMAÇÕES GERAIS AVISO! Preparação de várias porções DE SEGURANÇA...
  • Page 78 Baby , incluindo a lâmina de extração está bem ® de plástico a mudanças de • Nunca utilize o nutribullet Baby ® frascos de conservas, pois enroscada no copo pequeno temperatura extremas e sem alimentos ou conteúdos podem causar um incêndio,...
  • Page 79 Desligue sempre a ficha da tomada antes de limpar. LIMPAR SUJIDADE DIFÍCIL • Para soltar ingredientes secos e colados aos copos nutribullet Baby , encha o copo até ® meio com água com sabão, enrosque a lâmina e triture sobre a base do motor durante 10-20 segundos.
  • Page 80 Acessórios fornecidos taça de 3 peças base do motor lâmina de extração tabuleiro para tabuleiro com 6 copos de encaixes congelador com conservação com tampa marcador da data copo pequeno tampa resselável de preservação da frescura...
  • Page 81 Utilização do nutribullet Baby ® Utilização do copo pequeno Utilização da taça Enrosque a lâmina de extração Retire a tampa da taça e adicione Adicione um líquido à escolha lâmina de extração Enrosque a taça garantindo que fi ca bem um líquido à...
  • Page 82 Conservação Preparação de várias porções É aqui que tira, de facto, partido de tudo o que o nutribullet Baby tem para ® lhe oferecer e cria múltiplos sabores de comida de bebé fresca em minutos! Proceda da seguinte forma: Conservação de curta Conservação de longa...
  • Page 83 3 fases de comida de Porque cada bebé se desenvolve de forma diferente, é importante falar primeiro com o seu pediatra, para que possa tomar decisões informadas bebé acerca dos alimentos que são apropriados para o seu bebé na sua fase de desenvolvimento.
  • Page 84 Do que é que eu preciso? Máquina de cozer a Babetes de plástico com vapor ou panelas em aço bolsas grandes para inoxidável com cesto para recolher os alimentos e os cozer a vapor. pingos. À exceção dos alimentos Os ingredientes húmidos passam naturalmente moles, como a muitas vezes pelas babetes de banana e a pera abacate, a...
  • Page 85 Alerta de alergias Sinais de uma reação alérgica Reações ligeiras a Reações severas É comum os bebés e as crianças terem alergias. Uma alergia alimentar ocorre quando o sistema imunitário do organismo reage a certos alimentos como se moderadas Podem ser mortais e exigem fossem perigosos ou nocivos, desencadeando sintomas que vão desde ligeiros a cuidados médicos imediatos.
  • Page 86 Intolerância alimentar A intolerância alimentar é, por vezes, confundida com uma alergia alimentar porque pode manifestar sintomas semelhantes, tais como vómitos, dores abdominais e diarreia. Enquanto que as alergias alimentares são reações imunes às proteínas que se encontram em alimentos como leite, frutos de casca rija e peixe, as intolerâncias alimentares são uma reação à...
  • Page 87 Fase 1 Purés perfeitos 6-8 meses Triture finamente os legumes e a fruta para obter purés nutritivos e saudáveis — a primeira introdução do seu bebé aos alimentos sólidos. para fazer um puré mais espesso, reduza o líquido a NOTA: 1 colher de sopa;...
  • Page 88 A Fase 1 demora 6-8 semanas. A Fase 1 introduz purés muito simples e finos com introduzir batata-doce. Assim, pode rastrear apenas dois ingredientes. Os novos alimentos quaisquer reações estranhas, erupções cutâneas devem ser introduzidos num período de 4 dias, o ou cocós que apareçam logo depois de ingerir o que significa que irá...
  • Page 89 Para devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ contacte o vendedor onde o produto foi adquirido. O produto breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- poderá ser levado para uma reciclagem segura do ponto de Solid-Foods.aspx...
  • Page 90 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Todos os direitos reservados nutribullet e o logótipo nutribullet são marcas comerciais da CapBran ® ® Holdings, LLC registada nos E.U.A. e em todo o mundo. Copyright 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 91 Οδηγός για σπιτικές παιδικές τροφές Εγχειρίδιο χρήστη, συμβουλές και περισσότερα!
  • Page 92 Περιεχόμενα Σημαντικές προφυλάξεις και πληροφορίες προφύλαξης Σημαντικές προφυλάξεις Για την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις Τι παρέχεται οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το nutribullet Baby ® Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες! Χρήση του nutribullet Baby ® Μαζική προετοιμασία ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΠΟ...
  • Page 93 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ θερμικό διακόπτη που σταματά άλλα εκτός από αυτά που για την κατάψυξη τροφών. τη λειτουργία του μοτέρ εάν ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ παρέχονται για το nutribullet Για την κατάψυξη τροφών υπερθερμανθεί. Η λειτουργία της Baby , μεταξύ των οποίων βάζα ®...
  • Page 94 Ο καθαρισμός του nutribullet ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Baby είναι εύκολος. Τοποθετήστε ® Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση απλά τα μέρη του (εκτός από τη μοτέρ σε νερό και μην την βάση μοτέρ) στο ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ του τοποθετείτε σε πλυντήριο πλυντηρίου πιάτων ή πλύνετε στο...
  • Page 95 Τι παρέχεται μεγάλο μπολ 3 βάση μοτέρ λεπίδα εξαγωγής τεμαχίων δοχείο κατάψυξης στεγανό δοχείο 6 κύπελλα φύλαξης με καπάκι που με ένδειξη ανοίγει εύκολα ημερομηνίας μικρό κύπελλο επανασφραγιζόμενο καπάκι που διατηρεί τα προϊόντα φρέσκα...
