Page 1 S95PD11E Instruction Manual 9” Portable DVD Player Instruksjonsmanual 9” Bærbar DVD Spiller Instruktionsbok 9” Bärbar DVD-spelare Käyttöopas 9-tuumainen kannettava DVD-soitin Brugervejledning 9” Transportabel DVD-afspiller Návod K Použití 9” prenosný DVD prehrávac Návod S Pokynmi 9” prenosný DVD prehrávac...
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................7 Sikkerhetsadvarsler ................. 7 Unpacking ....................11 Pakke opp ....................39 Product Overview ................... 12 Produktoversikt ..................40 Top View ........................12 Sett ovenfra ........................40 Front View ........................13 Sett bakfra ........................41 Right Side View ......................13 Sett fra høyre side ......................41 Remote Control ..................
Page 4 Innehålls Sisältö Säkerhetsföreskrifter ................8 Turvavaroitukset ..................8 Packa upp ....................67 Pakkauksesta purkaminen ..............95 Produktöversikt ..................68 Tuotteen yleiskuva ................. 96 Vy uppifrån ........................68 Näkymä ylhäältä ......................96 Vy framifrån .........................69 Näkymä edestä ......................97 Vy från höger sida ......................69 Näkymä...
Page 5 Indholdsfortegnelse Obsah Sikkerhedsforanstaltninger ..............9 Sikkerhedsforanstaltninger ..............9 Udpakning .................... 123 Vybalení ....................151 Produktoversigt ..................124 Přehled výrobku ................... 152 Set ovenfra ........................ 124 Pohled shora ......................152 Set forfra ........................125 Pohled zpředu ......................153 Set fra højre side ...................... 125 Pohled z pravé...
Page 6 Obsah Säkerhetsföreskrifter ................10 Vybalenie ....................179 Prehľad výrobku ................... 180 Pohľad zhora ......................180 Pohľad spredu ......................181 Pohľad sprava ......................181 Diaľkové ovládanie ................182 Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača ....183 Výmena batérie v diaľkovom ovládaní ..........183 Ako natáčať...
Page 7: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle intruksjonene nøye innen produktet anvendes og oppbevar dem for videre reference. referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this • Oppbevar veiledningen, hvis du gir enheten til en tredje part, påse at denne manual.
Page 8: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. framtida bruk. • Säilytä ohjekirja. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, tämä ohjekirja tulee antaa • Behåll den här bruksanvisningen.
Page 9: Sikkerhedsforanstaltninger
Bezpečnostní upozornění Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktioner grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Před použitím přístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. • Gem denne manual. Hvis du giver afspilleren videre til tredje person, bør du inkludere • Uschovejte tento návod.
Page 10: Säkerhetsföreskrifter
Bezpečnostné výstrah • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie Servis a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky. Toto zariadenie • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné...
Page 11: Unpacking
Remote Control (with battery) Mains Adapter Car Power Adapter 3.5mm to RCA AV Cable Earphones S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 12: Product Overview
Product Overview Top View SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN LCD Screen 10. SETUP Button Press to enter the setup menu. Speakers 11. MENU Button Disc Cover Press to enter the main DVD menu (if OPEN Switch available).
Page 13: Front View
Front View Charging Indicator IR Sensor Right Side View USB Socket PHONE Socket To insert a USB storage device. DC IN 12V Socket AV-OUT Socket ON/OFF Switch...
Page 14: Remote Control
Remote Control DISPLAY Button Displays the disc information during REPEAT REPEAT POWER DISPLAY playback. /PROG Power Button AUDIO/ ANGLE Switches the unit between the ON and SUBTITLE/ STANDBY modes. TITLE AUDIO/ANGLE Button MENU/ ZOOM • Selects one of the audio soundtracks on a DVD (if more than one is STOP/ SETUP...
Page 15: Removing The Insulating Strip From The Remote Control
Removing the Insulating Strip from the Remote Control Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is being used for the first time. It is located at the bottom backside of the remote control. Battery Replacement for the Remote Control The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery.
Page 16 Handling the Battery • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. • Install the battery correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery compartment.
Page 17: How To Swivel The Display
How to Swivel the Display Swivel Mode This product has a swivel LCD display. The display can swivel 180° clockwise or 45° anti-clockwise. 180° 45° Handheld Mode Swivel the display 180° clockwise and then fold it down with the display facing out. 180°...
Page 18: Remote Control Operation Range
Remote Control Operation Range Point the remote control at the unit no more than 5 metres from the remote control sensor and within 60° of the front of the unit. The operating distance may vary depending on the brightness of the room. Original position 30°...
Page 19: Power Source
Power Source Mains Power • This unit operates with a DC 12V 1.0A mains adapter (included). • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. Unwind the mains adapter to its full length. Connect the mains adapter to the AC socket on the rear of the unit and a mains socket.
Page 20: Using The Car Power Adapter (For In-Car Use)
Using the Car Power Adapter (for in-car use) The 12V car power adapter allows the unit to be used with vehicles that have a 12V, negative ground electrical system. Right side of the DVD Player To Cigarette Lighter Socket Car Power Adapter (included) • Disconnect the car power adapter when not in use.
Page 21: Using Earphones
Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically disabled. Right side of the DVD Player AV OUT PHONE Earphones (included) Avoid excessive volume levels and listening to sound for a long period of time when using headphones, as this may impair your hearing.
Page 22: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (Audio/Video format or JPEG files) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD Recordable - Audio/Video AUDIO + VIDEO + JPEG format or JPEG files) DVD+R CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or AUDIO + VIDEO + JPEG...
Page 23: Dvd Playback
DVD Playback Ensure that the screen protection film is removed before use. This instruction manual explains the basic instructions for operating this unit. Some DVDs are produced in a manner that allows for specific or limited operation during playback. Therefore, this unit may not respond to all operating commands. This is not a defect. Please refer to the instructions accompanying the specific DVD in question for more information about the options available on that DVD.
Page 24: Previous And Next
Previous and Next During playing, press the button on the unit or the remote control to go back to the start of the previous chapter. Each press of this button will skip a chapter until the start of the disc. Each press of the button on the unit or the remote control during playing will skip the current chapter and play the next one.
Page 25: A-B Repeat
A–B Repeat Repeat a section between points A and B within a Title / Chapter / Track. Press the REPEAT A-B button to choose a starting point A. Press the REPEAT A-B button again to set an ending point B and complete the setting. The selected section A-B will be repeated.
Page 26: Audio Cd, Jpeg Picture Cd Playback
Audio CD, JPEG Picture CD Playback Loading a Disc Slide the ON/OFF switch to the ON position. Slide the OPEN switch to open the disc cover. Hold the disc by its sides and carefully place onto the disc holder with the label side facing up.
Page 27: Playing Mpeg4/Jpeg Picture Cd
Playing MPEG4/JPEG Picture CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Repeat : Off 011101_13 Mode : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Press the buttons on the unit or the remote control to highlight a MPEG/JPEG file and then press the OK button on the unit or press the ENTER button on the remote control to slide show the picture or playback the MPEG4 video.
Page 28: The Playback Navigator And Settings
The Playback Navigator and Settings Elapsed Time Total File Number Remaining Time Play Status 00:00:03 / 00:04:26 File Path /Track03.CDA 4 / 11 Playing File Filter Playback Settings Browser List Track01 Repeat : Off Track02 Mode : Normal Track03 Track04 Track05 Preview Window Music Playing...
Page 29: Program Playback
Program Playback Adding files to the Program List Press the button on the unit or the STOP/SLOW button on the remote control twice to completely stop playback. Press the button on the unit or the /VOL+ button on the remote control to enter the right screen of the navigator.
Page 30: Deleting Files From The Program List
Deleting files from the Program List Repeat steps 1, 2 and 3 as described in “Adding files to the Programme List” section. Press the button on the unit or the /VOL– button on the remote control to enter the left screen in Program view. Press the buttons on the unit or the remote control to select a file you want to delete, and then press the OK button on the unit or press the ENTER button on the remote control to select the file.
Page 31: Customising The Language Settings
Customising the Language Settings Press the SETUP button on the unit or the OSD Language : English Language remote control to display the system setup : Off Subtitle MPEG4 Subtitle : Central European menu. Video : English Audio Press the buttons on the unit or the remote : English DVD menu...
Page 32: Customising The Video Settings
Customising the Video Settings Press the SETUP button on the unit or the Aspect Ratio : 16:9 Language remote control to display the system setup : PAL TV System Picture Mode : User menu. Video Press the buttons on the unit or the remote Rating control to select Video and then press the button on the unit or the /VOL+ button on...
Page 33: Customising The Rating Settings
Customising the Rating Settings Parental control Press the SETUP button on the unit or the Parental control : 1. Kid Safe Language remote control to display the system setup Set Password menu. Video Press the buttons on the unit or the remote Rating control to select Rating and then press the button on the unit or the /VOL+ button on...
Page 34: Customising The Miscellaneous Settings
Set Password Press the SETUP button on the unit or the Parental control : 1. Kid Safe Language remote control to display the system setup Set Password menu. Video Press the buttons on the unit or the remote Rating control to select Rating and then press the button on the unit or the /VOL+ button on Misc the remote control.
Page 35: Maintenance
Maintenance Handling Discs Playback side • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth.
Page 36: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Menu Description No power. • Ensure the mains adapter is connected. • Make sure that the unit is turned on. • Make sure that you select ON mode.
Page 37 Menu Description The disc does • There is no disc inside the unit (“No Disc” appears on the screen). not play. • Insert the disc correctly with the graphics facing up. • Clean the disc. • A non-valid disc has been inserted, or the disc region number does not match the region number of the unit.
Page 38: Specifications
Specifications Model S95PD11E Disc Format DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Video System PAL, NTSC Video Decompression MPEG-2, MPEG4 (maximum resolution 720x576@25/30fps) LCD Screen 9” Wide-Screen Active-Matrix TFT Type (Swivel Design) Audio: Audio Characteristic 2-Channel Analogue Dolby Digital Decoding...
