Page 3
INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! WE CONGRATULATE YOU WITH THE RIGHT CHOICE! YOU HAVE BECOME AN OWNER OF ‘ATLANTA’ TRADE MARK PRODUCTION, FAMOUS FOR PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD PERFORMANCE QUALITY. WE HOPE THAT OUR PRODUCTION WILL BECOME YOUR COMPANION FOR YEARS...
INSTRUCTION MANUAL BASIC WASHABLE SHAVER ELEMENTS - body - charging lamp - button on/off - shaving unit - pivot - head drive - cover - rotary blade - trimmer - trimmer button - protection cap - power adapter M - cleaning brush N - cloth bag - pedestal PERFORMANCE SPECIFICATIONS...
Page 5
INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING Before using the product, please read carefully the operating instructions and keep properly for future reference. Please charge the shaver fully before the first use. Make sure the product is power-off before the charge. The full charge lasts about 8 hours.
INSTRUCTION MANUAL • It's necessary to ensure to put the protective cover on the shaver when you travel to protect the shaver head. • Please clean inside beard if the shaver cannot work after you press the switch SAFETY PRECAUTIONS •...
Page 7
INSTRUCTION MANUAL part and the whisker storeroom with water each time after using it. Do be careful when using hot water. Do remember to check the water is not too hot to avoid doing harm to hands. 1. Stop the shaver. 2.
Page 8
INSTRUCTION MANUAL Trimmer • Clean the trimmer each time after use. • Cut off the power supply of the shaver, then unplug the charger and also pull out the product's plug from the shaver. • Clean the trimmer with the brush included. •...
Page 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ АППАРАТ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, ТАКИХ КАК: РАДИАТОРЫ...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БРИТВЫ - корпус - индикатор подключения к сети - кнопка включения/выключения - бреющая головка - блок бритвы - привод головки - крышка - вращающийся нож - триммер - ползунок триммера - защитная крышка - адаптер сети M - щеточка...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед началом эксплуатации прибора. Произведите первую зарядку непрерывно в течение 8 часов. Не рекомендуем Вам заряжать бритву более 24 часов. Старайтесь проводить цикл заряд-разряд полностью, это существенно увеличит срок службы...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ первые разы более двух минут, ваша кожа должна привыкнуть. Обязательно пользуйтесь успокаивающей косметикой. • В процессе зарядки адаптер может нагреваться, это нормально. • Не оставляйте бритву подключенной к адаптеру, если адаптер не подключен к сети. Адаптер в этом случае может разрядить аккумулятор. •...
Page 13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ратно выньте вилку из розетки; • Бритва является предметом личной гигиены и не предназначена для пере- дачи другому лицу. • Если во время работы произошли какие-либо неполадки, не используйте прибор. Обратитесь в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном. Никогда...
Page 14
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чистка и Замена бреющих головок • Рекомендуем Вам, чистить бреющие головки с демонтажем раз в пол года и заменять их на новые раз в год. • Извлеките фиксатор, потянув его вверх за центральный выступ. Аккуратно извлеките головку из ее посадочного места. Но извлекайте одновременно бо- лее...
Page 15
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! МИ ПОЗДОРОВЛЯЄМО ВАС З ВДАЛИМ ВИБОРОМ! ВИ СТАЛИ ВОЛОДАРЕМ ПРОДУКЦІЇ ТОРГІВЕЛЬНОЇ МАРКИ “ATLANTA”, ЯКА ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ПРОГРЕСИВНИМ ДИЗАЙНОМ І ХОРОШОЮ ЯКІСТЮ ВИКОНАННЯ. МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО НАША ПРОДУКЦІЯ СТАНЕ ВАШИМ СУПУТНИКОМ НА ДОВГІ РОКИ. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕ РОЗТАШОВУЙТЕ АПАРАТ ПОБЛИЗУ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА, ТАКИХ ЯК: РАДІАТОРИ...
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ БРИТВИ - корпус - індикатор підключення до мережі - кнопка включення/виключення - бриюча голівка - блок бритви - привід голівки - кришка голівки - обертаючий ніж - тріммер - повзунок тріммера - захисна кришка - адаптер мережі M - щіточка...
Page 17
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію перед початком експлуатації при- ладу. Виробіть першу зарядку безперервно протягом 8 годин. Не рекомендуємо Вам заряджати бритву більше 24 годин. Прагніть проводити цикл заряд-розряд повністю, це істотно збільшить термін служби акумулятора. 1.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Не зберігайте і не перевозить бритву без захисної кришки. • Якщо ви ще не користувалися електробритвою, не рекомендується голитися перші рази більше двох хвилин, ваша шкіра повинна звикнутися. Обов'язково користуйтеся заспокійливою косметикою. • В процесі зарядки адаптер може нагріватися, це нормально. •...
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • відключайте прилад від мережі перед чищенням і використанням; • ніколи не смикайте за мережевий шнур, якщо хочете відключити прилад; акуратно вийміть вилку з розетки; • Бритва є предметом особистої гігієни і не призначена для передачі іншій особі.
Page 20
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Не чистити бритву за допомогою інструментів. • Ніколи не занурюйте прилад у воду або іншу рідину. Чищення та Заміна бриючих головок • Рекомендуємо Вам, чистити бриючі головки з демонтажем раз на пів року і заміняти їх на нові раз на рік. •...
Need help?
Do you have a question about the ATH-946 and is the answer not in the manual?
Questions and answers