Related Manuals for GEV COM BOY CSS 085008
Summary of Contents for GEV COM BOY CSS 085008
- Page 1 Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Typ: CSS Germany # 085008 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 Internet: www.gev.de E-Mail: service@gev.de...
-
Page 3: Montage
Stecker prüfen und stecken den Stecker in eine geeignete Steck- 6 Lautstärke Kamera-Kabel beschädigt? Kabel prüfen ggf. austauschen dose. Verwenden Sie ausschließlich GEV System- 7 Anschlussbuchse Kamera 1 kameras, da Kameras/Geräte von anderen Anbietern Kamera defekt Kamera prüfen ggf. austauschen 8 Anschlussbuchse Kamera 2 zur Beschädigung der Farbbild-Überwachungsanlage... - Page 4 4 ON/OFF switch LED does not light up monitor is faulty inspection if necessary the plug into the appropriate socket. Only use GEV 5 Camera switch interval: setting 5 - 50 seconds No picture/faulty picture Is the camera connected? Check plug...
- Page 5 Image tournée à 180° Caméra montée à l‘envers Monter la caméra avec le 12 V = exclusivement les systèmes de caméras GEV, car les microphone vers le bas 10 Fixation support mural/socle de table caméras/appareils d‘autres constructeurs peuvent 11 Haut-parleur Image en noir et blanc Image de nuit causée par les DEL IR...
- Page 6 (fi g. C) in bus A9 en steek de stekker in 4 Schakelaar AAN/UIT LED brandt niet scherm defect eventueel laten nakijken een passend stopcontact. Gebruik uitsluitend GEV 5 Camera schakelinterval: instelling 5 - 50 s Geen beeld/beeldstoringen Camera aangesloten? Stekker controleren systeemcamera’s...
- Page 7 5 - 50 secondi Immagini disturbate Il cavo della telecamera è Controllare il cavo ed eventualmente Utilizzare esclusivamente telecamere del sistema GEV, 6 Volume in quanto eventuali telecamere o apparecchiature di danneggiato? sostituirlo 7 Boccola di collegamento telecamera 1 altri produttori possono causare danni all‘impianto di...
- Page 8 10 Fijación soporte mural/soporte de mesa La imagen es indicada en blanco y Imagen nocturna creada por los Comportamiento normal para la intercambiables GEV, ya que las cámaras/aparatos 11 Altavoz negro LEDs IR vigilancia nocturna de otros fabricantes podrían dañar el sistema...
- Page 9 (fi g. E2) med bordsstativ A13. Snäpp, beroende på placeringen, fast väggfästet eller bordsstativet i det Gutkes GmbH avsedda fästet A10 på monitorn. Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 30552 Hannover Internet: www.gev.de Tyskland E-Mail: service@gev.de...
- Page 10 (fi g. C) i bøsning A9 og sæt 4 TÆND/SLUK afbryder LED’en lyser ikke monitor defekt monitoren kontrollere stikket i en egnet stikdåse. Anvend udelukkende GEV 5 Kamera skifteinterval: Indstilling 5 - 50 sek. Intet billede/billedforstyrrelser Er kameraet tilsluttet? Kontroller stik...
- Page 11 A12 avulla tai pöydälle (kuva E2) seinäjalustaan A13. Kiinnitä monitori kiinnikeosastaan Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisiin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta. A10 seinäkiinnikkeeseen tai pöytäjalustaan. Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 30552 Hannover Internet: www.gev.de Saksa E-Mail: service@gev.de...
- Page 12 Вставьте штекер блока сетевого питания (рис. C) в Периодичность перехода с камеры на камеру: питания/монитора гнездо A9 и вставьте штекер в соответствующую розетку. настройка 5 - 50 сек. Используйте только системные камеры GEV, поскольку Нет изображения/искажения Камера подключена? Проверить штекер Громкость...
- Page 13 ÄéÜóôçìá åíáëëáãÞò êÜìåñáò: Ñýèìéóç 5 - 50 äåõô. Êáìßá åéêüíá/äéáôáñá÷Ýò åéêüíáò Åßíáé óõíäåäåìÝíç ç êÜìåñá; ¸ëåã÷ïò öéò ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï óõóôÞìáôá êÜìåñáò ôçò GEV, åðåéäÞ ïé ¸íôáóç Þ÷ïõ êÜìåñåò/óõóêåõÝò áðü Üëëïõò ðñïìçèåõôÝò ìðïñïýí íá Åßíáé ÷áëáóìÝíï ôï êáëþäéï ôçò êÜìåñáò; ¸ëåã÷ïò êáëùäßïõ, åíäå÷. áíôéêáôÜóôáóç...
- Page 14 ühenduspesasse kaamera 2 (A8). Pistke 6 Helitugevus vahetada võrguosa (joonis C) pistik pesasse A9 ja pistke pistik 7 Ühenduspesa kaamera 1 Kaamera defektne Kontrollida kaamerat, vajadusel sobivasse pistikukontakti. Kasutage eranditult GEV 8 Ühenduspesa kaamera 2 välja vahetada süsteemi kaameraid, kuna teiste pakkujate 9 Ühenduspesa varustamiseks elektrivooluga 12 V =...