Page 39: Pakke Opp
DVD Spiller Fjernkontroll (med batteri) Adapter Billader 3,5mm RCA AV-kabel Høretelefoner S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 40: Produktoversikt
Produktoversikt Sett ovenfra SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN LCD-skjerm 10. SETUP (OPPSETT)-knapp Trykk for å gå til Oppsett-menyen. Høyttalere 11. MENU (MENY)-knapp Deksel Trykk for å gå inn i Hoved DVD- ÅPNE-bryter menyen (hvis tilgjengelig). Skyv for å åpne diskskuffen. 12.
Page 41: Sett Bakfra
Sett bakfra Ladeindikator Infrarød sensor Sett fra høyre side USB-kontakt TELEFON-kontakt Til å sette inn en USB-lagringsenhet. DC IN 12V-kontakt AV-UT-kontakt ON/OFF (PÅ/AV)-bryter...
Page 42: Fjernkontroll
Fjernkontroll VIS-knapp Viser informasjon om platen under REPEAT REPEAT POWER DISPLAY avspilling. /PROG Strøm-knapp AUDIO/ ANGLE Veksler enheten mellom PÅ og SUBTITLE/ VENTEMODUS. TITLE LYD/VINKEL-knapp MENU/ ZOOM • Velger et av lydsporene på en DVD (hvis flere enn ett er tilgjengelig) eller STOP/ SETUP SLOW...
Page 43: Fjerning Av Den Beskyttende Plastremsen Fra Fjernkontrollen
Fjerning av den beskyttende plastremsen fra fjernkontrollen Fjern den beskyttende plastremsen fra batteriet hvis batteriet anvendes for første gang. Det er plassert nederst på baksiden av fjern-kontrollen. Bytte av batterier i fjernkontrollen Fjernkontrollen bruker et CR2025, 3V Litiumbatteri. Skyv og hold batteriets frigjøringsknapp i pilens retning.
Page 44 Håndtering av batteriet • Upassende eller feil bruk av batteriene kan forårsake korrosjon eller batterilekkasje, som kan forårsake brann, personskader eller skader på eiendom. • Sett i batteriet riktig ved å følge polaritetene (+ og –) som er merket av i batteri- avdelingen.
Page 45: Å Svinge Skjermen
Å svinge skjermen Sving-modus Dette produktet har et svingbar LCD-skjerm. Skjermen kan svinger 180° med klokken, eller 45° mot klokken. 180° 45° Håndholdt modus Sving skjermen 180° med klokken og bøy den så ned med skjermen pekende utover. 180°...
Page 46: Fjernkontrollens Bruksomfang
Fjernkontrollens bruksomfang Rett fjernkontrollen mot enheten og ikke mer enn 5 meter fra fjernkontrollens sensor og innenfor 60° i forhold til enhetens fremside. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet. Original posisjon 30° 30° Innenfor ca. 5m REPEAT REPEAT POWER DISPLAY /PROG...
Page 47: Strømkilde
Strømkilde Hovedstrøm • Denne enheten bruker en DC 12V 1.0A adapter (inkludert). • Å koble enheten til andre strømkilder enn denne kan skade enheten. Strekk ut adapteren til sin fulle lengde. Koble adapteren til AC-kontakten på baksiden av enheten og i veggkontakten.
Page 48: Å Bruke Billaderen (For Bruk I Bil)
Å bruke billaderen (for bruk i bil) 12V biladapteren tillater bruk av enheten i kjøretøyer som har et 12V, jordet elektrisk system. Høyre side på DVD-spilleren Til sigarett-tennerens plugg Billader (inkludert) • Koble fra billaderen når den ikke er i bruk. Ikke for bruk i kjøretøyer med 24V. • Bruk kun medfølgende 12V billader.
Page 49: Å Bruke Høretelefoner
Å bruke høretelefoner Skru ned volumet innen høretelefonene kobles til. Skru opp volumet sakte med høretelefonene på til du når ønsket volumnivå. Når høretelefonene er tilkoblet, høyttaleren deaktiveres automatisk. Høyre side på DVD-spilleren AV OUT PHONE Høretelefoner (inkludert) Unngå overdrevne høye volumnivåer og å lytte til lyd over lengre perioder når du bruker høretelefoner, ettersom dette kan skade hørselen din.
Page 50: Kompatible Disk-Typer
Kompatible disk-typer Disk-typer Disk-logo Innspilt innhold DVD-VIDEO (Digital versatil disk) AUDIO + VIDEO DVD±RW (audio/video-format eller JPEG-filer) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD innspillbare – audio/video AUDIO + VIDEO + JPEG format eller JPEG-filer) DVD+R CD-R (CD innspillbar audio/video-format eller AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG-filer) CD-RW (CD overskrivbar - audio/video-format...
Page 51: Dvd-Avspilling
DVD-avspilling Påse at skjermens beskyttelsesfilm fjernes innen bruk. Denne Brukerveiledningen forklarer de grunnleggende instruksjonene for betjening av denne enheten. Noen DVDer er produsert på en måte som tillater spesielle eller begrensede betjeninger under avspilling. Derfor vil muligens ikke denne enheten respondere på...
Page 52: Foregående Og Neste
Foregående og Neste Under avspilling, trykkes –knappen på enheten eller fjernkontrollen for å komme tilbake til begynnelsen på foregående kapittel. Hvert trykk på denne knappen vil skippe et kapittel til begynnelsen på disken. Hvert trykk på -knappen på enheten eller fjernkontrollen under avspillingen vil skippe gjeldende kapittel og spille av det neste.
Page 53: Gjenta A-B
Gjenta A–B Du kan gjenta et avsnitt mellom punktene A og B inne i en tittel/kapittel/spor. Trykk på GJENTA A–B-knappen for å velge et startpunkt A. Trykk på GJENTA A–B-knappen igjen for å velge et endepunkt B og fullføre innstillingen. Det valgte avsnittet A–B spilles av gjentatte ganger. Den tredje gangen du trykker på...
Page 54: Audio-Cd, Jpeg-Bilde Cd-Avspilling
Audio-CD, JPEG-bilde CD-avspilling Å laste en disk Skyv ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren til ON. Skyv OPEN (ÅPNE)-bryteren for å åpne diskdekselet. Hold disken i kantene og legg den forsiktig i diskholderen med den merkede siden opp. Trykk forsiktig disken ned til du hører en ”klikkelyd”. Steng diskdekselet.
Page 55: Å Spille Av Mpeg4/Jpeg Bilde-Cd
Å spille av MPEG4/JPEG bilde-CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Repetisjon : Av 011101_13 Funksjon : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve en MPEG/ JPEG-fil, og trykk deretter på...
Page 56: Avspillingsnavigatoren Og Innstillinger
Avspillingsnavigatoren og innstillinger Forløpt tid Totalt antall filer Gjenværende tid Avspillingsstatus 00:00:03 / 00:04:26 Filsti /Track03.CDA 4 / 11 Avspillende fil Filter Innstillinger for avspilling Søke-liste Track01 Repetisjon : Av Track02 Funksjon : Normal Track03 Track04 Track05 Avspillingsstatus Musikk spilles Track06 Track07 I stoppmodus, trykk på...
Page 57: Program-Avspilling
Program-avspilling Å legge til filer i Program-listen Trykk på -knappen på enheten eller STOPP/SAKTE-knappen på fjernkontrollen to ganger for å stoppe avspillingen helt. Trykk på -knappen på enheten eller /VOL+-knappen på fjernkontrollen for å gå til det høyre panelet i leservinduet. Trykk på...
Page 58: Å Slette Filer Fra Program-Listen
Å slette filer fra program-listen Gjenta trinn 1, 2 og 3 som beskrevet i avsnittet «Legge filer til programlisten». Trykk på -knappen på enheten eller /VOL–-knappen på fjernkontrollen for å gå til det venstre panelet i Programvisning. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å...
Page 59: Å Egendefinere Språk-Innstillingene
Å egendefinere språk-innstillingene Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller OSD-språk : Norsk Språk på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i : Av Undertekst MPEG4-undertekst : Sentraleuropeisk systemet. Bilde : Engelsk Trykk på -knappene på enheten eller på : Engelsk DVD-meny Klassifiserin fjernkontrollen for å...
Page 60: Å Egendefinere Video-Innstillingene
Å egendefinere video-innstillingene Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller Bildeforhåll : 16:9 Språk på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i : PAL TV-system Picture Mode : Standard systemet. Bilde Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Bilde og trykk deretter på...
Page 61: Å Egendefinere Rating-Innstillingene
Å egendefinere rating-innstillingene Foreldrekontroll Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller Foreldre kontroll : 1. Barnesikker Språk på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i Bestem passord systemet. Bilde Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Klassifiserin, og trykk deretter på...
Page 62: Å Egendefinere Andre Innstillinger
Å sette passord Trykk på OPPSETT-knappen på enheten eller Foreldre kontroll : 1. Barnesikker Språk på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i Bestem passord systemet. Bilde Trykk på -knappene på enheten eller på Klassifiserin fjernkontrollen for å velge Klassifiserin (aldersgrense), og trykk deretter på Diverse -knappen på...
Page 63: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtering av disker Avspillingsside • Ikke ta på avspillingssiden på disken. • Ikke fest papir eller teip på disken. Å rengjøre diskene • Fingeravtrykk og støv på disken kan forårsake forstyrrelser på bilde og lyd. Tørk av disken fra midten på disken og utover med en myk klut. Hold alltid diskene rene. • Hvis du ikke kan tørke av støvet med en tørr klut, tørkes det forsiktig av med en lett fuktet myk klut og avslutt med en tørr klut.
Page 64: Hint Og Tips
Hint og Tips Hvis det skulle oppstå et problem, er dette ofte på grunn av enkle årsaker. Følgende tabell inneholder ulike tips. Meny Beskrivelse Ingen strøm. • Påse at hovedadapteren er tilkoblet. • Påse at enheten er skrudd på. • Påse at du velger PÅ-modus. • Påse at batteriet lades opp på...
