Advertisement
SmartBright Suspension
RC095V
Mounting Instruction
/Petunjuk Instalasi/Hướng dẫn lắp đặt/ค่ ู ม ื อ การติ ด ตั ้ ง/Инструкция по монтажу/Інструкція з монтажу/Орнату нұсқаулығы/
Please read this manual carefully before using the product.
1. For indoor use only.
2.
Do not switch on before complete installation.
3. The luminaire shall be installed by a qualified electrician and wired in accordance with the latest IEE electrical regulations or the national requirements.
4. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
5. The luminaire shall not be covered with thermal insulation or similar material under any circumstance.
6. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
7. The luminaire is complied with IEC 60598.
8. Luminaire must not be used or stored in corrosive environment where hazardous materials such as Sulphur, Chlorine, phthalates, etc, are present.
Bacalah petunjuk pemasangan secara teliti sebelum menggunakan produk.
1. Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.
2. Jangan dinyalakan sebelum pemasangan selesai.
3. Rumah lampu sebaiknya dipasang oleh pihak yang mengerti kelistrikan dengan pengaturan kabel yang sesuai dengan regulasi listrik IEE atau regulasi nasional.
4. Kabel fleksibel eksternal atau kabel luminer ini tidak bisa digantikan dengan yang baru; jika kabel rusak, maka luminer akan rusak juga.
5. Rumah lampu tidak boleh tertutup oleh materlal penahan panas atau sejenisnya dalam keadaan apapun.
6. Bagian penghasil cahaya pada luminer ini tidak dapat diganti; ketika bagian ini mencapai masa penggunaannya, maka keseluruhan luminer harus diganti.
7. Rumah lampu ini memenuhi regulasi IEC 60598.
8. Luminer tidak boleh digunakan atau disimpan di dalam lingkungan korosif yang mengandung unsur bahan berbahaya seperti Sulfur , Chlorine , phthalates , dll..
Trước khi sử dụng sản phẩm, vui lòng đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận.
1. Chỉ sử dụng trong nhà.
2. Không được bật trước khi hoàn thành lắp đặt.
3.
Đèn phải được lắp đặt bởi thợ điện lành nghề và được nối dây theo qui định IEE mới nhất về điện hay các yêu cầu quốc gia khác.
4. Không được thay thế dây cáp nguồn gắn theo đèn; nếu dây bị hỏng, không được sử dụng đèn mà cần loại bỏ.
5. Không phủ vật liệu cách nhiệt hay vật liệu tương tự lên bộ đèn trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
6. Nguồn sáng của đèn là không thể thay thế; khi nguồn sáng hết tuổi thọ thì toàn bộ đèn phải được thay thế.
7.
Đèn này tuân theo qui định IEC 60598.
8. Không sử dụng hay cất giữ bộ đèn trong môi trường có tính ăn mòn, nơi có vật liệu nguy hiểm như lưu huỳnh, clo,...
โปรดอ า นทํ า ความเข า ใจกั บ คู ม ื อ ก อ นการใช ส ิ น ค า
1. ใช ง านภายในอาคารเท า นั ้ น
2. ห า มเป ด สวิ ต ซ ไ ฟ หรื อ จ า ยไฟก อ นติ ด ตั ้ ง เสร็ จ
3. ควรติ ด ตั ้ ง โคมโดยช า งไฟฟ า ซึ ่ ง เป น ไปตามมาตรฐานไฟฟ า IEE หรื อ มาตรฐานสากล
4. หากสายไฟที ่ ม าพร อ มโคมเก า ชํ า รุ ด ไม ค วรซ อ ม ควรเปลี ่ ย นใหม เ พื ่ อ ความปลอดภั ย
5. ไม ค วรนาฉนวนป องกั น อุ ณ หภู ม หิ รื อ วั ส ดุ ท ี ่ ค ล า ยกั น วางหรื อ ครอบตั ว โคม
6. โคมไฟหากเสี ย อั น เนื ่ อ งจากอายุ ก ารใช ง าน ไม ส ามารถซ อ มได ควรที ่ จ ะเปลี ่ ย นใหม
7. โคมไฟรุ น นี ้ เป น ไปตามมาตรฐานสากล IEC60598
8. โคมไฟต อ งไม ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง หรื อ จั ด เก็ บ ในสภาพแวดล อ มที ่ ม ี ส ารพิ ษ หรื อ สารที ่ ม ี เ คมี ก ั ด กร อ น เช น กํ า มะถั น คลอรี น หรื อ พาทาเลต
(สารเคมี ผ ลิ ต ภั ณ พลาสติ ก )
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием продукта.
