Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL DE
INSTRUCCIONES Y
MANTENIMIENTO
INDICE
1.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
2.
COMPONENTES PRINCIPALES.
3.
INTRODUCCIÓN.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
DESCRIPCIÓN GENERAL.
4.1. Funcionamiento.
5.
MONTAJE DEL SISTEMA.
5.1. Recomendaciones de instalación.
5.2. Conexión del suministro eléctrico.
5.3. Puesta en marcha.
6.
INDICACIONES PARA EL USUARIO FINAL.
7.
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO.
7.1. Limpieza.
7.2. Guía de solución de problemas.
7.3. Desmontaje y extracción del motor.
7.4. Sustitución / limpieza válvula anti-retorno.
8.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
9.
ESQUEMA DE MONTAJE Y SISTEMA DE
VENTILACIÓN SECUNDARIA.
10. DESPIECES.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1. Conjunto cisterna empotada.
10.2. Conjunto triturador.
10.3. Conjunto caset.
11. COTAS BÁSICAS.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. INSTALACIÓN / MANTENIMIENTO
13. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE.
14. CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA.
instrucciones disponibles en www.jimten.com
01
. . . . . . . . . . . . . . . . .
02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03
03
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
. . . . .
07
. . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
15
16 / 18
. . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . .
39
. . .
TRITURADOR SANITARIO
MODELO T-604 CC
Español
1
ES
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Para reducir el riesgo de elec-
trocución, no abrir las tapas
superiores. No manipular el
interior del triturador sanitario,
recurrir siempre a personal cualificado.
Para evitar posibles incendios
o electrocución, no exponer
este aparato a la lluvia o inun-
dación.
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE
SEGURIDAD.
Este aparato pueden utilizarlo niños con
edad de 8 años y superior y personas con
capacidades
físicas,
mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que
implica.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los
niños sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, por
su servicio posventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un
peligro.
sensoriales
o
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for JIMTEN Ciclon CC T-604 CC
Summary of Contents for JIMTEN Ciclon CC T-604 CC
- Page 1 ..cualificado similar con el fin de evitar un 13. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE... 14. CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA. peligro..instrucciones disponibles en www.jimten.com...
-
Page 2: Componentes Principales
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD. Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben leerse antes de poner en marcha el aparato y guardadas para posibles consultas futuras. Todas las indicaciones de seguridad, instrucciones y operaciones del usuario indicadas en este manual deben respetarse obligatoriamente. -
Page 3: Descripción General
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 3. INTRODUCCIÓN. El triturador sanitario CICLON CC ha sido ideado para permitir la instalación y desagüe de instalaciones fijas de inodoro suspendido o cuartos de baño (WC, lavabo, bidet o ducha) en ubicaciones no habitua- les, a distancia y/o distinto nivel de una bajante, siempre y cuando se disponga de una bajante a una distancia horizontal máxima de 62 m o vertical de 6 m, o una combinación de ambas según se describe en este manual. -
Page 4: Montaje Del Sistema
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 5. MONTAJE DEL SISTEMA. - Colocar CICLON CC en el bastidor, y el conjunto en el lugar deseado. Conecte las entradas y salida. (ver esquema de conexión en página 10). Prever una distancia mínima desde del tubo de la bajante al triturador de un metro, de forma que éste funcione el tiempo adecuado para eliminar los desechos con eficacia. - Page 5 1% constante hasta el punto de descarga. Para obtener un resultado óptimo, Jimten recomienda el empleo de una tubería de Ø32 mm. - En instalaciones combinadas (vertical y horizontalmente) se debe tener en cuenta que 1 metro de elevación vertical equivale aproximadamente a 10 metros de recorrido horizontal.
-
Page 6: Recomendaciones De Instalación
45°. En caso que la unión con la bajante quede por debajo de la base del triturador, se debe conectar una válvula de ventilación (tipo Jimten A-69) en el punto más alto de la instalación para evitar el vaciado del triturador. -
Page 7: Puesta En Marcha
- La garantía no cubre daños producidos en el triturador por la congelación 7. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. El triturador sanitario Jimten ha sido diseñado para proporcionarle una alta fiabilidad y años de funcio- namiento, a continuación se detallan las operaciones de mantenimiento más comunes, y una guía rápida solución de problemas usted mismo puede resolver fácilmente. -
Page 8: Guía De Solución De Problemas
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 7.1. LIMPIEZA. Para Para la limpieza del inodoro conectado al triturador, se recomienda la utilización de cualquier limpiador del mercado de calidad reconocida, de base no ácida. En zonas con alto grado de dureza de agua y con el fin de eliminar los depósitos de cal, se recomienda realizar periódicamente una limpieza siguiendo los siguientes pasos: - Desconectar el triturador de la red eléctrica. - Page 9 - Falta de aireación o pendiente en la - Dotar a la instalación de ventilación conexión auxiliar. secundaria, o instale válvula de - Mal funcionamiento del aireación (tipo Jimten A-69). / micro-interruptor. Replantear la instalación. - Contacte con el S.A.T. - Después de evacuar, el motor arranca - Retorna el agua al triturador.
