TAPO-FIX Pasting Machine CB56 Manual

tapo-fix Tapeziergerät CB56"
Für Tapeten bis 56" Breite
tapo-fix Pasting Machine CB56"
For wallcoverings up to 56" width
A
1. Zusammenbau
Bringen Sie mit den Flügelmuttern (A) die
Beine am Rahmen an. Nehmen Sie die
Querstrebe aus der Tischhalterung und
installieren Sie diese zwischen die Beine.
1. Assembly
Attach the legs to the frame. Tighten the
Wing Nuts (A). Remove Bracing Bar from
Table Brackets and install bar between the
legs.
4. Das Tapeziergerät mit Kleister füllen
Kippen Sie den fertigen angerührten
Kleister von vorn in den Kleisterkasten.
4. Filling Pasting Machine with Paste
Pour the paste in the Paste Tray in front of
the Pasting Machine.
C
2. Tapeziergerät auf Untergestell stellen
Stellen Sie das Tapeziergerät auf das
Untergestell und schieben Sie es unter die
Haltewinkel (B). Sichern Sie das Gerät mit
den beiden Rändelmuttern (C).
2. Place the Pasting Machine on the
frame
Place the Pasting Machine in position on
the frame. Take care to engage the corner
clips (B). Secure the machine to the frame
by tightening both Knurled Nuts (C).
5. Antriebsrolle drehen
Drehen Sie die Antriebsrolle mit Ihren
Händen ein paar Mal, um die
Kleisterwalze mit Kleister zu benetzen.
5. Rotate Main Drive Roller
Rotate Main Drive Roller with your hands
to apply paste on it the Paste Applicator.
B
3. Tisch einstecken
Die Tischaufnahmen sind schon
vormontiert am Untergestell. Stecken Sie
den Tisch wie gezeigt in die
Tischaufnahmen und kontrollieren Sie den
festen Sitz der Rändelschrauben (D) an
den Tischaufnahmen.
3. Attach Booking Table
Receptacle Brackets are already in place
on the frame. Put the Booking Table on
the front side of the frame as shown and
tighten the Thumb Screws (D).
6. Meterzähler anbringen
Befestigen Sie den Meterzähler durch das
Anziehen der Rändelschraube
6. Install Length Counter
Mount the Length Counter at the Paste
Tray be tightening the Knurled Screw.
D