Page 65 Meny Beskrivelse Disken spilles • Det finnes ingen disk i enheten (“No Disc” (Ingen disk) vil vises på ikke av. skjermen). • Sett i disken riktig med den merkede siden opp. • Rengjør disken. • En ugyldig disk er satt i, eller diskens regionnummer samsvarer ikke med enhetens regionnummer.
Page 66: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell S95PD11E Disk-format DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-bilde CD Video-system PAL, NTSC Video-dekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maksimal oppløsning 720x576@25/30fps) LCD-skjerm 9” Widescreen Active-Matrix TFT-type (Sving-design) Audio: Audio-karakteristikker 2-kanals analog Dolby Digital-dekodering Høyttalere 2 innebygde stereohøyttalere Terminaler: USB 2,0 x 1 (maksimalt 8GB), AV OUT-plugg x 1, Høretelefon-plugg x 1...
Page 67: Packa Upp
Fjärrkontroll (med batteri) Nätadapter Biladapter 3.5 mm till RCA AV kabel Hörlurar S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 68: Produktöversikt
Produktöversikt Vy uppifrån SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN LCD-skärm * Den här funktionen är till för att kunna spara energi, Högtalare displayen kommer fortfarande Skivhölje att ha videouppspelning med OPEN (ÖPPNA) knapp bakgrundsljuset avslaget. För knappen åt sidan för att öppna 10.
Page 69: Vy Framifrån
Vy framifrån Laddningsindikator IR-sensor Vy från höger sida USB uttag PHONE uttag Används för USB-minne. DC IN 12V uttag AV-OUT uttag ON/OFF (AV/PÅ) uttag...
Page 70: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll DISPLAY knapp Visar skivinformation under REPEAT REPEAT POWER DISPLAY uppspelning. /PROG Strömbrytare AUDIO/ ANGLE Växlar enheten mellan lägena PÅ och STANDBY. SUBTITLE/ TITLE LJUD/VINKEL knapp MENU/ ZOOM • Välj ett av ljudspåren på en DVD-skiva (om det finns fler än ett) eller välj STOP/ SETUP SLOW...
Page 71: Ta Bort Plastfilmen Från Fjärrkontrollen
Ta bort plastfilmen från fjärrkontrollen Ta bort plastfilmen från batteriet om batteriet ska användas för första gången. Filmen är placerad på undersidan längst bak på fjärrkontrollen. Batteribyte på fjärrkontrollen Till fjärrkontrollen ska användas CR2025 3V Lithium batterier. Låt batteriknappen glida i pilens riktning. Dra ut batteribrickan och ta bort det gamla batteriet.
Page 72 Underhåll av batteriet • Felaktig eller olämplig användning av batterierna kan förorsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan förorsaka brand, olyckor eller skador. • Installera batteriet på rätt sätt genom att följa polariteterna (+ and -) markeringarna i batterifacket. • När batteriet är slut, kommer inte fjärrkontrollen att fungera. • Använd endast avsedd batterityp angiven i den här bruksanvisningen.
Page 73: Hur Man Vrider Skärmen
Hur man vrider skärmen Vridbart läge Den här produkten har en vridbar LCD-skärm. Skärmen kan vridas 180° eller 45° motsols. 180° 45° Handburet läge Vrid skärmen i 180° medsols och fäll den sedan neråt med skärmen utåt. 180°...
Page 74: Användning Av Fjärrkontrollen
Användning av fjärrkontrollen Peka med fjärrkontrollen mot enheten med ett avstånd inte längre änv 5 meter från sensorn på fjärrkontrollen och inom 60° från främre delen av enheten. Avståndet kan variera något beroende på belysningen i rummet. Standard läge 30° 30°...
Page 75: Strömkälla
Strömkälla Strömförsörjning • Den här enheten fungerar med DC 12V 1.0A adapter (medföljer). • Du kan skada enheten genom att ansluta den till en annan strömkälla. Vira ut kabeln tills adaptern nått dess fulla längd. Anslut adaptern till det AC uttag som finns på baksidan av enheten och strömuttaget.
Page 76: Använda Biladaptern (För Användning I Bilen)
Använda biladaptern (för användning i bilen) 12V cigarettuttagsadaptern tillåter enheten att användas med bilar som har 12V, negativt elektriskt system. Höger sida på DVD-spelaren Till cigarettuttaget Cigarettändaradapter (medföljer) • Dra ur biladaptern när den inte används. Ska inte användas i 24V bilar. • Använd endast den medföljande 12V biladaptern.
Page 77: Använda Hörlurar
Använda hörlurar Vrid ner volymen innan du ansluter hörlurarna. Öka sedan volymen långsamt med hörlurarna på tills dess att du når önskad volym. När hörlurarna är anslutna, är högtalarna automatiskt frånkopplade. Höger sida av DVD-spelaren AV OUT PHONE Hörlurar (medföljer) Undvik överdrivet hög volym och att lyssna på...
Page 78: Kompatibla Diskformat
Kompatibla diskformat Format Disk logo Inspelat innehåll DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD+-RW (Audio/Video format eller JPEG AUDIO + VIDEO + JPEG filer) DVD+ReWritable DVD+-R (DVD inspelningsbar – Audio/Video AUDIO + VIDEO + JPEG format eller JPEG filer DVD+R CD-R (CD inspelningsbar –...
Page 79: Dvd Uppspelning
DVD uppspelning Se till att skärmskyddsfilmen är borttagen före användning. Den här bruksanvisningen förklarar basinstruktionerna för att använda den här enheten. En del DVD-skivor är producerade så att de bara tillåter specifik eller begränsad användning under uppspelning. Det kan därför hända att den här enheten inte går att använda enligt alla användarinstruktioner.
Page 80: Previous (Föregående) Och Next (Nästa)
Previous (Föregående) och Next (Nästa) Under uppspelning, tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till början av tidigare avsnitt. Varje tryck på den här knappen kommer att hoppa ett avsnitt framåt till början på skivan. Varje tryck på...
Page 81: Audio Kanal
Audio kanal Tryck på AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL) knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika audio språk. A-B-upprepning Upprepa ett avsnitt mellan punkt A och punkt B inom en titel/ett kapitel/ett spår. Tryck på REPETERA A-B knappen för att välja en startpunkt A. Tryck på...
Page 82: Audio Cd, Jpeg Bilder Cd Uppspelning
Audio CD, JPEG bilder CD uppspelning Laddning av skiva Låt ON/OFF (AV/PÅ) knappen glida till ON (PÅ) läget. Låt OPEN (ÖPPEN) knappen glida för att öppna skivluckan. Håll skivan genom att hålla i sidorna och försiktigt placera den i skivhållaren med etiketten uppåt.
Page 83: Uppspelning Av Mpeg4/Jpeg Bilder På Cd-Skiva
Uppspelning av MPEG4/JPEG bilder på CD-skiva 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Repetera : Av 011101_13 Läge : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en MPEG/ JPEG-fil och tryck sedan på...
Page 84: Uppspelningsnavigator Och Inställningar
Uppspelningsnavigator och inställningar Tidsförbrukning Totalt antalet filer Återstående tid Uppspelningsstatus 00:00:03 / 00:04:26 Filväg /Track03.CDA 4 / 11 Spelfil Filter Uppspelningsinställningar Bläddringslista Track01 Repetera : Av Track02 Läge : Normal Track03 Track04 Track05 Förhandsvisning Musik spelas Track06 Track07 I stoppläge tryck på -knappen på enheten eller /VOL+-knappen på fjärrkontrollen för att gå...
Page 85: Programuppspelning
Programuppspelning Lägga till filer på programlistan Tryck på -knappen på enheten eller STOPP/LÅNGSAMT-knappen på fjärrkontrollen två gånger för att stoppa helt och hållet. Tryck på -knappen på enheten eller /VOL+-knappen på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen hos navigatorn. Tryck på...
Page 86: Ta Bort Filer Från Programlistan
Ta bort filer från programlistan Upprepa steg 1, 2 och 3 såsom beskrivs i sektionen ”Lägga till filer i programlistan”. Tryck på -knappen på enheten eller /VOL–-knappen på fjärrkontrollen för att öppna den vänstra skärmen i Programvy. Använd knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en önskad fil och tryck sedan på...
Page 87: Anpassa Språkinställningarna
Anpassa språkinställningarna Tryck på Inställningsknappen på OSD Språk : Svenska Språk enheten eller på fjärrkontrollen för att visa : Av Undertexter MPEG4 Undertexter : Mellaneuropeisk systeminställningsmenyn. Bild : Engelska Ljud Tryck på -knappen på enheten eller på : Engelska DVD Meny Klassificerin fjärrkontrollen för att välja Språk och tryck sedan på...
Page 88: Anpassa Videoinställningar
Anpassa videoinställningar Tryck på Inställningsknappen på TV Format : 16:9 Språk enheten eller på fjärrkontrollen för att visa : PAL TV System Picture Mode : Standard systeminställningsmenyn. Bild Tryck på -knappen på enheten eller på Klassificerin fjärrkontrollen för att välja Bild och tryck sedan på...
Page 89: Anpassa Kontrollinställningar
Anpassa kontrollinställningar Föräldrakontroll Tryck på Inställningsknappen på Klassificering : 1. Barntillåten Språk enheten eller på fjärrkontrollen för att visa Sätt Lösenord systeminställningsmenyn. Bild Tryck på -knappen på enheten eller på Klassificerin fjärrkontrollen för att välja Klassificerin och tryck sedan på -knappen på enheten eller på Diverse /VOL+ -knappen på...
Page 90: Anpassa Övriga Inställningar
Skapa lösenord Tryck på Inställningsknappen på Klassificering : 1. Barntillåten Språk enheten eller på fjärrkontrollen för att visa Sätt Lösenord systeminställningsmenyn. Bild Tryck på -knappen på enheten eller på Klassificerin fjärrkontrollen för att välja Klassificerin tryck sedan på -knappen på enheten eller på / Diverse VOL+ -knappen på...