  • Page 96 Χρήση του nutribullet Baby ® Χρήση του μικρού κυπέλλου Χρήση του μεγάλου μπολ Γυρίστε τη λεπίδα εξαγωγής στο Αφαιρέστε το καπάκι του μεγάλου Προσθέστε το υγρό της επιλογής λεπίδα εξαγωγής Γυρίστε τη στο μεγάλο μπολ μπολ, και προσθέστε το υγρό της...
  • Page 97 Φύλαξη Μαζική προετοιμασία. Τώρα είναι η στιγμή που θα απολαύσετε τα πλεονεκτήματα του nutribullet Baby και θα παρασκευάσετε φρέσκα παιδικά γεύματα διαφόρων γεύσεων σε ® Αυτός είναι ο τρόπος για να το κάνετε: μερικά λεπτά! Φύλαξη μικρής διάρκειας Φύλαξη μακράς διάρκειας...
  • Page 98 3 στάδια παιδικών Επειδή κάθε βρέφος αναπτύσσεται διαφορετικά, είναι σημαντικό να μιλήσετε πρώτα με τον παιδίατρό σας για να λάβετε ενημερωμένες αποφάσεις σχετικά τροφών με το ποιες τροφές είναι κατάλληλες για το μωρό σας στο στάδιο ανάπτυξής του. Εάν σε οποιαδήποτε στιγμή ανησυχείτε για τις διατροφικές συνήθειες του μωρού...
  • Page 99 Τι χρειάζομαι; Ατμομάγειρα ή κατσαρόλες Πλαστικές σαλιάρες από ανοξείδωτο ατσάλι με με μεγάλες τσέπες που καλάθι ατμού. συλλαμβάνουν τροφές και πιτσιλιές. Με εξαίρεση τις φυσικά μαλακές τροφές, όπως η μπανάνα και το Τα υγρά συστατικά συχνά κυλούν αβοκάντο, οι περισσότερες τροφές από...
  • Page 100 Προσοχή στις αλλεργίες Σημάδια αλλεργικής αντίδρασης Ήπιες έως μέτριες Σοβαρές αντιδράσεις Τα βρέφη και τα παιδιά συχνά εμφανίζουν αλλεργίες. Μια τροφική αλλεργία προκύπτει όταν το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού αντιδρά σε μια αντιδράσεις Μπορεί να είναι θανατηφόρες συγκεκριμένη τροφή, σαν να είναι επικίνδυνη ή επιβλαβής, ενεργοποιώντας και...
  • Page 101 Τροφική δυσανεξία Η τροφική δυσανεξία καμιά φορά συγχέεται με την τροφική αλλεργία επειδή μπορεί να εκδηλώσει παρόμοια συμπτώματα, όπως εμετό, κοιλιακό πόνο και διάρροια. Ενώ οι τροφικές αλλεργίες είναι αντιδράσεις του ανοσοποιητικού συστήματος στις πρωτεΐνες που βρίσκονται σε τρόφιμα όπως το γάλα, τα καρύδια...
  • Page 102 Στάδιο 1 Τέλειοι πολτοί 6-8 μήνες Αναμίξτε πολύ καλά λαχανικά και φρούτα για θρεπτικούς, υγιεινούς πολτούς, την πρώτη παρουσίαση στερεάς τροφής στο μωρό σας. για να φτιάξετε έναν πιο πηχτό πολτό, μειώστε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το υγρό σε 1 κουταλιά της σούπας. Για πιο αραιό πολτό, προσθέστε...
  • Page 103 Το στάδιο 1 διαρκεί 6-8 εβδομάδες. Στο στάδιο 1 εισάγονται πολύ απλοί, πολύ αραιοί γλυκοπατάτες. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να πολτοί με έως το πολύ δύο συστατικά. Οι νέες εντοπίσετε την ένοχη τροφή εάν εμφανιστούν τροφές πρέπει να εισάγονται με χρονοδιάγραμμα τυχόν...
  • Page 104 επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για την επιστροφή infants/ της χρησιμοποιημένης συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ έμπορο λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- να παραλάβουν το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή Solid-Foods.aspx ανακύκλωση.
  • Page 105 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Το nutribullet και το λογότυπο nutribullet αποτελούν εμπορικά σήματα της ® ® CapBran Holdings, LLC που έχουν καταχωρηθεί στις Η.Π.Α. και παγκοσμίως. Πνευματικά δικαιώματα 2021...
  • Page 106 Przewodnik po domowych posiłkach dla niemowląt Podręcznik użytkownika, wskazówki i nie tylko!
  • Page 107 Dla własnego bezpieczeństwa przed skorzystaniem z systemu nutribullet Baby należy przeczytać całą ® Ważne środki ostrożności instrukcję. Zachowaj niniejszą instrukcję! Co otrzymujesz Korzystanie z systemu nutribullet Baby ® OGÓLNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWO Przygotowywanie partii DOTYCZĄCE ZWIĄZANE Z CIEPŁEM I BEZPIECZEŃSTWA CIŚNIENIEM 3 etapy przyrządzania jedzenia dla dzieci...
  • Page 108 • Nigdy nie wolno obchodzić lub misy przed montażem prądem elektrycznym, obrażenia Urządzenie nutribullet Baby mechanizmu blokady. elementu do podstawy z ciała lub uszkodzenie produktu. ® posiada wbudowany wyłącznik silnikiem i uruchomieniem BEZPIECZNE termiczny, który powoduje urządzenia.
  • Page 109 System nutribullet Baby można OSTRZEŻENIE! ® bez problemu wyczyścić. Wystarczy Nigdy nie zanurzaj podstawy tylko umieścić jego elementy (za z silnikiem w wodzie ani nie wyjątkiem podstawy z silnikiem) wkładaj jej do zmywarki. na GÓRNEJ PÓŁCE w zmywarce lub Przed czyszczeniem zawsze umyć...
  • Page 110 Co otrzymujesz 3-częściowa miska podstawa z typu easy-twist silnikiem taca do mrożenia z taca na końcówki 6 kubków do pokrywką przechowywania z datownikiem niski kubek zamykana pokrywka zachowująca świeżość...