- Page 10 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 7.3. DESMONTAJE Y EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO CASET. Antes de realizar cualquier reparación, muy importante verificar que ha desconectado el cable de corriente de su base o si no fuera accesible, ha desconectado el circuito eléctrico al que esté...
- Page 11 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS. (motor – presostato – TRIAC – cable) Cable de red – Compuesto de fase (marron), neutro (azul) y tierra (amarillo/verde) Cable Triac – fase (marron) a posición 3 del presos- tato conexión faston hembra.
-
Page 12: Especificaciones Técnicas
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Entradas: Inodoro: Manguito WC DE Ø90 mm. Auxiliar: 2 Tomas lateral de 1 1/2 x 40 mm para tubos lisos de Ø40 mm. 1 Toma superior de 1 1/2 x 40 mm para tubos lisos de Ø40 mm Salida: Impulsión: Ø32 mm para tubo liso. - Page 13 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 9. ESQUEMA DE MONTAJE Y SISTEMA DE VENTILACIÓN SECUNDARIA. CICLON CC, WC Y LAVABO. A – CONEXIÓN A TUBERÍA DE VENTILACIÓN EXISTENTE. B – TUBERÍA DE IMPULSIÓN Ø32 CON 1% DE C – TUBERÍA ENTRADA DESAGÜE 1% PENDIENTE. PENDIENTE.
- Page 14 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 10. DESPIECE. CONJUNTO TRITURADOR Y CONJUNTO CASET. 29 3 22A 22B 5 6B 6A 32 33 1. CUERPO DEPSITO (PP COPO) 16. TUBO PVCb 2. TRAVESAO CUERPO (ABS) 17. JUNTA TRICA CODO IMPULSIN (NBR) 3. TUERCA 1 1/2" (PP) 19.
- Page 15 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC DESPIECE CONJUNTO CASET. 1. CASETE (PP COPO) 2. JUNTA ESTANQUEIDAD CASETE (CAUCHO NEGRO) 3. CONDENSADOR (CON JUNTA PVC FLEX.) 4. MANGUERA TRES HILOS 5. JUNTA PASAMUROS (CAUCHO) 6. MOTOR 7. DISCO AISLANTE MOTOR (PA+FV) 8. PRESOSTATO 9.
-
Page 16: Instalación
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 12. INSTALACIÓN. 16 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO... - Page 17 TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 17...
-
Page 18: Mantenimiento
TRITURADOR SANITARIO MODELO T-604 CC 12. MANTENIMIENTO. 18 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO... -
Page 19: Detailed Safety Instructions
....14. GENERAL WARRANTY CONDITIONS....Instructions available at: www.jimten.com... -
Page 20: Main Components
T-604 CC WASTE DISPOSER DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS. All the safety and operation instructions must be read before switching on the unit and stored for future reference. All safety, operation and instructions indication must be compulsory complied. The unit must be installed so the air coming in and out of it is not obstructed. Air should move freely when the unit is installed within walls. -
Page 21: General Description
T-604 CC WASTE DISPOSER 3. INTRODUCTION. The CICLON CC waste disposer is thought to allow the installation and drainage of fixed wall-hung WC and bathroom facilities (WC, washbasin, bidet or shower) in non-usual places. These facilities can be placed far and/or at a different level of flush, provided that this flush is placed at a maximum horizontal distance of 52 m or at a maximum vertical distance of 6 m, or a combination of both as described in this manual. - Page 22 T-604 CC WASTE DISPOSER 5. MOUNTING ASSEMBLY OF SYSTEM. - Place the CICLON CC in the concealed cistern frame, and the set in a suitable place and connect every inlet and outlet (see connection figure on page 10). Provide a one meter minimum distance from the flush to the waste disposer, so that it can operate during the appropriate time to eliminate the wastes effectively.
- Page 23 T-604 CC WASTE DISPOSER Up to 2 m. Up to 12 m. Up to 22 m. Up to 32 m. Up to 42 m. Up to 52 m. Graded range - The CICLON CC waste disposer has a Ø32 mm pipe PVC glue socket, or a flexible connection with clamps which allow adapting to different pipe diameters equipped with a non-return clappet valve.