1. Только для внутреннего применения.
2. Не включать до завершения монтажа.
3. Светильник должен устанавливаться квалифицированным электриком и подключаться в соответствии с последними правилами IEEE (Института
инженеров по электротехнике и радиоэлектронике) или национальными требованиями.
4. Внешний гибкий кабель или шнур данного светильника не подлежит замене; его повреждение ведет к выходу из строя всего осветительного прибора.
5. Ни в коем случае светильник не должен накрываться изоляционными матами или сходными материалами.
6. Джерело світла не підлягає заміні; по закінченні його терміну служби необхідно замінити світильник у зборі.
7. Светильник соответствует требованиям МЭК 60598.
8. Нельзя использовать или хранить светильник в помещениях с химически агрессивной средой, в которой присутствуют такие опасные вещества, как сера, хлор, фталаты и др.
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням продукта.
1. Тільки для внутрішнього використання.
2. Не вмикати до завершення монтажу.
3. Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик і підключати відповідно до останніх правил IEEE (Інституту інженерів з електротехніки та радіоелектроніки) або національних вимог.
4. Зовнішній гнучкий кабель або шнур даного світильника не підлягає заміні; його пошкодження веде до виходу з ладу всього освітлювального приладу.
5. Ні в якому разі світильник не повинен накриватися ізоляційними матами або схожими матеріалами.
6. Источник света не подлежит замене; по окончании его срока службы необходимо заменить светильник в сборе.
7. Світильник відповідає МЕК 60598.
8. Забороняється використання або зберігання світильника в приміщеннях з хімічно агресивним середовищем, у якому присутні такі небезпечні речовини як сірка, хлор, фталати та ін.
Өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
1. Тек ғимарат ішінде қолдануға арналған.
2. Орнату жұмыстары аяқталғанша шамды қоспаңыз.
3. Шамды білікті электр маманы орнатып, соңғы IEEE (Электртехника жəне радиоэлектроника жөніндегі инженерлер институты) ережелеріне немесе мемлекеттік талаптарға сай жалғау керек.
4. Сыртқы иілгіш кабель немесе нақты шамшырақтың сымы ауыстыруға жатпайды; оның зақымдануы бүкіл жарықтандыру құралының саптан шығуына апарады.
5. Шамды оқшаулауыш қабатпен немесе осыған ұқсас материалмен жаппау керек.
6. Жарық көзі ауыстыруға жатпайды; қызмет мерзімі аяқталған кезде оны жинақтағы шамшыраққа ауыстыру қажет.
7. Шырақ IEC 60598 стандартына сəйкес келеді.
8. Шамшырақты құрамында күкірт, хлор, фталаттар жəне басқалар тəрізді қауіпті заттар бар химиялық агрессивті орталы жайларда пайдалануға немесе сақтауға болмайды
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Simbol di samping menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama dengan limbah rumah tangga lainnya di seluruh wilayah Uni Eropa. Untuk mencegah bahaya
kerusakan lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkendali, lakukan daur ulang secara bertanggungjawab dalam rangka terus
mempromosikan penggunaan kembali bahan tak terpakai. Untuk mengembalikan produk bekas pakai, silakan gunakan sistem layanan pengumpulan dan pengembalian
yang tersedia atau hubungi toko tempat anda membeli produk ini. Pihak toko bersedia mengambil produk bekas pakai untuk mendukung kegiatan daur-ulang yang aman.
Dấu hiệu này thể hiện sản phẩm này không nên được xử lý chung với các chất thải gia đình khác trong khu vực liên minh Châu Âu. Để ngăn ngừa tác hại có thể có cho môi
trường hoặc sức khỏe con người từ chất thải không kiểm soát được, hãy tái chế một cách có trách nhiệm để thúc đẩy việc tái sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên.