  • Page 111 Korzystanie z systemu nutribullet Baby ® Korzystanie z niskiego kubka Korzystanie z miski Przykręć ostrze ekstraktora Zdejmij pokrywę z miski i wlej Wlej wybrany płyn i włóż ostrze ekstraktora Przykręć miskę tak, aby zapewnić jej wybrany płyn oraz włóż całkowicie całkowicie schłodzone jedzenie...
  • Page 112 Przechowywanie Przygotowywanie partii W tym przypadku wykorzystasz wszystkie możliwości systemu nutribullet Baby i przygotujesz świeże jedzenie dla dziecka o wielu różnych smakach w ® Oto, jak to zrobić: zaledwie kilka minut! Przechowywanie Przechowywanie Wybierz menu tygodniowe Schowaj do lodówki jedzenie, krótkoterminowe...
  • Page 113 3 etapy przyrządzania Ponieważ każde dziecko rozwija się w inny sposób, ważne jest, aby najpierw jedzenia dla dzieci porozmawiać z pediatrą, co pozwoli podjąć świadome decyzje w sprawie jedzenia właściwego dla dziecka na jego etapie rozwoju. Jeśli w jakimkolwiek momencie będziesz martwić się o nawyki swojego dziecka związane z jedzeniem, skontaktuj się...
  • Page 114 Czego potrzebuję? Urządzenie do gotowania bałagan, połóż na podłodze matę podłogową lub chroniącą przed na parze lub garnki ze stali zachlapaniem. Znacznie łatwiej nierdzewnej z koszem do będzie wyczyścić ją niż cała gotowania na parze. kuchnię! Plastikowe śliniaki z dużymi Z wyjątkiem pokarmów, które kieszeniami na jedzenie i z natury są...
  • Page 115 Ostrzeżenie o alergiach Oznaki reakcji alergicznej Reakcje o nasileniu Ciężkie reakcje Alergie występują często u niemowlaków i dzieci. Z alergią pokarmową mamy do czynienia, gdy układ odpornościowy organizmu reaguje na określone jedzenie od łagodnego do Mogą być śmiertelne i tak, jakby było ono niebezpieczne lub szkodliwe, wywołując objawy o nasileniu umiarkowanego wymagać...
  • Page 116 Nietolerancja pokarmowa Nietolerancja pokarmowa czasami jest mylona z alergią pokarmową, ponieważ mogą towarzyszyć jej podobne objawy, takie jak wymioty, ból brzucha oraz biegunka. Podczas gdy alergie pokarmowe to reakcje układu odpornościowego na białka występujące np. w mleku, orzechach i rybach, nietolerancja pokarmowa to reakcja na niezdolność...
  • Page 117 Etap 1 Idealne purée 6–8 miesięcy Zblenduj drobno warzywa i owoce, aby przygotować pożywne i pełnowartościowe purée – pierwsze wprowadzenie stałego pokarmu u Twojego dziecka. Aby przygotować gęściejsze purée, zmniejsz ilość UWAGA: płynu do 1 łyżki, aby było rzadsze, dodawaj po 1 łyżce płynu, aż...
  • Page 118 Etap 1 potrwa 6–8 tygodni. Na etapie 1 wprowadza się bardzo proste, rzadkie ziemniaki. W ten sposób możesz śledzić wszelkie purée złożone z nie więcej niż dwóch składników. dziwne reakcje, wysypkę lub stolec i odnieść te Nowe pokarmy należy wprowadzać na podstawie objawy do konkretnego pokarmu.
  • Page 119 W celu zwrotu używanego https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ urządzenia należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego Solid-Foods.aspx zakupiono ten produkt. Może odebrać go i przekazać do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.
  • Page 120 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Wszelkie prawa zastrzeżone nutribullet i logo nutribullet są znakami towarowymi firmy CapBran Holdings, ® ® LLC, zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. Copyright 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 121 Průvodce domácí dětskou výživou Uživatelská příručka, tipy a další!
  • Page 122 Pro vaši bezpečnost si před použitím produktu Důležitá ochranná opatření nutribullet Baby pečlivě přečtěte všechny pokyny. ® Tyto pokyny uschovejte! Co dostanete Používání produktu nutribullet Baby ® OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ mixovacích nádob nevkládejte Příprava dávky před mixováním horké přísady. INFORMACE 3 stupňové jídlo pro malé děti •...
  • Page 123 časem uvolní nebo • Vždy dávkovací nádobu čištěním. Nepokoušejte mísu a dosah nožů, abyste poškodí, přestaňte extrakční používejte s pevně se s přístrojem nutribullet snížili riziko vážného nůž používat a kontaktujte nasazeným víkem. Baby manipulovat, dokud K polohování...
  • Page 124 ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE Čištění základny motoru: NUTRIBULLET BABY ® • KROK 1: ODPOJTE základnu motoru. Před prvním použitím a po každém použití dodržujte níže • KROK 2: Vlhkým hadrem uvedené pokyny k čištění. otřete vnitřní i vnější stranu ZÁKLADNY MOTORU. Čištění spotřebiče nutribullet Baby je snadné.
  • Page 125 Rozsah dodávky 3 kusy dávkovací základna motoru extrakční nůž misky lehce vyklopitelná podnos na 6 nádobek na vyzkoušení tipů nízká miska do uskladnění mrazničky s víkem s číselníkem pro označení data nízký šálek uzavíratelné víko stay-fresh...
  • Page 126 Používání spotřebiče nutribullet Baby ® Použití nízkého šálku Používání dávkovací misky extrakční nůž víko dávkovací misky Našroubujte Sejměte Přidejte tekutinu podle výběru Našroubujte extrakční nůž dávkovací misku a ujistěte se, a dolijte tekutinu podle výběru a zcela vychlazené jídlo do nízký...
