Related Manuals for GEV CSF
Summary of Contents for GEV CSF
- Page 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de Typ: CSF service@gev.de # 085015 06/2012 UW...
- Page 3 Farbbild-Funk-Überwachungsanlage CSF Problemanalyse – Praktische Tipps Problem Ursache Lösung Bedienungselemente Tischplatte (Abb. F2) mittels Tischständer A11 gestellt Kein Bild und EIN/AUS LED Steckernetzteil/Monitor Steckernetzteil/Monitor anschließen werden. Clippen Sie je nach gewünschtem Aufstellort leuchtet nicht angeschlossen? Monitor (Abb. A) Wandhalter oder Tischständer...
- Page 4 Wireless colour surveillance system CSF Troubleshooting – practical tips Problem Cause Solution No picture and ON/OFF Is the power supply/monitor Connect power supply/monitor Control elements The monitor can either be attached to the wall (fi g. F1) LED does not light up connected? using wall holder A10 or placed on a table top (fi...
- Page 5 Dispositif de surveillance radio couleur CSF Analyse d‘incidents – conseils pratiques Incident Cause Remède Pas d‘image et la DEL MARCHE/ Bloc d’alimentation/écran Brancher le bloc d’alimentation/ Eléments de commande L‘écran peut au choix, être fi xé sur un mur (fi g. F1) à...
- Page 6 Draadloos bewakingssysteem met kleurenscherm CSF Probleemanalyse – Handige tips Probleem Oorzaak Oplossing Geen beeld en AAN/UIT Stekkernetvoeding/monitor Stekkernetvoeding/monitor Bedieningselementen A10 aan een muur (fig. F1) bevestigen of met het LED brandt niet aangesloten? aansluiten tafelstatief A11 op een tafelblad (fig. F2) plaatsen.
- Page 7 Impianto di sorveglianza via radio con immagini a colori CSF Analisi dei problemi – Suggerimenti pratici Problema Causa Soluzione Nessuna immagine. Il LED L‘alimentatore del monitor è Collegare l‘alimentatore del monitor Componenti per l‘uso A seconda della posizione di installazione desiderata, fi...
-
Page 8: Montaje
Sistema de videovigilancia a color por radiofrecuencia CSF Guía de solución de averías – Consejos prácticos Problema Causa Solución Elementos de manejo una mesa (fi g. F2) mediante el soporte de mesa A11. No aparece ninguna imagen Clavija del bloque de Clavija del bloque de Dependiendo del lugar de instalación seleccionado... - Page 9 Övervakningssystem, radiobaserat, med färgbild CSF Problemanalys – praktiska råd Problem Orsak Lösning Ingen bild och TILL/FRÅN Stickproppsnätde/bildskärm l Anslut stickproppsnätdel/bildskärm Manöverelement (fi g. F2) med bordsstativ A11. Snäpp, beroende på lysdiod lyser inte ansluten? placeringen, fast väggfästet eller bordsstativet i det Bildskärm (fi...
- Page 10 Trådløst farvebilledovervågningsanlæg CSF Problemanalyse – praktiske tips Problem Årsag Afhjælpning Intet billede og TÆND/SLUK Stiknetdel/monitor tilsluttet? Tilslut stiknetdel/monitor Betjeningselementer bordplade (fi g. F2) vha. bordholder A11. Clips alt efter LED’en lyser ikke det ønskede opstillingssted væg- eller bordholderen i Monitor (fi g. A) Intet billede og TÆND/SLUK...
- Page 11 Langaton värivideovalvontajärjestelmä CSF Vianetsintä – toimintaohjeet Ongelma Korjaus Ei kuvaa ja PÄÄLLE/POIS-ledi Verkkolaitteen/monitorin Kytke verkkolaite/monitori Käyttölaitteet Kamera-asetukset (kuva D) ei pala liitännät kunnossa? Aseta kamera 1:n valintakytkin 1 „ON“-asentoon; tällöin Monitori (kuva A) Ei kuvaa ja PÄÄLLE/POIS-ledi Verkkolaite/monitori rikki Tarkista tai tarkistuta verkkolaitteen/ kytkinten 2 ja 3 tulee olla „OFF“-asennossa (kuva D1).
- Page 12 Система цветного видео- и радионаблюдения CSF Возможные неполадки и советы по их устранению Неполадки Причина Решение Нет изображения и светодиод Вставной блок сетевого питания/ Подключить вставной блок сетевого Органы управления на плиту стола (рис. F2) с помощью настольной стойки ВКЛ/ВЫКЛ не светится...
- Page 13 Ασύρματο σύστημα επιτήρησης με έγχρωμη εικόνα CSF Ανάλυση προβλημάτων – Πρακτικές συμβουλές Πρόβλημα Αιτία Επίλυση Καμία εικόνα και η λυχνία Είναι συνδεδεμένο το τροφοδοτικό/ Συνδέστε το τροφοδοτικό/την οθόνη Χειριστήρια Ρύθμιση κάμερας (Εικ. D) LED ON/OFF δεν ανάβει η οθόνη; Θέστε στην πρώτη κάμερα τον διακόπτη κάμερας 1 στη θέση...