Page 91: Underhåll
Underhåll Handha skivor Uppspelningssida • Rör inte vid uppspelningssidan på skivan. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivorna kan förorsaka bild och ljudstörning. Torka skivorna från mitten av skivan utåt med en mjuk trasa. Håll alltid skivan ren. • Om du inte kan torka av dammet med en mjuk trasa, torka skivan lätt med en lätt fuktig trasa och avsluta med en torr trasa.
Page 92: Råd Och Tips
Råd och Tips Om ett problem uppstår, kan orsaken ofta vara liten. Följande tabell innehåller olika tips. Meny Beskrivning Ingen ström. • Se till att kontakten är ansluten till uttaget. • Se till att enheten är påslagen. • Se till att du har satt PÅ enheten. • Se till att batteriet är laddat på...
Page 93 Meny Beskrivning Skivan spelar inte. • Det är ingen skiva i enheten. (”Ingen skiva” framträder på skärmen). • Sätt i skivan ordentligt med grafiken uppåt. • Rengör skivan. • En ogiltig skiva har satts i, eller så matchar inte skivans regionsnummer med enheten.
Page 94: Specifikationer
Specifikationer Modell S95PD11E Diskformat DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Bild CD Videosystem PAL, NTSC Video avkomprimering MPEG-2, MPEG-4 (max upplösning 720x576@25/30fps) LCD skärm 9” bredbild active-matrix TFT typ (vridbar design) Audio: Audio karaktäristik 2-kanals analog Doly Digital Decoding Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare...
Page 95: Pakkauksesta Purkaminen
DVD-soitin Kaukosäädin (paristolla) Verkkovirtasovitin Auton virtasovitin 3.5mm RCA AV-johto Kuulokkeet S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 96: Tuotteen Yleiskuva
Tuotteen yleiskuva Näkymä ylhäältä SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN LCD-näyttö 10. SETUP (ASETUS) painike Paina päästäksesi asetusvalikkoon. Kaiuttimet 11. MENU (VALIKKO) painike Levyn suoja Paina päästäksesi DVD:n päävalikkoon OPEN (AVAA) -kytkin (jos saatavilla). Liu’uta avataksesi levyluukun. 12.
Page 97: Näkymä Edestä
Näkymä edestä Latauksen osoitin IR-sensori Näkymä oikeanpuoleiselta sivulta USB-pistoke DC IN (DC-sisään) 12V pistoke USB-massamuistilaitteen liitoskohta. ON/OFF (PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin AV-OUT (AV-ulos) pistoke PHONE (PUHELIN) pistoke...
Page 98: Kaukosäädin
Kaukosäädin NÄYTÄ-painike Näyttää levyn tiedot toiston aikana. REPEAT REPEAT POWER DISPLAY /PROG Virta-painike Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja AUDIO/ ANGLE VALMIUSTILAAN. SUBTITLE/ TITLE AUDIO/KULMA-painike • Valitsee yhden DVD-levyllä olevista MENU/ ZOOM ääniraidoista (jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai valitsee CD- STOP/ SETUP SLOW...
Page 99: Suojanauhan Poistaminen Kaukosäätimestä
Suojanauhan poistaminen kaukosäätimestä Poista eristävä Mylar-suojanauha paristosta jos paristoa käytetään ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen taustapuolen pohjaosassa. Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen Kaukosäädin vaatii CR2025, 3V litiumpariston. Liu’uta ja pitele pariston vapautuspainiketta nuolen suuntaisesti. Vedä paristonpidike ulos ja poista vanha paristo. Aseta yksi uusi paristo. Aseta paristonpidike takaisin kaukosäätimeen.
Page 100 Pariston käsittely • Paristojen sopimaton tai virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa syöpymistä tai paristojen vuotamista, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, henkilöihin kohdistuvia vammoja tai omaisuusvahinkoja. • Aseta paristo oikein seuraamalla paristolokerossa sijaitsevia polaarisuusosoittimia (+ ja –). • Kun paristo on kulunut loppuun, kaukosäädin ei toimi. • Käytä...
Page 101: Näytön Pyörittäminen
Näytön pyörittäminen Pyöritystila Tässä tuotteessa on pyörivä LCD-näyttö. Näyttö kääntyy 180° myötäpäivään tai 45° vastapäivään. 180° 45° Käsissäpitotila Pyöritä näyttöä 180° myötäpäivään ja taita se sitten alas siten, että näyttö osoittaa ulospäin. 180°...
Page 102: Kaukosäätimen Toimintakantama
Kaukosäätimen toimintakantama Osoita kaukosäädintä laitetta kohti korkeintaan 5 metrin päässä kaukosäätimen tunnistimista ja 60° sisällä laitteen edestä katsoen. Toimintaetäisyys saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta. Alkuperäinen asento 30° 30° N. 5 metrin sisällä REPEAT REPEAT POWER DISPLAY /PROG AUDIO/ ANGLE SUBTITLE/ TITLE MENU/ ZOOM...
Page 103: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta • Tämä laite toimii DC 12V 1.0A -verkkovirtasovittimella (sisältyy pakkaukseen). • Laitteen liittäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa aiheuttaa laitevahinkoja. Keri verkkovirtasovitin auki täyteen pituuteensa. Liitä verkkovirtasovitin laitteen takana sijaitsevaan AC-pistokkeeseen sekä verkkovirtapistorasiaan. Varmista että verkkovirtasovitin on työnnetty kokonaan verkkovirtapistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. • Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, vedä...
Page 104: Auton Virtasovittimen Käyttö (Autossa Tapahtuvaa Käyttöä Varten)
Auton virtasovittimen käyttö (autossa tapahtuvaa käyttöä varten) 12 voltin auton virtasovitin sallii laitteen käytön ajoneuvoissa joissa on 12 voltin negatiivinen maasähköjärjestelmä. DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu Tupakansytyttimeen Auton virtasovitin (sisältyy pakkaukseen) • Irrota auton virtasovitin kun se ei ole käytössä. Ei saa käyttää 24-volttisissa ajoneuvoissa. • Käytä...
Page 105: Kuulokkeiden Käyttäminen
Kuulokkeiden käyttäminen Alenna äänenvoimakkuutta ennen kuin liität kuulokkeet. Nosta äänenvoimakkuutta hitaasti kuulokkeet korvillasi kunnes saavutat halutun äänenvoimakkuuden tason. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin lakkaa toimimasta. DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu AV OUT PHONE Kuulokkeet (sisältyvät pakkaukseen) Vältä liiallisia äänenvoimakkuuden tasoja ja pitkäaikaista kovien äänien kuuntelua käyttäessäsi kuulokkeita, sillä...
Page 106: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyyppi Levyn logo Tallennettu sisältö DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc; DVD-levy) ÄÄNI +VIDEO DVD±RW (Audio(Ääni)/Video-formaatti tai ÄÄNI +VIDEO + JPEG JPEG-tiedostot) DVD+ReWritable DVD±R (DVD Tallentava - Audio(Ääni)/Video- ÄÄNI +VIDEO + JPEG formaatti tai JPEG-tiedostot) DVD+R CD-R (CD Tallentava - Audio(Ääni)/Video- ÄÄNI +VIDEO + JPEG formaatti tai JPEG-tiedostot) CD-RW (CD-Rewritable (Uudelleenkirjoittava)-...
Page 107: Dvd:n Toisto
DVD:n toisto Varmista, että näytön suojakelmu pn poistettu ennen käyttöä. Tämä käyttöopas selittää tämän laitteen perustoimintaperiaatteet. Joidenkin DVD-levyjen valmistustapa sallii erityisen tai rajatun toiminnan toiston aikana. Sen vuoksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin toimintaohjeisiin. Tämä ei ole valmistusvirhe. Ole hyvä ja lue DVD:n mukana tulevat ohjeet saadaksesi lisätietoja kyseisellä DVD:llä saatavilla olevista vaihtoehdoista.
Page 108: Edellinen Ja Seuraava
Edellinen ja seuraava Paina laitteessa tai kaukosäätimessä sijaitsevaa painiketta toiston aikana siirtyäksesi takaisin edellisen kappaleen alkuun. Jokainen tämän painikkeen painallus hyppää yhden kappaleen yli levyn alkuun saakka. Jokainen laitteen tai kaukosäätimen painikkeen painallus toiston aikana hyppää nykyisen kappaleen yli ja toistaa seuraavan kappaleen. Nopea eteenpäin ja taaksepäin kelaus Paina kaukosäätimen painikkeita kelataksesi nopeasti taaksepäin / eteenpäin...
Page 109: Toista A-B
Toista A-B Toista kohtien A ja B välisen osan nimen/kappaleen/raidan sisällä. Valitse aloituskohta A painamalla A-B-TOISTO-painiketta. Paina A-B-TOISTO-painiketta uudelleen asettaaksesi lopetuspisteen B ja suorittaaksesi asettamisen loppuun. Valittu osa A-B toistetaan. Voit peruuttaa toiminnon ja poistua painamalla A-B-TOISTO-painiketta kolmannen kerran, TstAB POIS tulee näkyviin näytölle. Tekstityskieli Paina kaukosäätimen SUBTITLE/TITLE (TEKSTITYS/OTSAKE) painiketta toistuvasti vaihtaaksesi levyllä...
Page 110: Ääni-Cd, Jpeg-Kuva-Cd:n Toisto
Ääni-CD, JPEG-kuva-CD:n toisto Levyn asettaminen Liu’uta ON/OFF (PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON (PÄÄLLÄ). Liu’uta OPEN (AVAA) kytkintä avataksesi levyluukun. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levypidikkeeseen siten, että etiketti osoittaa ylöspäin. Paina levyä varovasti alaspäin kunnes kuulet “naksahtavan” äänen. Sulje levyluukku.
