Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EDGEBAND TRIMMER FOR AN ABS TAPE
OHRAŇOVACÍ-OŘEZÁVACÍ FRÉZKA NA ABS PÁSKU
OHRAŇOVACIA-OREZÁVACIA FRÉZKA NA ABS PÁSKU
FREZARKA KRAWĘDZIOWA DO OBCINANIA TAŚMY ABS
ÉLLEVÁGÓ GÉP ABS ÉLANYAGHOZ
BANDSCHNEIDER FÜR ABS-BAND
Operating manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Bedienungsanleitung
142-PD80
EN p. 2 - 8
CZ s. 9 - 15
SK s. 16 - 22
PL s. 23 - 29
HU o. 30 - 36
DE S. 37 - 43
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for IGM 142-PD80
Summary of Contents for IGM 142-PD80
- Page 1 142-PD80 EDGEBAND TRIMMER FOR AN ABS TAPE OHRAŇOVACÍ-OŘEZÁVACÍ FRÉZKA NA ABS PÁSKU OHRAŇOVACIA-OREZÁVACIA FRÉZKA NA ABS PÁSKU FREZARKA KRAWĘDZIOWA DO OBCINANIA TAŚMY ABS ÉLLEVÁGÓ GÉP ABS ÉLANYAGHOZ BANDSCHNEIDER FÜR ABS-BAND Operating manual EN p. 2 - 8 Návod k obsluze CZ s.
-
Page 2: Table Of Contents
The design, construction, images or content may slightly differ due to continuous development. Should you discover any errors in the manual, please tell us about them at: podpora@igm.cz. CONTENTS PAGE 5.4 Dust extraction... -
Page 3: Warranty Service
Protect this power tool from dirt and moisture and Warranty is governed by the Terms and Conditions when selling the power tool make sure to hand it to and Warranty conditions of the company IGM the new owner. tools and machines Ltd. The version of which is available at www.igmtools.com. -
Page 4: Risks
Operating manual EN 3.3 Risks The tool is sharp, watch out so you do not cut Even when using the trimmer according to the yourself. Use gloves. manual, there is still some danger. Danger of flying particles. Wear eye protection and a Danger of a rotating tool. -
Page 5: Connection To Power
Operating manual EN 5.3 Connection to power to the mark on the arbor. Improper assembly may Before connecting the machine to electricity cause danger in the form of vibration, or tool release. network, make sure that the main switch is in the ‘0’ Do not tighten the union bit, if the router bit is not OFF (turned off ) position. -
Page 6: Adjusting The Bearing Stop
Operating manual EN 6.2 Adjusting the bearing stop 7. OPERATION Turn the trimmer on by placing the switch in the Push the pin upwards and rotate it in the arrow ON “1” position. Hold it firmly with both hands by direction (fig.9 and fig.10). -
Page 7: Finishing An Edge With A Radius Scraper
To maintain SAFETY and RELIABILITY of the product, all repairs and any other maintenance must be carried out by an authorized IGM service center and with the use of original spare parts. www.igmtools.com... - Page 8 Operating manual EN IGM Worktable for edgebander and trimmer for DR500-BR300 code: 142-ST95A IGM Straightline edgebanding and trimming kit for worktable code: 142-ST97 www.igmtools.com...
-
Page 9: Prohlášení O Shodě
Díky neustálému vývoji se mohou design, konstrukce, obrázky i obsah zařízení mírně lišit. Jestliže však objevíte v manuálu chyby, informujte nás prosím o nich na mail: podpora@igm.cz. OBSAH STR. -
Page 10: Záruční Servis
Uplatnění záruky se řídí platnými Obchodními novému majiteli. podmínkami a Záruční podmínky firmy IGM nástroje a stroje s.r.o. jehož aktuální verze je k Na elektronářadí nejsou dovoleny žádné změny ani dispozici na www.igm.cz. -
Page 11: Rizika
Elektronářadí je dodáváno zkompletováno. 4.3 Rozsah dodávky Objevíte-li jakoukoliv závadu během vybalování, ořezávačka kontaktujte dodavatele a neuvádějte jej do provozu. plastový kufr nástrojové klíče 13 a 22 mm kleština 6mm cidlina pro dočištění hrany stopkové fréza R2 mm, S6 mm www.igm.cz www.igmtools.com... -
Page 12: Připojení K Síti
Použijte montážní klíče 22 mm a 13 mm pro uvolnění převlečné matice (obr. 3). Podle stopky frézy zvolte kleštinu (6 mm nebo 8 mm). Očistěte stopku frézy a kleštinu od nečistot, a zkontrolujte, zda není poškozena. Pak ji založte do elektronářadí (obr. 4). Obr. 7 Obr. 8 www.igm.cz www.igmtools.com... -
Page 13: Seřízení Brzdy Ložiska
0,05mm. Otočení o 360° je posun o 2mm (jeden díl na svislé stupnici). Hloubku si nastavte tak, aby hrana přesahovala dílec o desetiny milimetru. Ty pak seříznete cidlinou. Tento přesah je proti zajetí frézy do dílce. Obr. 17 Obr. 12 www.igm.cz www.igmtools.com... -
Page 14: Začištění Hrany Cidlinou
Rádiusovou ořezávací frézu můžete vyměnit za úhlovou frézu. Podle předchozích kroků nastavíte hloubku ořezávání hran. – maximální hloubka 2 mm a maximální záběr 6 mm. IGM Kapovací kleště na tvarové i rovné dílce 8. ÚDRŽBA A KONTROLA kód: M951 Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu frézky, vždy se přesvědčte, že je vypnutý... - Page 15 Návod k obsluze CZ IGM Olepovací a ořezávací stůl se zásobníkem kód: 142-ST95A IGM Sada pro rovné dílce pro stůl ST95A kód: 142-ST97 www.igm.cz www.igmtools.com...