  • Page 127 Uskladnění Příprava dávky Nyní můžete skutečně využít všech výhod, které spotřebič nutribullet Baby poskytuje, a během několika minut připravit několik příchutí ® čerstvé dětské stravy! Zde je návod, jak to udělat: Krátkodobé skladování Dlouhodobé skladování Vyberte si váš týdenní jídelní...
  • Page 128 3 fáze dětské výživy Protože každé dítě se vyvíjí rozdílně, je důležité, abyste si nejdříve promluvili s vaším pediatrem, abyste dokázali učinit informované rozhodnutí o tom, která jídla jsou pro vaše malé dítě vhodná v jeho stádiu vývoje. Pokud jste nějakým způsobem znepokojení...
  • Page 129 Co potřebuji? Přístroj na přípravu jídla nebo prostíráním. Je to snadnější, než čistit hadicí celou v páře nebo kastrolky kuchyň! z nerezové oceli Plastové bryndáčky s s napařovacím košíkem. velkou kapsou k zachycení S výjimkou přirozeně měkkých jídla a ukápnutých tekutin. jídel, jako jsou banány a Mokré...
  • Page 130 Upozornění na alergie Příznaky alergické reakce Středně závažné až mírné Závažné reakce Kojenci a malé děti často zažívají alergie. K potravinové alergii dochází, když imunitní systém těla reaguje na určitou potravinu, reakce Mohou být smrtelné a vyžadují protože ji považuje za nebezpečnou nebo škodlivou, a spouští okamžitou lékařskou pozornost.
  • Page 131 Potravinová intolerance Potravinová intolerance se někdy plete s potravinovou alergií, protože dokáže vyvolat podobné symptomy, jako je bolest břicha Zatímco potravinové alergie a průjem. jsou imunitní reakce na proteiny nacházející se v potravinách, jako je mléko, ořechy a ryby, potravinové intolerance jsou reakcí...
  • Page 132 Stupeň 1 Perfektní pyré 6-8 měsíců Kvalitně smíchaná zelenina a ovoce pro výživné, zdravé kaše - první představení tuhého jídla vašeho dítěte. Abyste vyrobili hustější pyré, snižte tekutinu na POZNÁMKA: 1 čajovou lžičku, přidejte 1 čajovou lžičku najednou, dokud nedosáhnete požadované konzistence.
  • Page 133 Fáze 1 trvá 6-8 týdnů. Stupeň 1 zavádí velmi jednoduché, řídké kaše avokádo, počkejte do pátku, než zavedete sladké s ně více než dvěma ingrediencemi. Nová brambory. Tímto způsobem můžete sledovat jídla by měla být zaváděna podle 4-denního podivné reakce, vyrážky nebo hovínka, které harmonogramu, což...
  • Page 134 Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systém pro vrácení infants/ a vyzvednutí nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. Prodejce může tento výrobek odvézt k ekologické recyklaci. https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- CZ/ Tento výrobek je v souladu s evropským nařízením č. Solid-Foods.aspx 1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk...
  • Page 135 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Všechna práva vyhrazena. nutribullet a logo nutribullet jsou obchodními značkami společnosti CapBran ® ® Holdings, LLC zaregistrované v USA a po celém světě. Copyright 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 136 Útmutató az otthon készített bébiételekhez Felhasználói útmutató, tippek és egyéb!
  • Page 137 Tartalom Fontos biztonsági útmutató & figyelmeztető tájékoztató A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az Fontos biztonsági útmutató összes utasítást a nutribullet Baby használata előtt. ® Őrizze meg ezt a használati Mi van a csomagban útmutatót! A nutribullet Baby® használata Előkészítés...
  • Page 138 érdekében figyeljen hozzávalót szeretne hozzáadni. őket. károsodását okozhatják. arra, hogy a penge megfelelően • Soha ne használja a nutribullet fel legyen csavarva a kis pohárra FIGYELEM! • Csak a nutribullet Baby Baby eszközt étel vagy folyadék ®...
  • Page 139 Soha ne merítse a motoros alapot vízbe, vagy tegye mosogatógépbe. Tisztítás előtt minden esetben húzza ki. MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA • A nutribullet Baby poharakra ® rászáradt, rátapadt szennyeződések fellazításához töltse fel a poharat félig mosogatószeres vízzel, csavarja fel a pengét, majd keverje a motoros alapon 10-20 másodpercig.
  • Page 140 Mi van a csomagban 3 részes tál motoros alap forgókés fagyasztótálca borulásmentes 6 dátumtárcsával tálca fedéllel, amelyből ellátott könnyen tárolópohár kipattintható az étel egy kis pohár frissentartó visszazárható fedél...
  • Page 141 A nutribullet Baby ® használata. A kis pohár használata A tál használata Csavarja fel a forgókést a tálra, Távolítsa el a tál fedelét, töltse be a Töltse be a kiválasztott folyadékot forgókést Csavarja fel a ellenőrizze, hogy megfelelően kiválasztott folyadékot és a teljesen és a teljesen kihűtött ételt a...
  • Page 142 Tárolás Előkészítés Most kihasználhatja mindazt, amit a nutribullet Baby kínál, és többféle ízben ® készíthet friss bébiételt percek alatt! Így fogjon hozzá: Rövid idejű tárolás Hosszabb idejű tárolás Állítsa össze a heti étrendet A kis pohárban vagy kis a kisbabának már bevezetett poharakban tegye hűtőbe azokat...
  • Page 143 A bébiétel 3 fázisa Mivel minden baba másképpen fejlődik, fontos, hogy először a gyerekorvossal beszéljen, így megalapozott döntéseket hozhat, hogy milyen ételek megfelelőek a csecsemő számára az adott fejlődési szakaszban. Ha kérdése van a baba étkezési szokásaival kapcsolatban, tanácsért forduljon a gyerekorvoshoz. 1.
