Advertisement
Quick Links
ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻼﺑﺲ
AR
1
All manuals and user guides at all-guides.com
اﻟﻔﻬﺮس
3-2 ،اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻧﺰع اﻟﻐﻼف واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ
ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ
5-4 ،ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ
6 ،ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء دورة ﻏﺴﻴﻞ
7 ،اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻻﺧﺘﻴﺎرات
ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ
اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻐﺴﻴﻞ
8 ،ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﻼﺑﺲ
ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ
ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ
ﻧﻈﺎم ﺗﻮازن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ
9 ،اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت وﻧﺼﺎﺋﺢ
اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
ً َ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺪوﻳ ﺎ
10 ،اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺎء واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴ ﻠ ّﺔ
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ
ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﻧﺒﻮب ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﺎء
11 ،اﻟﻌﻄﺐ واﻟﺤﻠﻮل
12 ،اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
رﻋﺎﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻛﺎﻣﻞ أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
AR
English,13
1 ﻋﺮﺑﻲ
AQXD 129
GB
Advertisement
Related Manuals for Ariston AQXD 129
Summary of Contents for Ariston AQXD 129
- Page 1 6 ،ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء دورة ﻏﺴﻴﻞ 7 ،اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻻﺧﺘﻴﺎرات ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻐﺴﻴﻞ 8 ،ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ AQXD 129 ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻮازن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ 9 ،اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت وﻧﺼﺎﺋﺢ اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ً َ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺪوﻳ ﺎ...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻛﻴﺖ أو ﺳﺠ ّ ﺎد، ﻋ ﺪ ّل اﻷﻗﺪام ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻦ ! ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ. أرﻓﻖ ﻛﺘﻴﺐ .ﺗﺮك ﻓﺮاغ ﻛﺎﻓﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت...
- Page 3 .ﻗﻄﺮ اﻷﻧﺒﻮب اﻷﺻﻠﻲ وأن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ 051 ﺳﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ :ﻗﺒﻞ إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ AQXD 129 اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﻌﺮض: 5,95 ﺳﻢ .• اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆر ّ ض، وﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻻرﺗﻔﺎع: 58 ﺳﻢ...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻮﺣﺔ أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻗﺎﻋﺪة أﻗﺪام ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ :درج ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺘﻮاﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ، وﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، اﺳﺘﻌﻤﺎل داﺋﻤﺎ .إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻘﺒﺾ...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ﻟﻮﺣﺔ أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ ّ زر أﻳﻘﻮﻧﺎت ﻗﺒﻀﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ زر ّ ﻣﻊ إﺷﺎرة اﻟﺒﺮاﻣﺞ وأزرار اﻟﺬاﻛﺮة زر ّ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺘﻮ ﻗ ّﻒ اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮﻛﺰي زر زر ّ ﻣﻊ إﺷﺎرة وإﺷﺎرة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﺷﺎرة...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء دورة ﻏﺴﻴﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﺴ ّ ﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻷول ﻣﺮة، ﻧ ﻔ ّﺬ دورة ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺪون ﻣﻼﺑﺲ .ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪورة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻦ 09 درﺟﺔ وﺑﺪون ﻏﺴﻴﻞ •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻻﺧﺘﻴﺎرات ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺴﺮﻋﺔ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﺪة اﻟﺪورة ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﺼﻮى )دورة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻳﻘﻮﻧﺔ (ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ )ﻛﻐﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ()ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻄﺮﻳﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻳﺎم • • 1200 ﻗﻄﻦ أﺑﻴﺾ •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ (..،ﻳﻌﺘﻤﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻘﻤﺎش )ﻗﻄﻦ، ﺻﻮف، ﺣﺮﻳﺮ ﻗﻤﺼﺎن: اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻐﺴﻴﻞ اﻟﻘﻤﺼﺎن ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮع اﻷﻗﻤﺸﺔ .وﻟﻮﻧﻪ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ ودرﺟﺔ اﻻﺗﺴﺎخ وﻗﺴﻮة اﻟﻤﺎء .اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت وﻧﺼﺎﺋﺢ .! ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺻﻨﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ً َ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺪوﻳ ﺎ .