-
Page 16: Prehlásenie O Zhode
Vďaka neustálemu vývoju sa môže design, konštrukcia, obrázky, aj obsah zariadenia mierne líšiť. Ak však v manuáli objavíte chyby, informujte nás, prosíme, o nich na mail: podpora@igm.cz OBSAH STR. -
Page 17: Záručný Servis
Uplatnenie záruky sa riadi platnými Obchodnými novému majiteľovi. podmienkami a Záručnými podmienkami firmy IGM nástroje a stroje s.r.o., ktorých aktuálne verzie sú k Na elektronáradí nie sú dovolené žiadne zmeny dispozícii na www.igm.sk. -
Page 18: Riziká
Elektronáradí je dodávané skompletizované. Ak 4.3 Rozsah balenia objavíte akúkoľvek poruchu počas vybaľovania, orezávačka kontaktujte dodávateľa a neuvádzajte elektronáradie plastový kufor do prevádzky. nástrojové kľúče 13 a 22 mm klieština 6 mm škrabka dočistenia hrany stopková fréza R2mm, S6mm www.igm.sk www.igmtools.com... -
Page 19: Pripojenie K Sieti
Použite montážne kľúče 22 mm a 13 mm pre uvoľnenie prevlečnej matice (obr. 3). Podľa stopky frézy zvoľte klieštinu (6 alebo 8 mm). Očistite stopku frézy a klieštinu od nečistôt, a skontrolujte, či nie je poškodená. Potom ju vložte do elektronáradia Obr. 7 Obr. 8 www.igm.sk www.igmtools.com... -
Page 20: Nastavenie Brzdy Ložiska
Otočenie o 360° je posun o 2 mm (jeden diel na zvislej stupnici). Hĺbku si nastavte tak, aby hrana presahovala dielec o desatinu milimetra. Presah následne zrežete škrabkou. Tento presah sa necháva proti narazeniu frézy do dielca. Obr. 17 Obr. 12 www.igm.sk www.igmtools.com... -
Page 21: Začistenie Hrany Škrabkou
7.4 Frézovanie uhlovou frézou Rádiusovú orezávaciu frézu môžete vymeniť za uhlovú frézu. Podľa predchádzajúcich krokov nastavíte hĺbku orezávania hrán – maximálna hĺbka IGM Kapovacie kliešte na tvarované aj rovné dielce 2 mm a maximálny záber 6 mm. kód: M951 8. ÚDRŽBA A KONTROLA Skôr než... - Page 22 Návod na obsluhu SK IGM Olepovací a orezávací stôl so zásobníkom kód: 142-ST95A IGM Sada pre rovné dielce pre stôl ST95A kód: 142-ST97 www.igm.sk www.igmtools.com...