เครื ่ อ งหมายสั ญ ลั ก ษณ์ ท ี ่ ร ะบุ ว ่ า สิ น ค้ า ชนิ ด นี ้ ไ ม่ ส ามารถทิ ้ ง ได้ เ หมื อ นขยะทั ่ ว ไปได้ เพื ่ อ ที ่ จ ะป ้ องกั น การเกิ ด อั น ตรายต่ อ สภาพแวดล้ อ มและสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ จ ากปั จ จั ย ที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม ได้ จ ากขยะมี พ ิ ษ การนํ า มารี ไ ซเคิ ล อย่ า มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบเพื ่ อ ที ่ จ ะช่ ว ยส่ ง เสริ ม
การนํ า มาใช้ ใ หม่ ในการคื น สิ น ค้ า ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว ให้ ส ่ ง กลั บ หรื อ ติ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ที ่ ล ู ก ค้ า ซื ้ อ มา ร้ า นค้ า จะนํ า ไปกํ า จั ด หรื อ นํ า ไปรี ไ ซเคิ ล อย่ า งถู ก ต้ อ งเอง
Данная маркировка указывает на то, что в странах ЕС настоящее изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами. Во избежание причинения вреда окружающей среде или здоровью людей данный прибор подлежит сдаче на
переработку. Чтобы отправить светильник на переработку, используйте системы сбора перерабатываемых материалов или
обратитесь vна предприятие розничной торговли, через которое был приобретен данный осветительный прибор. Розничный
магазин может принять данный товар для последующей его отправки на безопасную для окружающей среды переработку.
Дане маркування вказує на те, що в країнах ЄС даний продукт заборонено викидати разом з іншими побутовими відходами.
Щоб уникнути заподіяння шкоди довкіллю або здоров'ю людей, даний прилад підлягає здачі на переробку. Щоб відправити
світильник на переробку, використовуйте системи збору для переробки матеріалів або зверніться до підприємства роздрібної
торгівлі, через яке був придбаний даний освітлювальний прилад. Роздрібний магазин може прийняти даний товар для
подальшої його відправки на безпечну для навколишнього середовища переробку.
Нақты таңбалау ЕО елдерінде бұл бұйымды қалған тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болмайтындығын білдіреді.
Қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, нақты құралды қайта өңдеуге тапсыру қажет.
Шамшырақты қайта өңдеуге жіберу үшін, қайта өңделетін материалдарды жинау жүйелерін пайдаланыңыз немесе осы
жарықтандыру құралын сатып алған бөлшек сауда кəсіпорнына жүгініңіз. Бөлшек сауда дүкені қоршаған орта үшін қауіпсіз
қайта өңдеуге жөнелту үшін бұл тауарды қабылдауы мүмкін.
ھذه العالمه تشير إلى أن ھذا المنتج ال ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية األخرى في جميع أنحاء االتحاد األوروبي. لمنع أي ضرر ممكن بالبيئة أو بصحة
اإلنسان من التخلص غير المنضبط من النفايات،إعادة تدويره بشكل مسؤول لتشجيع إعادة استخدام موارد الخامات. إلعادة جھازك المستخدم، يرجى استخدام نظم
." اإلعادة والتجميع أو االتصال بمتاجر التجزئة حيث تم شراء المنتج. ويمكن أن يأ ُ خذ ھذا المنتج إلعادة التدويرالبيئي اآلمن
يجب تركيب الفانوس من قبل فنى مؤھل وفقاIEE .والمتطلبات المحلية
.اليمكن استبدال الكابل الخارجي المرن لھذا الفانوس. يجب إتالف الفانوس في حالة تضرر الكابل
تحت آى ظرف من الظروف ال يجب تغطية الفانوس بمادة عازله أو مادة شبيھه
مصدر إضاءة الفانوس غير قابل للتغيير عندما يصل مصدر اإلضاءة لنھاية فترة عمره يتم تغيير الفانوس بالكامل
.يجب عدم استخدام الكشاف أو تخزينه في بيئة تسبب األكسدة إثر تواجد مواد خطرة مثل الكبيرت أو الكلور أو الفثاالت و غيرھا
يرجى قراءة ھذه التعليمات بدقة قبل استخدام المنتج
لالستخدام الداخلي فقط
التشغل قبل اإلنتھاء من التركيب
الفانوس يتوافق معIEC 60598-1 ed.8
ب ي
ك ر
ت ل ا
ت
ا م ي
ل ع ت
V1.1
Advertisement