Page 111: Mpeg4/Jpeg-Kuva-Cd:n Toisto
MPEG4/JPEG-kuva-CD:n toisto 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Suodin 011101_12 Kertaustoisto : Pois p. 011101_13 Tila : Normaali 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita korostaaksesi MPEG/JPEG-tiedoston ja paina sitten laitteen OK-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta näyttääksesi diaesityksen tai toistaaksesi MPEG4-videon.
Page 112: Toiston Ohjain Ja Asetukset
Toiston ohjain ja asetukset Kulunut aika Tiedostojen kokonaismäärä Jäljellä oleva aika Toiston tila 00:00:03 / 00:04:26 Tiedostopolku /Track03.CDA 4 / 11 Toistaa nyt tiedostoa Suodin Toiston asetukset Selainlista Track01 Kertaustoisto : Pois p. Track02 Tila : Normaali Track03 Track04 Track05 Esikatseluikkuna Musiikin toisto Track06...
Page 113: Ohjelman Toisto
Ohjelman toisto Tiedostojen lisääminen ohjelmalistaan Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan. Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen /VOL+-painiketta siirtyäksesi navigaattorin oikeanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Muuta-tilan ja paina sitten laitteen OK-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta korostaaksesi Muokkaa- tilan.
Page 114: Tiedostojen Poistaminen Ohjelmalistasta
Tiedostojen poistaminen ohjelmalistasta Toista ”Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon”-kohdassa kuvatut vaiheet 1, 2 ja 3. Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen /VOL–-painiketta siirtyäksesi Ohjelmanäkymän vasemmanpuoleiseen näyttöön. Valitse laitteen tai kaukosäätimen -painikkeilla poistettava tiedosto ja valitse tiedosto painamalla laitteen OK- painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta. 4 / 17 011101_22 011101_01...
Page 115: Kieliasetusten Muokkaus
Kieliasetusten muokkaus Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- Valikkokieli : Suomi Kieli painiketta tuodaksesi järjestelmän : Pois p. Tekstitys MPEG4-tekstitys : Keski-Eurooppa asennusvalikon näkyviin. Video : Englanti Ääni Paina laitteen tai kaukosäätimen : Englanti DVD-valikko Luokitus -painikkeita valitaksesi kohdan Kieli ja paina sitten laitteen -painiketta tai kaukosäätimen Lisäasetukset /VOL+-painiketta.
Page 116: Videoasetusten Muokkaus
Videoasetusten muokkaus Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- Kuvasuhde : 16:9 Kieli painiketta tuodaksesi järjestelmän : PAL TV-järjestelmä Picture Mode : Tavallinen asennusvalikon näkyviin. Video Paina laitteen tai kaukosäätimen Luokitus -painikkeita valitaksesi kohdan Video ja paina sitten laitteen -painiketta tai kaukosäätimen Lisäasetukset /VOL+-painiketta.
Page 117: Luokitteluasetusten Muokkaus
Luokitteluasetusten muokkaus Vanhempien valvontatyökalut Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- Katselurajoitus : 1. Sallittu Kieli painiketta tuodaksesi järjestelmän Aseta salasana asennusvalikon näkyviin. Video Paina laitteen tai kaukosäätimen Luokitus -painikkeita valitaksesi kohdan Luokitus ja paina sitten laitteen -painiketta tai Lisäasetukset kaukosäätimen /VOL+-painiketta. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta valitaksesi kohdan Katselurajoitus ja paina sitten laitteen OK-painiketta...
Page 118: Sekalaisten Asetusten Muokkaus
Salasanan asetus Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET- Katselurajoitus : 1. Sallittu Kieli painiketta tuodaksesi järjestelmän Aseta salasana asennusvalikon näkyviin. Video Paina laitteen tai kaukosäätimen Luokitus -painikkeita valitaksesi kohdan Luokitus ja paina sitten laitteen -painiketta tai Lisäasetukset kaukosäätimen /VOL+-painiketta. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Aseta salasana Anna vanha salasana kaukosäätimen 0–9-numeronäppäimillä...
Page 119: Huolto
Huolto Levyjen käsittely Toistopuoli • Älä kosketa levyn toistopuolta. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyjen puhdistus • Sormenjäljet ja pöly levyllä aiheuttavat kuvan ja äänen huonontumista. Pyyhi levy keskeltä ulkoreunoja kohti pehmeällä kankaalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos et voi pyyhkiä pölyä pois pehmeällä kankaalla, pyyhi levyä kevyesti hieman kostutetulla pehmeällä...
Page 120: Vinkkejä Ja Vihjeitä
Vinkkejä ja vihjeitä Jos ongelmia esiintyy, ne johtuvat yleensä jostain vähäpätöisestä seikasta. Seuraavassa taulukossa on joitakin vinkkejä. Valikko Kuvaus Ei virtaa. • Varmista, että verkkovirtasovitin on liitetty. • Varmista, että laite on käännetty päälle. • Varmista, että valitset ON-tilan. • Varmista, että DVD-soittimen akku on ladattu. Kaukosäädin ei • Käytä...
Page 121 Valikko Kuvaus Levy ei toimi. • Laitteessa ei ole levyä. (“No Disc” (Ei levyä) ilmestyy näytölle). • Aseta levy oikein siten, että etiketti osoittaa ylöspäin. • Puhdista levy. • Epäkelpo levy on asetettu laitteeseen tai levyn aluekoodi ei vastaa laitteen aluekoodia. • Laitteen sisälle on saattanut muodostua kosteutta yhtäkkisen lämpötilan muutoksen myötä.
Page 122: Määritelmät
Määritelmät Malli S95PD11E Levyn formaatti DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-kuva-CD Videojärjestelmä PAL, NTSC Videon tiivistyksen purku MPEG-2, MPEG4 (maksimiresoluutio 720x576@25/30fps) LCD-näyttö 9-tuumainen laajakangas aktiivimatriisinen TFT-tyyppi (pyörivä malli) Ääni: Ääniominaisuus Dolby 2-kanavainen analoginen Digital -koodinpurku Kyllä Kaiutin 2 sisäänrakennettua stereokaiutinta Terminaalit: USB 2.0 x 1 (maksimi 8GB),...
Page 123: Udpakning
Fjernbetjening (med batteri) x 1 Strømadapter Strømadapter til bil 3,5mm til RCA AV ledning Hovedtelefoner S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 124: Produktoversigt
Produktoversigt Set ovenfra SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN LCD skærm 10. SETUP (indstilling) Tryk for at gå til indstillingsmenu. Højttalere 11. MENU Disk låg Tryk for at gå til DVD menu (hvis OPEN (åbn) mulig). Skydes til siden for at åbne døren til disken. 12.
Page 125: Set Forfra
Set forfra Opladningsindikator IR føler Set fra højre side USB stik PHONE stik Isæt et USB lagringsapparat. DC IN 12V stik AV-OUT stik ON/OFF knap...
Page 126: Fjernbetjening
Fjernbetjening VIS knap Viser diskoplysningerne under REPEAT REPEAT POWER DISPLAY afspilning. /PROG Tænd/sluk knap AUDIO/ ANGLE TÆNDER for enheden, og sætter den i SUBTITLE/ STANDBY. TITLE LYD/VINKEL knap MENU/ ZOOM • Til at vælge et af lydsporene på en dvd (hvis der er mere end ét STOP/ SETUP SLOW...
Page 127: Sådan Fjernes Isoleringsstrimlen Fra Fjernbetjeningen
Sådan fjernes isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen Fjern den isolerende strimmel fra batteriet, hvis batteriet bruges for første gang. Den sidder under bunden af bagsiden på fjernbetjeningen. Sådan skiftes batterier i fjernbetjeningen Der skal bruges et CR2025, 3V litium batteri i fjernbetjeningen. Skyd batteriknappen i retning af pilen.
Page 128 Håndtering af batteri • Forkert og ukorrekt brug af batterier kan forårsage korrosion og lækage, som kan give personskade eller skade på andre ting. • Isæt batteriet korrekt ved at følge polariteten (+ og –) indikationerne i batterirummet. • Når batterierne er døde, virker fjernbetjeningen ikke. • Brug kun den type batterier, som er nævnt i denne manual.
Page 129: Sådan Drejes Displayet
Sådan drejes displayet Drejefunktion Dette produkt har et drejende LCD display. Displayet kan dreje 180˚ med uret eller 45˚ mod uret. 180° 45° Håndholdt funktion Drej displayet 180˚ med uret og fold den ned med displayet udad. 180°...
Page 130: Fjernbetjeningens Rækkevidde
Fjernbetjeningens rækkevidde Peg fjernbetjeningen på enheden, når du er indenfor 5 meter fra fjernbetjeningsføleren og indenfor 60˚ af forsiden af enheden. Betjeningsdistancen varierer alt efter lysstyrken i rummet. Udgangsposition 30° 30° Indenfor ca. 5m REPEAT REPEAT POWER DISPLAY /PROG AUDIO/ ANGLE SUBTITLE/ TITLE...
Page 131: Strømkilde
Strømkilde Strøm • Denne enhed bruger en DC 12V 1,0A adapter (inkluderet). • Forbindelse af enheden til en anden strømkilde vil ødelægge enheden. Træk strømadapteren ud til fuld længde. Forbind strømadapteren til AC stikket bagpå enheden og en stikkontakt. Sørg for at strømadapteren er sat helt ind i stikkontakten. Enheden er nu forbundet og klar til brug.
Page 132: Sådan Brug Strømadapteren Til Bil (Til Brug I Bilen)
Sådan brug strømadapteren til bil (til brug i bilen) 12V strømadapteren til bil gør det muligt for enheden at bruges i biler, der har et 12V negativ elektrisk system med jord. Højre side af DVD-afspilleren Til cigaretlighter Strømadapter til bil (inkluderet) • Tag strømadapteren til bil ud, når den ikke bruges.
Page 133: Brug Af Hovedtelefoner
Brug af hovedtelefoner Skru ned for lydstyrken, før du forbinder hovedtelefonerne. Skru langsomt op for lydstyrken, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når hovedtelefonerne er forbundet, er højttalerne automatisk slået fra. Højre side af DVD-afspilleren AV OUT PHONE Hovedtelefoner ( inkluderet) Undgå...