  • Page 144 Mire van szükségem? Pároló vagy rozsdamentes Műanyag előke nagy acél edény párolókosárral. zsebekkel az étel és a maszatok felfogására. A természetesen puha ételek, például banán vagy avokádó, A nedves összetevők gyakran kivételével a legtöbb ételt meg kell átszívódnak a ruha előkéken, párolni a pürésítés előtt.
  • Page 145 Allergia- információk Allergiás reakció tünetei Enyhe - közepes reakció Súlyos reakciók A csecsemők és kisgyermekek gyakran lehetnek allergiásak. Az ételallergia akkor fordul elő, amikor a szervezet immunrendszere úgy reagál egy Könnyebb azonosítani Halálos lehet, ezért azonnal bizonyos ételre, mintha az veszélyes vagy káros lenne, enyhe vagy éppen ezeket olyan gyerekeknél és orvosi beavatkozást igényel.
  • Page 146 Ételintolerancia Az ételintoleranciát gyakran összetévesztik az ételallergiával, mert a tünetek lehetnek nagyon hasonlók, például hányás, hasi fájdalom vagy hasmenés. ételallergia egy immunválasz az olyan élelmiszerekben található fehérjékre, ételintolerancia mint a tej, dió és hal, az a test reakciója arra, hogy nem képes megemészteni bizonyos élelmiszereket.
  • Page 147 1. fázis A tökéletes püré 6- 8 hónap Aprítsa össze a zöldségeket és gyümölcsöket apróra, hogy tápláló, egészséges pürét kapjon — ez lesz a csecsemő első szilárd tápláléka. ahhoz, hogy egy kicsit sűrűbb pürét kapjon, MEGJEGYZÉS: csökkentse a folyadékot 1 evőkanálra; ha hígabb pürét szeretne, adjon hozzá...
  • Page 148 Az 1. fázis 6-8 hétig tart. Az 1. fázisban kerülnek bevezetésre a nagyon várjon péntekig az édesburgonya bevezetésével. egyszerű, híg pürék, amelyek maximum két Így nyomon követheti az esetleges szokatlan összetevőből állnak. Az új ételeket 4 napos terv reakciókat, kiütéseket vagy székletet, amelyek szerint kell bevezetni, vagyis négy naponta közvetlenül az étel után jelentek meg.
  • Page 149 újra a terméket az anyagi erőforrások, valamint a fenntartható újrafelhasználás elősegítése https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ érdekében. Az eszköz leadásához használja a visszavételi- breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- és gyűjtőrendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot a Solid-Foods.aspx kereskedővel, ahol a terméket vásárolta. Ők biztosítják a termék környezetbarát módon történő...
  • Page 150 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Minden jog fenntartva A nutribullet és a nutribullet logó a CapBran Holdings, LLC regisztrált védjegye ® ® az Egyesült Államokban és a világon. Szerzői jog 2021. 210924_NBY-1893...
  • Page 151 Ghid pentru alimente pentru copii de casă Manual de utilizare, sfaturi & multe altele!
  • Page 152 Cuprins Măsuri de siguranță importante & informații de precauție Măsuri de Siguranță importante Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție toate Ce primești instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul nutribullet Baby ® Folosirea nutriBullet Baby ® Păstrați aceste instrucțiuni! Pregătirea lotului 3 etape de hrană...
  • Page 153 (cu excepția alimente în Bol cu mâna în provoca scurtcircuit electric, bazei motorului) pe raftul superior timp ce nutriBullet Baby este incendiu, șoc electric, vătămări ® • Pentru a reduce riscul de al mașinii de spălat vase sau în funcțiune.
  • Page 154 Scoateți întotdeauna din priză înainte de curățare. CURĂȚARE DIFICILĂ • Pentru a desprinde ingredientele uscate și lipite din cupele nutribullet Baby , umpleți ® cana până la jumătate cu apă cu săpun, răsuciți lama și amestecați pe baza motorului timp de 10-20 de secunde.
  • Page 155 Ce primești Bol cu 3 părți baza motorului lama extractorului tava de congelator tavă rezistentă la căni de depozitare vârfuri cu capac cu cu 6 indicatoare de deschidere rapidă date cana scurta recipient de menținere prospețime cu capac resigilabil...
  • Page 156 Folosirea nutribullet Baby ® Folosind cana scurtă Folosire bol Răsuciți lama extractoare Îndepărtați capacul bolului, și Adăugați lichid la alegere și lama extractoare cana Răsuciți asigurându-vă că este sigilat. adăugați lichidul ales și alimentele alimente răcite complet la cana scurtă...
  • Page 157 Depozitare Pregătirea lotului Acum trebuie să profi tați de tot ce nutriBullet Baby trebuie să ofere și să ® facă mai multe arome de mâncare proaspătă pentru bebeluși în câteva Iată cum o faceți: minute! Depozitare pe termen scurt Depozitare pe termen lung Alegeți meniul săptămânal...
  • Page 158 3 etape de hrană Deoarece fiecare copil se dezvoltă diferit, este important să discutați mai întâi cu medicul pediatru, astfel încât să puteți lua decizii în cunoștință de cauză pentru copii cu privire la ce alimente sunt potrivite pentru copilul dvs. în stadiul lor de dezvoltare.
  • Page 159 De ce am nevoie? Aparat de aburi pentru Bavete din plastic cu alimente sau ghivece din buzunare mari pentru a oțel inoxidabil cu coș de prinde alimente și picături. aburi. Ingredientele umede se scurg adesea chiar prin bavete de pânză Cu excepția alimentelor naturale și în hainele bebelușului.