-
Page 23: Deklaracja Zgodności
Dzięki nieustannemu rozwoju jest możliwe, że design, konstrukcja, obrazki oraz zawartość urządzienia będą się różnić. Jeżeli jednak znajdziesz błędy w instrukcji obsługi, proszę nas o tym poinformować na e-mail: podpora@igm.cz. SPIS TREŚCI 5.4 Odsysanie pyłów... -
Page 24: Serwis Gwarancyjny
Wykorzystanie gwarancji kieruje się obowiązującymi obsługi nowemu właścicielowi. Warunkami handlowymi oraz Warunkami gwarancji firmy IGM nástroje a stroje s.r.o. Aktualne wersje Jest zabronione robić na elektronarzędziu warunków do dyspozycji na www.igm.cz. jakiekolwiek zmiany albo go przebudowywać. -
Page 25: Ryzyko
Instrukcja obsługi PL 3.3 Ryzyko Narzędzie jest ostre, uwaga na przecięcie. W trakcie Podczas używania frezarki według instrukcji obsługi manipulacji z narzędziem używaj rękawice. będą niektóre niebezpieczeństwa nadal istnieć. Niebezpieczeństwo odlatujących cząstek. Ubieraj Niebezpieczeństwo rotującego narzędzia. Uwaga na okulary ochronne oraz respirator. schwycenie części ubrania lub włosów. -
Page 26: Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
Instrukcja obsługi PL 5.3 Podłączenie do sieci elektrycznej Wybierz odpowiednie narzędzie do obcinania. Przed podłączeniem do sieci elektrycznej upewnij się, Użyj klucza 22 mm i 13 mm do rozluźnieia nakrętki czy jest wyłącznik w pozycji „0” OFF (wyłączone). sprzęgającej (obr. 3). Według trzonu wybierz tulejkę Przyłącze sieciowe, tak samo jak kabel, muszą... -
Page 27: Regulacja Hamulca Łożyska
Instrukcja obsługi PL przesunęcie o 2 mm (jedna część na pionowej skali). Głębokość ustaw tak, żeby krawędź przekraczała element o jedną dziesiąte milimetra. Te potem obetniesz za pomocą cykliny. Zwis ten zapobiega naruszeniu elementu przez frezarkę. Obr. 7 Obr. 8 Obr. -
Page 28: Wygładzenie Krawędzi Cykliną
Do wygładzenia krawędzi elementu - obetnij dokonywane tylko przez autoryzowany punkt zwisającą krawędź po frezowaniu. Wyciągnij serwisowy IGM i z użyciem oryginalnych części cyklinę - najpierw ją wychyl i potem wyciągnij zamiennych na zewnątrz (obr. 13) a (obr. 14). Ostrze do obcinania chwyć... - Page 29 IGM Kleszcze do kapowania do elementów profi- lowych oraz prostych kod: M951 IGM Przyssawka próżniowa jednostronna, zestaw kod: M964 IGM Stół do oklejania i obcinania z zasobnikiem kod: 142-ST95A IGM Zestaw do elementów prostych do stołu ST95A kod: 142-ST97 www.igm.cz...
-
Page 30: Megfelelőségi Nyilatkozat
A gép első használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást. A géppel jobb lesz Önnek dolgozni, csökkenti a munka közbeni hibák valószínűségét, elkerüli a gép sérülését és kezelő sérülését. A folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően a dizájn, felépítés, képek és tartalom némileg eltérhetnek. Azonban ha hibát talál a használati útmutatásban, értesítsen minket mailben: podpora@igm.cz TARTALOM OLD. -
Page 31: Garanciális Szerviz
Használati utasítás HU 2. GARANCIÁLIS SZERVIZ A gépen nem engedélyezett bármiféle változtatás és A jótállás érvényestése az IGM szerszámok és gépek átépítés. Naponta a gép használata előtt ellenőrizze érvényes Eladási feltételek és Jótállási feltételek a gép biztonságos járását és védőburkolatok szerint folyik, melynek aktuális verziója elérhető... -
Page 32: Kockázatok
Használati utasítás HU 3.3 Kockázatok Elrepülő részecskék veszélye. Viseljen szemüveget és Az éllevágó használata közben használati útmutatás légzésvédőt. szerint is fennállnak veszélyek. Forgó szerszám veszélye. Vigyázzon a ruházat vagy haj beakadására. A szerszám éles, vigyázzon a vágásra. Gép használatánál használjon kesztyűt. 4. -
Page 33: Tápra Csatlakoztatás
Használati utasítás HU 5.3 Tápra csatlakoztatás a maró szárát és befogógyűrűt szennyeződésektől Elektromos hálózatra csatlakoztatás előtt és ellenőrizze, nincs-e károsodva. Majd helyezze az bizonyosodjon meg arról, hogy a főkapcsoló a „0” OFF elektromos szerszámba (kép 4). Bizonyosodjon meg (kikapcsolt) helyzetben van. arról, hogy a maró... -
Page 34: Csapágy Fékének Beállítása
Használati utasítás HU tolást eredményez (egy egység a függőleges skálán). A mélységet állítsa be úgy, hogy az él milliméterek tizedeivel érje át a munkadarabot. Azokat majd a kaparóval vágja le. Ez az átfedés a maró munkadarabba való bevágását akadályozza. Kép 7 Kép 8 Kép 12 6.2 Csapágy fékének beállítása... -
Page 35: Él Tisztítása Kaparóval
A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK megőrzése érdekében 7.3 Él tisztítása kaparóval minden további karbantartás vagy szerelés IGM A munkadarab élének tisztítására – levágja a túlérő garanciális szervizekkel által kell hogy menjen végbe élt marás után. Húzza ki a kaparót, kihajtással és eredeti alkatrészek használatával. - Page 36 Használati utasítás HU IGM Asztalosipari fogók ívelt és egyenes munkada- IGM Munkaasztal élfóliázó és éllevágó gépekhez rabokra tárolóval kód: M951 kód: 142-ST95A IGM Vákuum szívóka egyoldalú, készlet IGM Készlet egyenes munkadarabokra ST95A kód: M964 asztalhoz kód: 142-ST97 www.igmtools.com...