- Page 14 Värvipildiga juhtmevaba valveseade CSF Probleemi analüüs – praktilised nõuanded Probleem Põhjus Lahendus Pilti ei ole ja SISSE/VÄLJA Kas pistikuvõrguosa(toiteplokk)/ Pistikuvõrguosa(toiteplokk)/ Kasutuselemendid (joonis F2). LED ei helendu monitor on ühendatud? monitor ühendada Kinnitage – vastavalt soovitud paigalduskohale – Monitor (joonis A) Pilti ei ole ja SISSE/VÄLJA...
- Page 15 Bezvadu krāsu videonovērošanas iekārta CSF Problēmu analīze – praktiski padomi Problēma Cēlonis Atrisinājums Nav attēla un IESLĒGT/IZSLĒGT Vai tīkla kontaktdetaļa/monitors Pieslēgt tīkla kontaktdetaļu/monitoru Apkalpošanas detaļas izmantojot saspraužamo savienojumu, ievietojiet GED neiegaismojas pieslēgti strāvai? sienas turētāju vai galda statīvu pie monitora esošajā...
- Page 16 Nuotolinė spalvoto vaizdo stebėjimo įranga CSF Problemų analizė – praktiniai patarimai Problema Priežastis Sprendimas Nėra vaizdo ir šviesos diodas Ar prijungtas kištuko maitinimo Prijungti kištuko maitinimo Valdymo elementai ant stalo plokštės (pav. F2) naudojant stalinį stovą ĮJUNGTI/IŠJUNGTI nešviečia blokas/vaizduoklis? bloką/vaizduoklį...
- Page 17 Instalacja monitorowania dźwięków i wizualizacji w kolorze CSF Analiza problemów – działania praktyczne Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak obrazu i dioda WŁ/WYŁ nie pali się Czy podłączono zasilacz sieciowy monitora? Podłączyć zasilacz sieciowy monitora Elementy obsługowe Ustawienie kamery (ilustracja D) Brak obrazu i dioda WŁ/WYŁ nie pali się...
- Page 18 Sistema de videovigilância a cores via rádio CSF Análise de problemas – conselhos práticos Problema Causa Solução Sem imagem e o LED de LIGAR/ Transformador de parede/monitor Ligar transformador de parede/ Elementos de comando de parede ou de mesa na fi xação prevista A9 no DESLIGAR não se acende...
- Page 19 Sistem de supraveghere radio-video-color, tip CSF Analiza problemelor – sfaturi practice Problema Cauza Soluţia Nici-o imagine şi LED-ul întrerupătorului Aţi conectat dispoz. de racordare Conectaţi dispoz. de racordare Elementele de comandă Reglarea camerei (fi g. D) PORNIT/OPRIT nu se aprinde la reţea/monitorul?
- Page 20 Barvna radijska nadzorna naprava CSF Analiza problemov – Praktični nasveti Problem Vzrok Rešitev Ni slike in svetlobna dioda Je vtični omrežni pretvornik za Priključite vtični omrežni pretvornik Upravljalni elementi (slika F2) s pomočjo namiznega stojala A11. Odvisno VKL./IZKL. ne sveti monitor priključen?
- Page 21 Problémová analýza – praktické tipy Rádiové monitorovacie zariadenie s farebným obrazom CSF Problém Príčina Riešenie Žiadny obraz a indikátor LED Sieťová časť/monitor pripojený? Sieťovú časť/monitor pripojiť Ovládacie prvky postaviť na dosku stola (obr. F2) pomocou stolového ZAP/VYP nesvieti držiaka A11. Podľa požadovaného miesta inštalácie Monitor (obr.
- Page 22 Analýza problémů a praktické tipy Monitorovací zařízení s barevným monitorem a rádiovým Problém Příčina Řešení signálem CSF Není obraz a nesvítí kontrolka Je připojen napájecí zdroj/monitor? Připojte zástrčku napájecího zdroje/ ZAP/VYP monitoru Ovládací prvky Monitor můžete upevnit buď na zeď (obr. F1) Není...
- Page 23 Kamera 1 ve kamera önemli hükümlerine uygun bulunduğunu beyan eder. 2 Monitör için (9 V) 2’nin resimleri sırasıyla ekranada çıkar. (A2) otomatik İşbu mutabakata ait beyan ve taahhütlerin tamamı www.gev.de kamera şalteri düğmesine basın. Ara değiştirme, (A5) internet sitesinde görülebilir. Güvenlik açıklamaları...
- Page 24 Прилад має допуск для продажу в країнах Європейського Союзу. 5 Настінний тримач камери 2 можна показувати поперемінно. Натисніть на 6 Електроживлення 6 в Цим фірма «Гуткес ГмбХ» заєявляє, що ця система радіоспостереження CSF з кольоровим зображенням відповідає кнопку Автоматичне перемикання...
- Page 25 Színes rádiós térfi gyelő berendezés CSF Hibaelemzés – gyakorlati tanácsok Hiba Megoldás Nincs kép és a BE/KI LED Hálózati adaptert/monitort Hálózati adaptert/monitort Kezelőelemek A monitor felszerelésénél választani lehet: falra lehet nem világít csatlakoztatta? csatlakoztatni erősíteni az A10 fali tartóval (F1. ábra) vagy az Monitor (A.