  • Page 160 Alertă de alergie Semne ale unei reacții alergice Reacții ușoare până la Reacții severe Sugarii și copiii prezintă de obicei alergii. O alergie alimentară apare atunci când sistemul imunitar al organismului reacționează la un anumit aliment ca moderate Poate fi mortală și necesită și cum ar fi periculos sau dăunător, declanșând simptome care variază...
  • Page 161 Intoleranță alimentară Intoleranța alimentară este uneori confundată pentru o alergie alimentară, deoarece poate manifesta simptome similare, cum ar fi vărsături, dureri abdominale și diaree. În timp ce alergiile alimentare sunt reacții imune la intoleranțele proteinele găsite în alimente precum laptele, nucile și peștele, alimentare sunt o reacție la incapacitatea organismului de a digera un anumit tip de alimente.
  • Page 162 Etapa 1 Piureuri perfecte 6-8 luni Amestecați fin legume și fructe pentru piureuri nutritive și sănătoase - prima introducere a bebelușului dvs. în alimentele solide. pentru a face un piure mai gros, reduceți lichidul la 1 NOTĂ: lingură; pentru un piure mai subțire, adăugați câte 1 lingură de lichid la un moment dat până...
  • Page 163 Etapa 1 va dura 6-8 săptămâni. până vineri pentru a introduce cartofi dulci. În acest fel, puteți urmări orice reacție ciudată, Etapa 1 introduce piureuri foarte simple, subțiri, cu erupții cutanate sau caca care apar chiar înapoi la cel mult două ingrediente. Alimentele noi trebuie mâncarea jignitoare.
  • Page 164 în mod responsabil pentru a promova infants/ reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm să utilizați sistemele https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- la care a fost achiziționat produsul. Aceștia pot lua acest Solid-Foods.aspx...
  • Page 165 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Toate drepturile rezervate nutribullet și sigla nutribullet sunt mărci comerciale ale CapBran Holdings, LLC ® ® înregistrate în S.U.A. și în întreaga lume. Drepturi de autor 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 166 Príručka pri príprave domácej detskej stravy Príručka používateľa, tipy a rady!
  • Page 167 • Nikdy nenechávajte motor zapnutý nepretržite dlhšie • Nepoužívajte vonku. než jednu minútu. Ak ostane • Svoj spotrebič nutribullet Baby ® motor nepretržite zapnutý vždy používajte na čistom, dlhšie než jednu minútu, môže plochom, tvrdom a suchom to (i) spôsobiť nenapraviteľné...
  • Page 168 Čistenie spotrebiča nutribullet s motorom zapojená do zariadením na zmenu napätia, Baby je jednoduché. Jednoducho je spotrebič nutribullet Baby ® elektrickej siete, nepoužívajte ® pretože môžu spôsobiť elektrický zapnutý. Pred pridaním surovín vložte diely (okrem základne ruky ani pomôcky.
  • Page 169 ZÁKLADNE NUTRIBULLET ŠKVŔN BABY ® • Na uvoľnenie zasušených nepoddajných zvyškov surovín VAROVANIE! z misiek nutribullet Baby ® naplňte misku do polovice vodou Základňa s motorom si zvyčajne so saponátom, nasaďte nôž a nevyžaduje namáhavé čistenie, nechajte mixovať na základni pozornosť...
  • Page 170 Čo dostanete 3-dielna základňa mixovací nôž dávkovacia miska s motorom zmrazovací podnos podnos proti 6 kusov skladova- prevráteniu easy-pop s vekom cích téglikov s ozna- čením dátumu malá miska tesniace viečko na udržanie čerstvosti...
  • Page 171 Ako používať nutribullet Baby ® Používanie malej misky Používanie dávkovacej misky Pootočte mixovací nôž Odoberte veko dávkovacej misky, malej misky prilejte želanú Pootočte malú mixovací nôž na dávkovacej miske, čím sa zaistí jeho vlejte do nej želanú kvapalinu kvapalinu a vložte úplne misku, čím sa zaistí...
  • Page 172 že ovocie a zelenina budú uvoľnilo alebo poškodilo, o náhradu dobre umyté, zbavené šupky, mixovacieho noža požiadajte servis pre jadier, kôstok a jadrovníkov. zákazníkov na stránkach nutribullet. Dávkovaciu misku medzi com. mixovaním rôznych surovín Nenechajte motor bežať dlhšie než...
  • Page 173 3 etapy detskej výživy Vzhľadom na to, že sa každé dieťa vyvíja inak, je dôležité najskôr sa poradiť so svojím pediatrom, aby ste mohli robiť zodpovedné rozhodnutia, ktoré jedlá sú vhodné pre vaše dieťa v jeho štádiu vývoja. Pokiaľ by ste sa kedykoľvek zaujímali o stravovacie návyky dieťaťa, poraďte sa so svojím pediatrom.
  • Page 174 Čo potrebujem? Naparovač alebo Plastové podbradníky antikorové nádoby so s veľkým vreckom na sitkom varenie v pare. zachytávanie jedla a kvapiek pyré. S výnimkou prirodzene mäkkých jedál, ako sú banány a avokádo, Plátenné podbradníky, aj odev je potrebné väčšinu potravín pred dieťaťa, sa kvapalnými zvyškami prípravou pyré...
  • Page 175 Upozornenia na alergie Príznaky alergickej reakcie Slabé až mierne reakcie Vážne reakcie Dojčatá a deti zvyčajne trpia alergiami. Potravinová alergia sa prejavuje, keď imunitný systém tela reaguje na určitú potravinu, akoby bola nebezpečná Ľahšie sa identifikujú u detí Môžu byť smrteľné alebo škodlivá, a vyvoláva príznaky, ktoré...
  • Page 176 Potravinová intolerancia Potravinová intolerancia sa niekedy zamieňa za potravinovú alergiu, pretože sa u nej môžu prejaviť podobné príznaky, ako je zvracanie, bolesti brucha a hnačky. Zatiaľ čo potravinové alergie sú imunitné reakcie na proteíny potravinové nachádzajúce sa v potravinách ako mlieko, orechy a ryby, intolerancie sú...