- Page 15 A9 un iekontaktējiet spraudkontaktu 10 Piestiprinātājs sienas turētājam/galda statīvam piemērotā strāvas piegādes kontaktligzdā. Izmantojiet vērsts uz leju 11 Skaļrunis vienīgi GEV sistēmas kameras, jo citu piegādāju Melnbalts attēls Attēls nakts laikā, iemesls IS Normāla darbība nakts novērošanas 12 Sienas turētājs kameras/ierīces var izraisīt krāsu videonovērošanas...
- Page 16 (pav. C) kištuką į įvorę A9, o kištuką – 4 Jungiklis ĮJUNGTI/IŠJUNGTI ĮJUNGTI/IŠJUNGTI nešviečia vaizduoklis sugedęs maitinimo bloką į tinkamą lizdą. Naudokite tik GEV sistemos kameras, 5 Kamera kaitos intervalas: Nustatymas 5 - 50 s. Nėra vaizdo/vaizdo trūkdymai Ar prijungta kamera? Patikrinti kištuką...
- Page 17 Prosimy o używanie wyłącznie kamer systemu Kamera popsuta Sprawdzić kamerę, względnie wymienić Gniazdko przyłącza kamery 1 GEV, gdyż kamery i urządzenia od innych dostawców mogą Obraz obrócony o 180° Kamera zamontowana niewłaściwie Kamera z mikrofonem zainstalować Gniazdko przyłącza kamery 2 spowodować...
- Page 18 6 Volume na imagem Cabo da câmara danifi cado? Verifi car cabo e substituir, se sistema GEV, pois câmaras/aparelhos de outros 7 Tomada de ligação da câmara 1 fornecedores podem provocar danos no sistema de necessário 8 Tomada de ligação da câmara 2 videovigilância a cores CSS.
- Page 19 Comutator “Camera 2” PORNIT/OPRIT nu se aprinde defect/monitorul este defect intermediul unui atelier, dispoz. de exclusivitate numai camere din sistemul GEV, întru-cât Înterupător principal de PORNIT/OPRIT racordare la reţea şi monitorul camerele/aparatele oferite de alţi producători pot deteriora Intervalul de comutare a camerei: reglare 5 - 50 secunde instalaţia video-color de supravghere tip CSS.
- Page 20 (slika C) v pušo A9 in vtaknite vtič v primerno vtičnico. 4 Stikalo VKL./IZKL. VKL./IZKL. ne sveti pokvarjena/monitor pokvarjen vtičnega omrežnega pretvornika/ Uporabljajte izključno GEV sistemske kamere, ker bi 5 Kamera Izmenični interval: nastavitev 5 - 50 sek. monitorja kamere/naprave drugih ponudnikov lahko povzročili 6 Jakost zvoka Ni slike/slike z motnjo Je kamera priključena?
- Page 21 5 Výmenný interval kamery: nastavenie 5 - 50 s Žiadny obraz/poruchy obrazu Je kamera pripojená? Skontrolujte zástrčku kameru GEV, pretože kamery/prístroje iných predajcov 6 Hlasitosť Je kábel kamery poškodený? Skontrolujte kábel, príp. ho vymeňte môžu viesť k poškodeniu monitorovacieho zariadenia 7 Prípojná...
-
Page 22: Ovládací Prvky
5 Střídavý interval kamery: Nastavení 5 - 50 s Žádný obraz, rušený obraz Je připojena kamera? Zkontrolujte zástrčku výhradně kamery systému GEV, protože kamery a 6 Hlasitost Nedošlo k poškození kabelu kamery? Zkontrolujte a příp. vyměňte kabel přístroje jiných výrobců mohou způsobit poškození... -
Page 23: Kullanma Elemanları
fi şini (Şekil C) A9 yuvasına ve fi şi uygun bir 4 AÇMA/KAPAMA Şalteri KAPAMA LED ışığı yanmıyor arızalı parçasını kontrol ettirin prize takın. Sadece GEV sistem kameraları kullanın, 5 Kamera ara değiştirme: 5 - 50 Saniye ayarı Resim yok/resim arızalı gösteriyor Kamera bağlı mı? Fişi kontrol edin zira diğer fi... - Page 24 Перемикач ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ відповідної розетки. Використовуйте виключно системні Перемінний інтервал камери: Діапазон регулювання ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ LED не дефектний монітор перевірку штекерний адаптер/ камери GEV, оскільки камери/прилади інших виготовників 5 - 50 сек. можуть привести до пошкодження системи кольорового світиться монітор Сила звуку...
- Page 25 (C. ábra) az A9 aljzatba 9 12 V= áramellátás csatlakozóaljzat kicserélni és dugja be a hálózati csatlakozódugót alkalmas 10 Fali tartós felerősítés/asztali állvány dugaszolóaljzatba. Kizárólag GEV rendszerkamerákat Kép 180°-al el van forgatva Rossz a kamera felszerelése Kamerát a mikrofonnal lefelé 11 Hangszóró...