Page 134: Kompatible Disktyper
Kompatible Disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold DVD-VIDEO (digital alsidig disk) AUDIO+VIDEO DVD+-RW (audio/video format eller JPEG filer) AUDIO+VIDEO+JPEG DVD+ReWritable DVD+-R (DVD skrivbar – audio/video format AUDIO+VIDEO+JPEG eller JPEG filer) DVD+R CD-R (CD skrivbar – audio/video format eller AUDIO+VIDEO+JPEG JPEG filer) CD-RW (CD genskrivbar –...
Page 135: Afspilning Af Dvd
Afspilning af DVD Sørg for at skærmens beskyttelsesfilm er fjernet før brug. Denne instruktionsmanual forklarer, hvordan enheden betjenes. Nogle DVDer er fremstillet, så der kun kan betjenes på en vis måde under afspilning. Derfor er alle funktioner måske ikke muligt på denne enhed. Dette er ikke en fejl. Se instruktionen fra den specifikke DVD for yderligere oplysninger om de muligheder, der findes for den specifikke DVD.
Page 136: Forrige Og Næste
Forrige og næste Under afspilning trykkes på på enheden eller fjernbetjeningen for at gå tilbage til starten af forrige kapitel. Hver gang du trykker, vil der springes et kapitel tilbage, indtil starten af disken. Hvert tryk på på enheden eller fjernbetjeningen under afspilning vil springe frem til næste kapitel og afspille det.
Page 137: Gentag A-B
Gentag A-B Gentag et afsnit mellem punkterne A og B inden for en titel, et kapitel eller et nummer. Tryk på GENTAG A-B for at vælge et startpunkt A. Tryk igen på GENTAG A-B for at vælge et slutpunkt B og afslutte indstillingen. Det valgte afsnit A-B gentages.
Page 138: Afspilning Af Audio Cd, Jpeg Billede-Cd
Afspilning af audio CD, JPEG billede-CD Isætning af disk ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON. Skyd OPEN til siden for at åbne til disken. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen med mærkatsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører et ”klik”. Luk for disken.
Page 139: Afspilning Af Mpeg4/Jpeg Billede-Cd
Afspilning af MPEG4/JPEG Billede-CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Gentag : Fra / Sluk 011101_13 Indstilling : Normal 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve en MPEG/JPEG-fil, og tryk herefter på...
Page 140: Afspilningsnavigation Og Indstillinger
Afspilningsnavigation og indstillinger Forløbet tid Total antal filer Resterende tid Afspilningsstatus 00:00:03 / 00:04:26 Filsti /Track03.CDA 4 / 11 Afspilningsfil Filter Afspilningsindstillinger Browserliste Track01 Gentag : Fra / Sluk Track02 Indstilling : Normal Track03 Track04 Track05 Preview-vindue Musik afspilning Track06 Track07 Stop afspilningen, og tryk på...
Page 141: Afspilning Af Program
Afspilning af program Tilføj filer til programlisten Tryk to gange på knapen på enheden, eller på STOP/LANGSOM knappen på fjernbetjeningen, for at stoppe afspilningen helt. Tryk på på enheden eller på /LYDST.+ på fjernbetjeningen for at gå ind i den højre skærm i navigatoren.
Page 142: Slet Filer Fra Programlisten
Slet filer fra Programlisten Gentag trin 1, 2 og 3 som beskrevet i afsnittet ”Tilføjelse af filer til programlisten”. Tryk på på enheden eller på /LYDST.– på fjernbetjeningen for at gå ind i den venstre skærm i Programvisning. Brug knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge file du ønsker at slette, og tryk herefter på...
Page 143: Sprogindstillinger
Sprogindstillinger Tryk på OPSÆTNING knappen på OSD sprog : Dansk Sprog enheden eller fjernbetjeningen for at vise : Fra / Sluk Undertekster MPEG4 Undertekster : Central Europæisk systemopsætningsmenuen. Video : Engelsk Brug knapperne på enheden eller : Engelsk DVD menu Klassificering fjernbetjeningen til at vælge Sprog, og tryk herefter på...
Page 144: Videoindstilling
Videoindstilling Tryk på OPSÆTNING knappen på TV Format : 16:9 Sprog enheden eller fjernbetjeningen for at vise : PAL TV System Picture Mode : Standard systemopsætningsmenuen. Video Brug knapperne på enheden eller Klassificering fjernbetjeningen til at vælge Video, og tryk herefter på...
Page 145: Klassificeringsindstilling
Klassificeringsindstilling Børnelås Tryk på OPSÆTNING knappen på Forældre kontrol : 1. Børnesikret Sprog enheden eller fjernbetjeningen for at vise Set Password systemopsætningsmenuen. Video Brug knapperne på enheden eller Klassificering fjernbetjeningen til at vælge Klassificering, og tryk herefter på på enheden eller på / Diverse LYDST.+ på...
Page 146: Diverse Indstillinger
Indstilling af kodeord Tryk på OPSÆTNING knappen på Forældre kontrol : 1. Børnesikret Sprog enheden eller fjernbetjeningen for at vise Set Password systemopsætningsmenuen. Video Brug knapperne på enheden eller Klassificering fjernbetjeningen til at vælge Klassificering, og tryk herefter på på enheden eller på / Diverse LYDST.+ på...
Page 147: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Håndtering af disk afspilningssiden • Rør ikke ved afspilningssiden af disken. • Sæt ikke papir eller tape fast på disken. Rengøring af disk • Fingeraftryk og støv på disken kan ødelægge billeder og lyd. Rengør disken fra midten og udad med en blød klud. Hold altid disken ren. • Hvis du ikke kan tørre støvet af med en tør klud, kan den tørres af med en let fugtig klud og bagefter tørres af med en tør klud.
Page 148: Hints Og Tips
Hints og tips Hvis der opstår et problem, er det ofte et mindre et af slagsen. Følgende tabel indeholder forskellige tips. Menu Beskrivelse Ingen strøm. • Sørg for at strømadapteren er forbundet. • Sørg for at enheden er tændt. • Sørg for at du har valgt ON (tændt). • Sørg for at der er strøm på...
Page 149 Menu Beskrivelse Disken afspilles • Der er ingen disk i enheden (“No Disc” (ingen disk) vises på ikke. skærmen). • Isæt disken korrekt med mærkatsiden opad. • Rengør disken. • Der er isat en ikke-læsbar disk eller regionsnummeret svarer ikke overens med regionsnummeret på...
Page 150: Specifikationer
Specifikationer Model S95PD11E Diskformat DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Billede-CD Videosystem PAL, NTSC Video-dekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maksimum opløsning 720x576@25/30fps) LCD skærm 9” Bredskærm Aktiv-Matrix TFT Type (Drejeligt Design) Audio: Audio-karakteristika 2-kanals analog Dolby digital kodning Højttaler 2 indbyggede stereohøjttalere...
Page 151: Vybalení
Dálkový ovladač (s baterií) Síťový adaptér Autoadaptér AV kabel 3,5 mm na RCA Sluchátka S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 152: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled shora SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN LCD displej 10. Tlačítko NASTAVENí Vyvolání nabídky nastavení. Reproduktory 11. Tlačítko NABíDKA Kryt prostoru pro disk Stiskem otevřete hlavní nabídku DVD Tlačítko OTEVíRACí (pokud je dostupná). Odsunutím otevřete dvířka prostoru 12.
Page 153: Pohled Zpředu
Pohled zpředu Indikátor nabíjení IR snímač Pohled z pravé strany USB konektor Konektor PHONE K zasunutí USB paměti. Napájecí konektor DC IN 12 V Konektor AV-OUT Vypínač ZAP/VYP...
Page 154: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Tlačítko DISPLEJ Zobrazí informace o disku během REPEAT REPEAT POWER DISPLAY přehrávání. /PROG Vypínač AUDIO/ ANGLE Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a SUBTITLE/ POHOTOVOST. TITLE Tlačítko AUDIO/ÚHEL MENU/ ZOOM • Výběr jedné ze zvukových stop na DVD (pokud je dostupných více STOP/ SETUP SLOW...
Page 155: Odstranění Izolačního Pásku Z Dálkového Ovladače
Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na spodní zadní straně dálkového ovládání. Výměna baterie dálkového ovladače Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.
Page 156 Manipulace s baterií • Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku. • Při vkládání baterie dodržujte značky polarity (+ v –) v prostoru pro baterii. • Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat. • Používejte vždy typ baterie uvedený...
Page 157: Pokyny Pro Otáčení Displeje
Pokyny pro otáčení displeje Režim vykývnutí Přístroj má výkyvný LCD displej. Displej lze vykývnout o 180° po směru hodin nebo o 45° proti směru hodin. 180° 45° Režim držení v ruce Otočte displej o 180° po směru hodin a poté jej sklopte tak, aby zobrazovací plocha mířila ven.
Page 158: Dosah Dálkového Ovladače
Dosah dálkového ovladače Nasměrujte dálkové ovládání na přístroj ze vzdálenosti do 5 metrů od snímače dálkového ovládání a pod úhlem do 60° od přední strany přístroje. Dosah ovládání závisí na jasu v místnosti. Původní poloha 30° 30° Do vzdálenosti 5 m REPEAT REPEAT POWER...
Page 159: Napájecí Zdroj
Napájecí zdroj Síťové napájení • Tento přístroj pracuje se síťovým adaptérem 12 V 1,0 A (součást dodávky). • V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození. Zcela rozviňte síťový adaptér. Připojte síťový adaptér k napájecímu konektoru na zadní straně přístroje a k síťové...
Page 160: Použití Autoadaptéru (Použití V Autě)
Použití autoadaptéru (použití v autě) Autoadaptér 12 V umožňuje použití přístroje ve vozidlech s elektroinstalací 12 V s ukostřeným záporným pólem. Pravá strana DVD přehrávače Do zásuvky zapalovače cigaret Autoadaptér (součást dodávky) • Pokud autoadaptér nepoužíváte, odpojte jej. Nepoužívat ve vozidlech s rozvodem 24 V. • Používejte pouze dodávaný...