  • Page 177 1. etapa Veľmi jemné pyré 6 – 8 mesiacov Zelenina a ovocie jemne rozmixované na výživné a zdravé pyré – prvé tuhé jedlo vášho dieťaťa. ak chcete pripraviť tuhšie pyré, zredukujte POZNÁMKA: množstvo kvapaliny na 1 polievkovú lyžicu, ak chcete pripraviť redšie pyré, pridajte kvapalinu po lyžiciach, kým nedosiahnete želanú...
  • Page 178 1. etapa bude trvať 6 – týždňov. piatku, až potom mu dajte bataty. Takto môžete sledovať akékoľvek nezvyčajné reakcie, vyrážky V 1. etape sa podávajú veľmi jednoduché, riedke alebo stolicu, ktoré by sa objavili po požití pyré z maximálne dvoch surovín. Nové jedlá treba problematického jedla.
  • Page 179 Pri recyklácii spotrebiča využite služby zberných stredísk alebo kontaktujte predajcu v obchode, kde ste spotrebič https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ kúpili. Predajca môže výrobok prevziať a zaistiť bezpečnú breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- recykláciu. Solid-Foods.aspx SK/ Tento výrobok spĺňa požiadavky európskeho https://ohioline.osu.edu/factsheet/MOB-4...
  • Page 180 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Všetky práva vyhradené nutribullet a logo nutribullet sú obchodné známky spoločnosti CapBran ® ® Holdings, LLC zaregistrovanej v USA a vo svete. Vlastnícke práva 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 181 Guide til hjemmelavet babymad Brugermanual, tips med mere!
  • Page 182 Vigtige sikkerheds- foranstaltninger og forsigtighedsoplysninger Vigtige kontrolforanstaltninger For din egen sikkerhed bør du læse alle instruktioner og Det får du anvisninger nøje igennem, inden du tager din nutribullet Baby i brug. ® Sådan bruger du nutribullet Baby ® Gem disse instruktioner! Klargøring af batches...
  • Page 183 Prøv aldrig på at montering, afmontering, personskade eller tingskade. fjerne pakningen fra klingen. ADVARSEL! udskiftning af tilbehør eller rengøring. Prøv aldrig på at • Sæt aldrig nutribullet Baby ® • Fjern ikke pakningen, da UNDGÅ BERØRING MED håndtere nutribullet Baby komponenter (kopper, ®...
  • Page 184 • TRIN 1: TAG LEDNINGEN UD brug. af motorenheden. Rengøring af nutribullet Baby • TRIN 2: Brug en fugtig klud til ® er nemt. Du skal bare anbringe at tørre MOTORENHEDEN de forskellige dele (undtagen indvendigt og udvendigt.
  • Page 185 Det får du batchskål, 3 dele motorenhed klinge frysebakke vippefri bakke krus til opbevaring med låg til nem med drejeknap til 6 udtagning datoer lille kop genlukkeligt låg, der bevarer madens friskhed...
  • Page 186 Sådan bruger du nutribullet Baby ® Sådan bruger du den lille kop Sådan bruger du batchskålen Drej den udtagelige klinge fast Fjern batchskålens låg, og Tilsæt den ønskede væske samt Drej den udtagelige klinge fast på batchskålen . Sørg for, at tilsæt den ønskede væske samt...
  • Page 187 Opbevaring. Klargøring af batches Nu er det, du skal være klar til at benytte dig af alt det, som nutribullet Baby har at byde på og lave fl ere smagsvarianter af frisklavet ® babymad på få minutter! Sådan gør du:...
  • Page 188 3 faser af babymad Da alle børn udvikler sig forskelligt, er det vigtigt, at du taler med lægen eller sundhedsplejersken først, så du kan tage en kvalificeret beslutning om, hvilken mad der er velegnet til dit barn på det aktuelle udviklingstrin. Hvis du på noget tidspunkt bliver bekymret for dit barns spisevaner, skal du kontakte lægen eller sundhedsplejersken for at få...
  • Page 189 Hvad har jeg brug for? Dampkoger eller potter af Hagesmække af plastic rustfrit stål med dampkurv. med store lommer, der kan fange madspild og -dryp. Med undtagelsen af naturlige bløde fødevarer, som f.eks. Våde ingredienser siver ofte bananer og avocadoer, skal de lige igennem hagesmække fleste fødevarer dampes, før de af tekstil og dit barns tøj.
  • Page 190 Allergialarm Tegn på en allergisk reaktion Alvorlige reaktioner Milde til moderate Småbørn og børn kan være udsat for allergi. Fødevareallergi opstår, hvis kroppens immunsystem reagerer over for en bestemt madtype, som om reaktioner Kan være livsfarlige og kræve den er farlig og skadelig, og det udløser symptomer, der går lige fra milde øjeblikkelig lægehjælp.
  • Page 191 Fødevareintolerance Fødevareintolerance kan sommetider misforstås som værende fødevareallergi, fordi de begge kan udvise samme symptomer, Hvor fødeallergier som f.eks. opkast, ondt i maven og diarré. er en immunreaktion over for de proteiner, der findes i fødevarer, som fødevareintolerance f.eks. mælk, nødder og fisk, er en reaktion på...
  • Page 192 Fase 1 Den perfekte mos 6-8 måneder Frugt og grønt finblendes for at opnå en nærende og sund mos – din babys første introduktion til fast føde. Hvis du vil lave en tykkere mos, skal du tilsætte BEMÆRK: mindre væske, måske 1 spsk. For at få en tyndere mos skal du tilsætte 1 spsk.
  • Page 193 Fase 1 varer i 6-8 uger. I fase 1 introduceres enkle, tynde mos med højst udslæt eller afføring, som henviser direkte to ingredienser. Nye fødevarer skal introduceres tilbage til den relevante fødevare. Nye fødevarer over 4 dage, dvs. at du introducerer en ny skal introduceres om morgenen eller tidligt på...