-
Page 24: Connection To The Power Supply
CONNECTION TO THE FLUSH – The connection to the flush must be carried out by means of a inclined branch. If the connection to the flush is at a lower level regarding the waste disposer base, a A-69 Jimten-type venting valve must be set at the highest point in the installation to prevent the waste disposer from being emptied. -
Page 25: Maintenance Operations
- This warranty does not cover the damages caused in the waste disposer due to freezing. 7. MAINTENANCE OPERATIONS. Jimten waste disposer has been designed to fulfil high reliability and years of working, hereby please find detailed the most common maintenance operations, as well as a quick troubleshooting guide for problems you may easily solve. -
Page 26: Troubleshooting Guide
T-604 CC WASTE DISPOSER 7.1. CLEANING. In order to clean the lavatory connected to the waste disposer, it is recommended to use any market high-quality cleaner with no acid components. In areas with a high level of water hardness and for the purpose of eliminating the lime deposits, it is recommended to clean regularly the appliance as follows: - Disconnect the waste disposer from the electrical current. - Page 27 - The auxiliary connection lacks ventila- - Install a secondary ventilation, or a appliance. tion. Jimten A-69 vac-valve. / Review the - The micro-switch is not working properly. evacuation installation. - Contact the T.A.S. - After evacuating the motor starts - The water returns to the waste disposer.
- Page 28 T-604 CC WASTE DISPOSER 7.3. CASET DISSASSEMBLY AND REMOVAL. Before attempting any operation, please verify the electrical power supply is off, or the electrical cable has been disconnected from its base. If the plate cover has been purchased: - Remove the operating plate, in case it is a surface moun- ted one, push it sideways &...
- Page 29 T-604 CC WASTE DISPOSER ELECTRICAL CONNECTIONS SCHEME. (motor – pressure switch – power cord). Network cable (A) – Made up of Live (brown), Neutral (blue) and Earth (Yellow/Green). Triac cable (B) – Live (brown) to connection 3 of pres- sure switch (D), faston female. Network cable (C) Live (brown) to Triac (E).
-
Page 30: Technical Specification
T-604 CC WASTE DISPOSER 8. TECHNICAL SPECIFICATION. Inlets: Lavatory: Ø 90 mm flexible offset coupling. Auxiliary: Two 1 ½ x 40 mm auxiliary inlets for Ø40 mm pipe. One top 1 ½ x 40 mm auxiliary inlet for Ø40 mm pipe. Outlet: Discharge: Ø32 mm solvent PVC pipe. -
Page 31: Spare Parts
T-604 CC WASTE DISPOSER 9. INSTALLATION SCHEME AND SECONDARY VENTILATION SYSTEM. CICLON CC, WC AND WASHBASIN. 180 mm (min) A – CONECTION TO EXISTING VENTILATION PIPE. B – Ø32 MM OUTLET PIPE WITH 1% SLOPE. C – WASTE INLET 1% SLOPE. 10. - Page 32 T-604 CC WASTE DISPOSER 10. SPARE PARTS. SANITARY MACERATOR BREAKSOWN AND CASET SET. 29 3 22A 22B 5 6B 6A 32 33 1. MACERATOR BODY 16. PVCb PIPE 2. CROSSBAR (ABS) 17. O.RING OUTLET ELBOW (NBR) 3. 1 ½” NUT (PP) 19.
-
Page 33: Basic Dimensions
T-604 CC WASTE DISPOSER CASET BREAKDOWN. 1. CASET 2. CASET WATERTIGHTNESS 3. CAPACITOR 4. THREE-WIRE HOSE 5. ENTRY BOOTS 6. MOTOR 7. MOTOR INSULATING DISC (PA+FV) 8. PRESSURE SWITCH 9. PRESSURE SWITCH JOINT (PVC FLEX) 10. 22X3 O-RING (NBR) 11. SCREW MOTOR PLUGS 12. -
Page 34: Installation
T-604 CC WASTE DISPOSER 12. INSTALLATION. 34 - INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE... - Page 35 T-604 CC WASTE DISPOSER MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 35...
-
Page 36: Maintenance
T-604 CC WASTE DISPOSER 12. MAINTENANCE. 36 - INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE... -
Page 37: Declaración De Conformidad Ce
Mai 2006 / Alicante, le 22 mai 2006. Alejandro Perales Terol Resposable de Calidad / Gerente de Controlo de Qualidade / Quality Control Manager / Qualitätsmanager / Responsable qualité. El fabricante Jimten S.A. O fabricante Ctra. de Ocaña 125 The manufacturer 03114, Alicante España... -
Page 38: Condiciones De Garantía
S.A. debidamente cumplimentado en los diez días siguientes a la fecha de compra. - JIMTEN S.A. se compromete durante el plazo de dos años, a partir de la fecha de compra, a la sustitución o reparación de componentes defectuosos gratuitamente. - Page 39 S.A. debidamente cumplimentado en los diez días siguientes a la fecha de compra. - JIMTEN S.A. se compromete durante el plazo de dos años, a partir de la fecha de compra, a la sustitu- ción o reparación de componentes defectuosos gratuitamente.
- Page 40 Teléfono de contacto: Servicio de Asistencia Técnica 965 109 066 Horario de 08 h. a 14 h. y de 15 h. a 17 h. Apartado de Correos 5285 03080 ALICANTE - España...
Need help?
Do you have a question about the Ciclon CC T-604 CC and is the answer not in the manual?
Questions and answers