ﺗﻘﺪم ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻷﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴ ّ ﺎﻟﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، وﺗﺮﻳﺪ ﺑﺴﻂ :اﻟﻤﻼﺑﺲ...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺎء واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ :ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻴﺔ 1. أﺑﻌﺪ ﻟﻮح اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ • أﻏﻠﻖ ﺣﻨﻔﻴﺔ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ. وﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻐﺴ ّ ﺎﻟﺔ، وذﻟﻚ ﻣﻦ...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ .ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ )راﺟﻊ ”اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ“(، ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﻠ ّﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ / اﻟﺤﻞ :اﻟﻌﻄﺐ...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ :ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ .(“• ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﺻﻼح اﻟﻌﻄﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ )راﺟﻊ ”اﻟﻌﻄﺐ واﻹﺻﻼح .• ﺷ ﻐ ّﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﺗﻢ إﺻﻼح اﻟﻌﻄﺐ .• ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ، اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨ ﻮ ّل .! ﻳﻤﻜﻦ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Unpacking and levelling Connecting the cold water and electricity supplies Technical data Control panel Table of Programmes Wash options Detergent Preparing the laundry Washing advice Load-balancing system General safety Disposal Opening the door manually Turning off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Keep this instruction manual in a safe place for If positioned on a fitted carpet or a rug, adjust the future reference. If the appliance is sold, given away feet in such a way as to allow room for air to circulate or moved, please ensure the manual remains with the and provide ventilation beneath the washing machine.
- Page 15 We advise against the use of hose extensions; if absolutely necessary, the length of the extension must not exceed 150 cm and its diameter must be the same as the original hose. AQXD 129 width 59.5 cm Before inserting the plug into the electrical socket, height 85 cm...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Always use the handle to This is inside the machine open the door (see and may be accessed by figure). opening the door. For information relating to detergents, please refer to the chapter entitled “Detergents and laundry”.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com button knob and button with indicator light buttons icons button button and indicator indicator button with indicator light light light buttons button indicator light button button with indicator light icons: these light up to press the button briefly to switch the machine on or provide an indication of the progress of the wash cycle off.
- Page 18 OFF; the symbol will disappear. Ariston has made it easier for you to wash even the most valuable and delicate garments in complete confidence thanks to the special bag which protects the laundry (this is supplied with the machine).
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com COTTON WHITES 60° 1200 COTTON COLOURFAST 40° 1200 SYNTHETICS DELICATE 40° FASTWASH: Refreshes lightly soiled garments quickly (not 30° recommended for wool, silk or clothes that should be washed by hand). COTTON PREWASH: Removes stubborn stains. 90°...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ariston is the only washing machine to have obtained the prestigious Woolmark Platinum Care mark of The type and quantity of detergent used depends on recognition (M.0612) from The Woolmark Company, which the type of fabric (cotton, wool, silk...), its colour, the...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com This machine was designed and manufactured in compliance with cuurent international safety If it is not possible to open the porthole door due to a standards. The following advice is provided for safety powercut and you wish to hang out the laundry, reasons and should be read carefully.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com To access the pre-chamber: 1. Remove the kick strip on the front of the • Turn off the water tap after every wash. This limits machine using a wear and tear on the machine’s water supply and screwdriver (see figure);...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com From time to time your machine may not operate as it should. Before calling for Assistance (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be resolved easily using the following list. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or it has not been inserted far enough to make contact.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 195059158.02 11/2006 - Xerox Business Services • Check whether you can resolve the problem on your own (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been overcome; • If this is not the case, contact the Authorised Technical Assistance Centre; If the machine has been installed or used incorrectly, you may be charged for the maintenance callout service.