Page 161: Použití Sluchátek
Použití sluchátek Před připojením sluchátek snižte hlasitost. Po nasazení sluchátek postupně zvyšujte hlasitost, až dosáhne požadované úrovně. Připojením sluchátek se automaticky vypne reproduktor. Pravá strana DVD přehrávače AV OUT PHONE Sluchátka (součást dodávky) Nevyužívejte plnou hlasitost a neposlouchejte dlouhodobě na sluchátka - hrozí poškození sluchu.
Page 162: Kompatibilní Disky
Kompatibilní disky Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah DVD-ZVUK (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG) DVD+ReWritable DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát AUDIO + VIDEO + JPEG Audio/Video nebo soubory JPEG) DVD+R CD-R (CD pro jednorázový...
Page 163: Přehrávání Dvd
Přehrávání DVD Před použitím sejměte z displeje ochrannou fólii. Tento návod uvádí pokyny pro základní ovládání přístroje. Některá DVD jsou vyrobena tak, že během přehrávání můžete využít jen část ovládacích prvků. Přístroj proto nemusí reagovat na všechny stisky tlačítek. Nejedná se o vadu. Více informací...
Page 164: Předchozí A Další
Předchozí a další Během přehrávání stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání přejděte na začátek předchozí kapitoly. Každým stiskem tlačítka přeskočíte o kapitolu, až se dostanete na začátek disku. Každým stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání během přehrávání přeskočíte na další...
Page 165: Opakovat A-B
Opakovat A–B Zopakuje část mezi body A a B v titulu / kapitole / stopě. Stisknutím tlačítka OPAKOVAT A-B vyberte počáteční bod A. Dalším stisknutím tlačítka OPAKOVAT A-B nastavte koncový bod B a dokončete nastavení. Vybraná část A-B bude opakována. Třetím stisknutím tlačítka OPAKOVAT A-B zrušíte a ukončíte operaci, na obrazovce se zobrazí...
Page 166: Přehrávání Audio Cd, Jpeg Picture Cd
Přehrávání Audio CD, JPEG Picture CD Vložení disku Posuňte vypínač ZAP/VYP do polohy ZAP. Posunem spínače OTEVíRACí otevřete prostor pro disk. Držte disk za okraje a opatrně jej položte na plato, potištěnou stranou nahoru. Opatrně zatlačte disk dolů, až „zacvakne“. Zavřete kryt prostoru pro disk.
Page 167: Přehrávání Mpeg4/Jpeg Picture Cd
Přehrávání MPEG4/JPEG Picture CD 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filtr 011101_12 Opakování : Vypnuto 011101_13 Režim : Normální 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání zvýrazněte soubor MPEG/ JPEG a poté stiskem tlačítka OK na přístroji nebo tlačítka POTVRDIT na dálkovém ovládání...
Page 168: Navigátor Přehrávání A Nastavení
Navigátor přehrávání a nastavení Uplynulý čas Celkový počet souborů Zbývající čas Stav přehrávání 00:00:03 / 00:04:26 Cesta k souboru /Track03.CDA 4 / 11 Přehrávání souboru Filtr Nastavení přehrávání Seznam prohlížeče Track01 Opakování : Vypnuto Track02 Režim : Normální Track03 Track04 Track05 Náhledové...
Page 169: Programové Přehrávání
Programové přehrávání Přidání souborů na seznam programu Stisknutím tlačítka na přístroji nebo tlačítka ZASTAVIT/ZPOMALIT na dálkovém ovladači dvakrát zcela zastavíte přehrávání. V režimu úplného zastavení stiskem tlačítek na přístroji nebo /HLASITOST+ na dálkovém ovládání otevřete navigační obrazovku napravo. Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání...
Page 170: Odstranění Souborů Ze Seznamu Program
Odstranění souborů ze seznamu Program Opakujte kroky 1, 2 a 3 popisu „Přidání souborů na seznam programu“. Stiskem tlačítka na přístroji nebo /HLASITOST– na dálkovém ovládání otevřete obrazovku nalevo zobrazení Program. Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte soubor, který chcete odstranit, a potom stiskem tlačítka OK na přístroji nebo stisknutím tlačítka POTVRDIT na dálkovém ovládání...
Page 171: Přizpůsobení Nastavení Jazyka
Přizpůsobení nastavení jazyka Stiskem tlačítka SETUP na přístroji nebo Jazyk OSD : Angličtina Jazyk na dálkovém ovládání přejděte do nabídky : Vypnuto Titulky MPEG4 Titulky : Středoevropský nastavení systému. Video : Angličtina Audio Stiskem tlačítka na přístroji nebo na : Angličtina DVD menu Přístupnost dálkovém ovládání...
Page 172: Přizpůsobení Nastavení Obrazu
Přizpůsobení nastavení obrazu Stiskem tlačítka NASTAVENí na přístroji nebo Poměr stran : 16:9 Jazyk na dálkovém ovládání přejděte do nabídky : PAL TV systém Inteligentní obraz : Uživatelský nastavení systému. Video Stiskem tlačítka na přístroji nebo na Přístupnost dálkovém ovládání vyberte Video, poté potvrďte stiskem tlačítka na přístroji nebo / Ostatní...
Page 173: Přizpůsobení Nastavení Rodičovského Hodnocení
Přizpůsobení nastavení rodičovského hodnocení Rodičovská kontrola Stiskem tlačítka NASTAVENí na přístroji nebo Rodičovská kontrola : 1. Pro děti Jazyk na dálkovém ovládání přejděte do nabídky Nastavit heslo nastavení systému. Video Stiskem tlačítka na přístroji nebo na Přístupnost dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, poté potvrďte stiskem tlačítka na přístroji nebo / Ostatní...
Page 174: Přizpůsobení Dalších Nastavení
Nastavit heslo Stiskem tlačítka NASTAVENí na přístroji nebo Rodičovská kontrola : 1. Pro děti Jazyk na dálkovém ovládání přejděte do nabídky Nastavit heslo nastavení systému. Video Stiskem tlačítka na přístroji nebo na Přístupnost dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, poté potvrďte stiskem tlačítka Ostatní...
Page 175: Údržba
Údržba Manipulace s disky Signálová strana • Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku. • Na disk nelepte papírky ani nálepky. Čištění disků • Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě. • Pokud měkký...
Page 176: Tipy A Triky
Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy. Nabídka Popis Žádné • Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adaptér. napájení. • Ujistěte se, že je přístroj zapnut. • Zkontrolujte, že jste přístroj přepnuli do režimu ZAPNUTO. • Zkontrolujte, zda je nabitá...
Page 177 Nabídka Popis Disk se • Disk není vložen (na obrazovce se zobrazuje „Žádný disk“). nepřehraje. • Vložte disk správně potištěnou stranou vzhůru. • Očistěte disk. • Byl vložen neplatný disk nebo číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu na přístroji. • V přístroji mohla vlivem prudké...
Page 178: Specifikace
Specifikace Model S95PD11E Formát disku DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Obraz CD Video norma PAL, NTSC Dekomprese videa MPEG-2, MPEG4 (maximální rozlišení 720x576 při 25/30 fps) LCD displej 9” širokoúhlý TFT s aktivní matici (výkyvný) Audio: Vlastnosti zvuku 2kanálové analogové...
Page 179: Vybalenie
Diaľkové ovládanie (s batériou) Sieťový adaptér Napájací adaptér do auta Kábel 3,5mm na RCA AV Slúchadla S95PD11E Removing the Insulating Strip from the Remote Control Power Supply Quick Start Guide Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is Using the Mains Adapter 9”...
Page 180: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad zhora SETUP BACKLIGHT MENU SOURCE VOL – VOL + OPEN 10. Tlačidlo NASTAVIť LCD Obrazovka Stlačením tohto tlačidla vstúpite na Reproduktory hlavnú ponuku. Kryt disku 11. Tlačidlo PONUKA Vypínač OTVORIť Stlačením tohto tlačidla môžete Stlačením tohto tlačidla môžete otvoriť vstúpiť...
Page 181: Pohľad Spredu
Pohľad spredu Indikátor nabíjania Infračervený senzor Pohľad sprava USB zásuvka Zásuvka pre slúchadlá Pre vloženie úložného zariadenia USB. Vstupná zásuvka 12V jednosmerných Zásuvka VýSTUP AUDIO/VIDEO Spínač ZAP/VYP...
Page 182: Diaľkové Ovládanie
Diaľkové ovládanie Tlačidlo ZOBRAZIť Počas prehrávania zobrazí informácie o REPEAT REPEAT POWER DISPLAY disku. /PROG Tlačidlo Zapnutia AUDIO/ ANGLE Používa sa na prepínanie zariadenia medzi režimom ZAPNUTé do režimu SUBTITLE/ TITLE POHOTOVOSTNý REŽIM. MENU/ Tlačidlo AUDIO/UHOL ZOOM • Stlačením tohto tlačidla vyberte jednu STOP/ SETUP zo zvukových stôp na DVD (ak je k...
Page 183: Odstránenie Izolačného Pásika Z Diaľkového Ovládača
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača Keď sa batéria používa po prvýkrát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na spodnej strane diaľkového ovládania. Výmena batérie v diaľkovom ovládaní V diaľkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2025. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte.
Page 184 Narábanie s batériou • Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobiť korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobiť požiar, zranenie osôb alebo škodu na majetku. • Pri zakladaní batérie dodržte vyznačenie správnej polarity (+ a -) na kryte priehradky pre batériu.
Page 185: Ako Natáčať Displej
Ako natáčať displej Natáčanie displeja Výrobok má otočný LCD displej. Displej možno otočiť 180° doprava alebo 45° doľava. 180° 45° Používanie prehrávača v ruke Otočte displej o 180° doprava a potom ho zložte dolu s displejom smerujúcim nahor. 180°...
Page 186: Prevádzkový Dosah Diaľkového Ovládača
Prevádzkový dosah diaľkového ovládača Diaľkový ovládač namierte na zariadenie zo vzdialenosti maximálne 5 metrov od senzora diaľkového ovládača a v uhle 60° pred zariadením. Prevádzková vzdialenosť sa môže meniť v závislosti od úrovne osvetlenia v miestnosti. Pôvodná poloha 30° 30° Do vzdialenosti približne 5m REPEAT REPEAT...
Page 187: Zdroj Napájania
Zdroj napájania Napájanie zo siete • Toto zariadenie pracuje na jednosmerný prúd 12V 1,0A zo sieťového adaptéra (súčasť balenia). • Zapojením tohto zariadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k jeho poškodeniu. Napájací kábel sieťového adaptéra odviňte na plnú dĺžku. Sieťový adaptér zapojte do zásuvky na striedavý...
Page 188: Použítie Napájacieho Adaptéra Pre Automobil (Pre Použitie V Aute)
Použítie napájacieho adaptéra pre automobil (pre použitie v aute) 12V napájací adaptér do auta umožňuje používanie zariadenia v autách 12V elektrickým systémom so záporným pólom na kostre. Pravá strana DVD prehrávača Do zapaľovača cigariet Napájací adaptér do auta (pribalený) • Ak sa nepoužíva, autoadaptér odpojte. Nie je určené na použitie vo vozidlách s 24 V sieťou. • Používajte iba dodaný...
Page 189: Používanie Slúchadiel
Používanie slúchadiel Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť. Pomaly zvyšujte hlasitosť slúchadiel, až dosiahnete požadovanú hlasitosť. Keď sú pripojené slúchadlá, reproduktor sa automaticky stlmí. Pravá strana DVD prehrávača AV OUT PHONE Slúchadlá (súčasť balenia) So slúchadlmi nepoužívajte vysokú hlasitosť počas dlhších časových úsekov, môže to mať negatívny vplyv na váš...
Page 190: Kompatibilné Typy Diskov
Kompatibilné typy diskov Typy diskov Logo disku Nahratý obsah DVD-VIDEO (univerzálny digitálny disk) AUDIO + VIDEO DVD±RW (formát Audio/Video alebo súbory AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG) DVD+ReWritable DVD±R (zapisovateľné DVD - formát Audio/ AUDIO + VIDEO + JPEG Video alebo súbory JPEG) DVD+R CD-R (zapisovateľné...
Page 191: Prehrávanie Dvd
Prehrávanie DVD Pred použitím z obrazovky stiahnite ochranný film. Táto príručka používateľa vysvetľuje základné pravidlá prevádzky tohto zariadenia. Niektoré DVD boli vyrobené spôsobom, ktorý umožňuje špecifický alebo obmedzený typ ich prehrávania. Môže sa preto stať, že táto jednotka nezvládne všetky prevádzkové príkazy. Nejedná...
Page 192: Predchádzajúca A Nasledujúca
Predchádzajúca a nasledujúca Ak sa chcete vrátiť na začiatok predchádzajúcej kapitoly, počas prehrávania stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo . Každým stlačením tohto tlačidla sa preskočí späť o jednu kapitolu až na začiatok disku. Každým stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní počas prehrávania sa preskočí aktuálna kapitola a začne sa prehrávať...
Page 193: Opakovať A-B
Opakovať A-B Opakovanie sekcie medzi bodmi A a B v rámci titulu / kapitoly / skladby. Tlačidlom OPAKOVAť A-B zvoľte východiskový bod A. Opätovným stlačením tlačidla OPAKOVAť A-B nastavíte koncový bod B a ukončí nastavovanie. Zvolená sekcia A-B sa bude opakovať. Stlačením tlačidla OPAKOVAť...
Page 194: Prehrávanie Cd, Obrázkov Jpeg A Cd
Prehrávanie CD, obrázkov JPEG a CD Vkladanie disku Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAP. Presunutím spínača OTVORIť do polohy otvoriť otvoríte kryt disku. Disk držte za bočné hrany a vložte do držiaka etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie". Zatvorte kryt.
Page 195: Prehrávanie Obrázkového Cd So Súbormi Mpeg4/Jpeg
Prehrávanie obrázkového CD so súbormi MPEG4/JPEG 47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 Filter 011101_12 Opakovanie : Vypnuté 011101_13 Režim : Normálny 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 W: 1024 H: 768 Pomocou tlačidiel na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní zvoľte MPEG/JPEG súbor a stlačením tlačidla OK na zariadení, alebo tlačidla the ENTER na diaľkovom ovládaní...
Page 196: Funkcie Navigátor A Nastavenia Prehrávania
Funkcie Navigátor a Nastavenia prehrávania Uplynutý čas Celkový počet súborov Zostávajúci čas Stav prehrávania 00:00:03 / 00:04:26 Cesta súboru /Track03.CDA 4 / 11 Prehrávam súbor Filter Nastavenia prehrávania Track01 Zoznam prehliadača Opakovanie : Vypnuté Track02 Režim : Normálny Track03 Track04 Track05 Okno náhľadu Prehrávanie hudby...
Page 197: Prehrávanie Programu
Prehrávanie programu Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných titulov Ak chcete zastaviť prehrávanie úplne, dvakrát stlačte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo ZASTAVIť/SPOMALIť na diaľkovom ovládaní. Stlačíte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo / + na diaľkovom ovládaní, HLASITOSť môžete vstúpiť do pravej obrazovky na nastavenie prehrávania vo funkcii Navigátor. Stlačením tlačidiel na zariadení...
Page 198: Vymazanie Súborov Zo Naprogramovaného Zoznamu Skladieb
Vymazanie súborov zo naprogramovaného zoznamu skladieb Zopakujte kroky 1, 2 a 3, popísané v časti „Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných súborov“. Stlačením tlačidla na zariadení alebo tlačidla / – na diaľkovom ovládaní, HLASITOSť môžete vstúpiť do ľavej obrazovky Náhľad naprogramovaných súborov. Pomocou tlačidiel na zariadení...
Page 199: Prispôsobenie Jazyka Nastavení
Prispôsobenie jazyka nastavení Ak chcete zobraziť ponuku systémových Jazyk OSD : Anglicky Jazyk nastavení, na diaľkovom ovládaní stlačte : Vypnuté Titulky MPEG4 Titulky : Stredoeurópsky tlačidlo NASTAVENIE. Video : Anglicky Audio Na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní : Anglicky DVD menu Prístupnosť...
Page 200: Prispôsobenie Nastavení Videa
Prispôsobenie nastavení videa Ak chcete zobraziť ponuku systémových Pomer strán : 16:9 Jazyk nastavení, na diaľkovom ovládaní stlačte : PAL TV systém Inteligentný obraz : Užívateľský tlačidlo NASTAVENIE. Video Na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní Prístupnosť zvoľte Video a potom stlačte tlačidlá...
Page 201: Prispôsobenie Nastavení Hodnotenia
Prispôsobenie nastavení hodnotenia Rodičovská kontrola Ak chcete zobraziť ponuku systémových Rodičovská kontrola : 1. Pre deti Jazyk nastavení, na diaľkovom ovládaní stlačte Nastaviť heslo tlačidlo NASTAVENIE. Video Na zariadení alebo na diaľkovom ovládaní Prístupnosť zvoľte Prístupnosť a stlačte tlačidlá potom tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo / Ostatné...
Page 202: Prispôsobenie Nastavení Rôzne
Nastaviť heslo Ak chcete zobraziť ponuku systémových Rodičovská kontrola : 1. Pre deti Jazyk nastavení, na diaľkovom ovládaní stlačte Nastaviť heslo tlačidlo NASTAVENIE. Video Pomocou tlačidiel na zariadení alebo na Prístupnosť diaľkovom ovládaní zvoľte Prístupnosť a potom stlačte tlačidlo na zariadení alebo Ostatné...
Page 203: Údržba
Údržba Manipulácia s diskami Prehrávacia strana • Nedotýkajte sa snímacej strany disku. • Na disk nelepte žiadny papier alebo lepiacu pásku. Čistenie diskov • Odtlačky prstov a prach na disku zhoršujú kvalitu obrazu a zvuku. Disk utierajte mäkkou handričkou od stredu smerom k okrajom. Disk vždy udržiavajte v čistom stave. • Ak sa vám mäkkou handričkou nedá...
Page 204: Rady A Tipy
Rady a tipy Pokiaľ sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. Ponuka Popis Prerušený • Uistite sa, že sieťový adaptér je zapojený do elektrickej zásuvky. prívod • Uistite sa, že zariadenie je zapnuté. elektrického • Uistite sa, že ste vybrali režim ZAPNÚť.
Page 205 Ponuka Popis Disk sa nedá • V zariadení nie je vložený žiadny disk (na obrazovke sa zobrazí prehrať hlásenie “Disk nie je vložený”. • Disk správne vložte štítkom smerom hore. • Disk očistite. • Vložený je nesprávny disk alebo číslo regiónu na disku nezodpovedá číslu regiónu v zariadení.
Page 206: Technické Parametre
Technické parametre Model S95PD11E Formát disku DVD+/–R, DVD+/–RW, CD, CD-R, CD-RW, CD s JPEG obrázkami Video systém PAL, NTSC Dekompresia videa MPEG-2, MPEG4 (maximálne rozlíšenie 720x525@25/30snímok/s) LCD Obrazovka 9” Širokouhlá TFT typ s aktívnou matricou (otočná) Audio: Charakteristika audia 2-kanálové analógové...
Page 207 This symbol on the product or in the instructions means that Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at your electrical and electronic equipment should be disposed at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra the end of its life separately from your household waste. There husholdningsavfall når det ikke lenger brukes.
Page 208 Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili. Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majiteľov a všetky práva sú vyhradené. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, , HP2 7TG, UK Herts. IB-S95PD11E-130606V5...

Sandstorm S95PD11E Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sandstorm S95PD11E

Summary of Contents for Sandstorm S95PD11E