  • Page 194 For returnering af dit brugte infants/ apparat skal du bruge sorterings­ og genbrugsanlæg https://www.healthychildren.org/English/ages­stages/baby/ eller kontakte forhandleren, som du købte produktet breastfeeding/Pages/Working­Together­Breastfeeding­and­ fra. Forhandleren tager imod dette produkt for sikker og Solid­Foods.aspx miljømæssigt forsvarlig genbrug.
  • Page 195 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Alle rettigheder forbeholdes nutribullet og nutribullet logoet er varemærker tilhørende CapBran Holdings ® ® LLC, som er registreret i USA og globalt. Copyright 2021 210924_NBY-1893...
  • Page 196 Guide för hemlagad barnmat Bruksanvisning, tips och mer!
  • Page 197 Innehåll Viktiga skyddsåtgärder och information om försiktighetsåtgärder Viktiga skyddsåtgärder För din säkerhet bör du noggrant läsa igenom alla Vad som finns i förpackningen instruktioner innan du använder din nutribullet Baby ® Spara dessa instruktioner! Använda nutribullet Baby ® Satsberedning ALLMÄN...
  • Page 198 En spatel eller handdiska med varmt tvålvatten av kontakter. Använd inte andra redskap får användas och skölj. • Använd inte någon av nutribullet någon typ av kontaktadapter Baby -komponenter (muggar, för att flytta runt maten, men ® eller spänningsomvandlare lock, blad, motorunderlag) i endast när apparaten inte är...
  • Page 199 BORTTAGNING AV FASTA RESTER • Om du vill få loss torra ingredienser som sitter fast från nutribullet Baby -muggarna ® fyller du muggen halvvägs med tvålvatten, vrider på bladet och mixar på motorbasen i 10-20 sekunder. Vrid av bladet, häll ut vattnet och skrubba och skölj sedan lätt för att avlägsna...
  • Page 200 Vad fi nns i förpackningen Blandningsskål i 3 motorbas extraktorblad delar easy-pop tippsäker behållare 6 förvaringskoppar frysbricka med lock med datumvisare kort kopp stay-fresh förslutningsbart lock...
  • Page 201 Använda nutribullet Baby ® Använda den korta koppen Använda blandningsskålen Vrid extraktorbladet på Ta bort blandningsskålens lock Tillsätt valfri vätska och sval mat i extraktorbladet korta Vrid på den blandningsskålen och se till att den tillsätt valfri vätska och sval mat. Se...
  • Page 202 Förvaring Satsberedning Detta är tillfället när du verkligen kan dra nytta av allt som nutribullet Baby ® har att erbjuda och göra färsk barnmat i fl era smaker på några minuter! Gör så här: Kortvarig förvaring Långvarig förvaring Välj din veckomeny baserat på...
  • Page 203 Barnmat i tre stadier Eftersom varje barn utvecklas olika är det viktigt att prata med din barnläkare först, så att du kan fatta välgrundade beslut om vilka livsmedel som är lämpliga för ditt barn i deras utvecklingsstadium. Kontakta din barnläkare för råd om du vid något tillfälle blir bekymrad över ditt barns matvanor.
  • Page 204 Vad behöver jag? Ångkokare eller rostfria Haklappar i plast med stora grytor med ångkorg. fickor för att fånga mat och droppar. Med undantag för naturligt mjuka livsmedel som bananer och Våta ingredienser sipprar ofta avokado måste de flesta livsmedel rakt igenom tyghaklappar och in ångkokas innan de mosas.
  • Page 205 Allergivarning Tecken på en allergisk reaktion Lätta till måttliga Allvarliga reaktioner Spädbarn och barn upplever ofta allergier. En livsmedelsallergi uppstår när kroppens immunförsvar reagerar på ett visst livsmedel som om det är farligt reaktioner Kan vara dödlig och kräva eller skadligt, vilket utlöser symtom som varierar från mild till svår (se Tecken omedelbar läkarvård.
  • Page 206 Matintolerans Matintolerans blandas ibland ihop med en matallergi eftersom den kan orsaka liknande symptom som illamående, magsmärta och diarré. Medan matallergier är immunreaktioner mot proteiner som finns i mat som mjölk, matintoleranser nötter och fisk, är en reaktion på kroppens oförmåga att smälta en viss typ av mat.
  • Page 207 Steg 1 Perfekta puréer 6-8 månader Blanda grönsaker och frukter för näringsrika, hälsosamma puréer — ditt barns första introduktion till fast föda. Minska vätskan till 1 msk för att göra en tjockare puré. OBS! Tillsätt 1 msk vätska i taget för en tunnare puré tills du får önskad konsistens.
  • Page 208 Steg 1 varar6-8 veckor. Steg 1 introducerar mycket enkla, tunna puréer måndag, vänta till fredag för att införa sötpotatis. med högst två ingredienser. Nya livsmedel bör På så sätt kan du spåra alla konstiga reaktioner, introduceras på ett 4-dagars schema vilket utslag eller bajs som beror på...
  • Page 209 återvinna produkten på ett infants/ ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materialresurser. Om du vill lämna tillbaka https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/baby/ din begagnade enhet, använd återvinnings- och breastfeeding/Pages/Working-Together-Breastfeeding-and- insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där Solid-Foods.aspx produkten köptes. De kan ta emot produkten för en miljösäker återvinning.
  • Page 210 ® Capital Brands Distribution, LLC, Los Angeles, CA 90025 | www.nutribullet.com Alla rättigheter förbehålls nutribullet och nutribullet logo är varumärken tillhörande CapBran Holdings, ® ® LLC registrerad i USA och över hela världen. Copyright 2021 210924_NBY-1893...