-
Page 37: Konformitätserklärung
Gebrauchs und eventueller Beschädigung des Geräts ausgeschlossen wird. Aufgrund unserer Praktik der ständigen Verbesserung können das Design, die Konstruktion oder die Abbildungen sich leicht von Ihrem Produkt unterscheiden. Sollten Sie Fehler bemerken, wenden Sie sich bitte an podpora@igm.cz INHALT SEITE 5.4 Staubabsaugung... -
Page 38: Garantie Service
Bedienungsanleitung DE 2. GARANTIE SERVICE Lesen Siedie Bedienungsanleitungvollständig Die Garantieunterliegt den durch undvergewissern Siesich, dass GeschäftsbedingungenundGarantiebedingungen Sieallesverstandenhaben, bevorSiean der von IGM nástroje a stroje s.r.o., Maschinearbeiten. derenaktuelleVersionauf www.igm.cz zugänglichist. Bewahren Siedieses 3. SICHERHEITSANWEISUNGEN Benutzerhandbuchsauberaufundschützen Sie 3.1 Hinweise es vor Schmutzund Feuchtigkeit. ImFalleeines Diese MaschineistfürdasArbeitenmit... -
Page 39: Risiken
Bedienungsanleitung DE Anschlüssendürfennur von einer Werktisches geknickt wird. Elektrofachkraftdurchgeführtwerden. Ersetzen 3.3 Risiken Siebeschädigte Stromkabelsofort. Bei Verwendungeines Bandschneidersgemäß der Bedienungsanleitungbestehenweiterhingewisse Stellen Siesicher, dasssich der Schalter in der Position Gefahren. „OFF“ befindet, bevor Siedas Geräteinschalten. Verwenden Siedas Gerätnicht, wenn der ON-OFF-Scha Gefahr besteht durch rotierende Werkzeuge. Achten lternichtordnungsgemäßfunktioniert. -
Page 40: Transport, Auspacken Und Montage
Bedienungsanleitung DE Kunststoffkoffer Schraubenschlüssel 13 und 22 mm Spannzange 6mm Radiusschneider FräserR2 mm, S6 mm 5.TRANSPORT, AUSPACKEN UND MONTAGE 5.1 Transport und Auspacken Überprüfen Siealle Teileaufoffensichtliche Transportschäden, da diese der Maschine oder Ihrer Gesundheitschädigenkönnten. 5.2 Montage Das Gerät wird komplett montiert geliefert. Wenn Sie Abb. -
Page 41: Einstellen Der Lagerbremse
Bedienungsanleitung DE Abb. 5 Abb. 6 Wenn das Werkzeug installiert ist, setzen Sie den Stütztisch wieder in Pfeilrichtung auf den Motor (Abb. 6). Setzen Sie den Schnellspannhebel wieder ein und ziehen Sie die Mutter fest. Stellen Sie die Höhe des Stütztisches am Motorkörper ein (Abb. -
Page 42: Trimmen Eines Zu Breiteren Bandes An Der Kante
Bedienungsanleitung DE des Werkstücks um die Kanten zu trimmen. 7.3 Fertigstellung einer Kante mit Radius-Schneider Schalten Sie ihn aus indem Sie den Schalter in Zum Fertigstellen einer Kante - schneiden Sie das die OFF „0“ Position drehen. überschüssige Band nach dem Trimmen ab. Ziehen Sie den Radiusschneider heraus, indem Sie ihn kippen und 7.1 Trimmen eines zu breiteren Bandes an der herausziehen (Abb.13) und (Abb.14). -
Page 43: Hilfe Bei Fehlfunktion
*Der Fräser ist falsch eingespannt - Spannen Sie Ihn erneut von vorne ein. Der Schnitt ist nicht sauber *Schneidewerkzeug zu stumpf– benutzen Sie einen schärferen Fräser. IGM Stütztisch Zusatzset für gerade Linien für ST95A 10. UMWELTSCHUTZ code: 142-ST97 Schütze die Umwelt. Ihre Maschineenthält Materialien, dierecyceltwerdenkönnen. Überlassen SiediesbittespezialisiertenInstitutionen. - Page 44 IGM nástroje a stroje s.r.o., V Kněžívce 201, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. T: +420 220 950 910, www.igm.cz © 2018 IGM nástroje a stroje s.r.o.
Need help?
Do you have a question about the 142-PD80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers