Related Manuals for Maxwell MW-1201
Summary of Contents for Maxwell MW-1201
- Page 1 Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè ïàðîâàðêó Maxwell MW-1201.indd 1 MW-1201.indd 1 03.08.2010 11:17:13 03.08.2010 11:17:13...
- Page 2 MW-1201.indd 2 MW-1201.indd 2 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15...
-
Page 3: Правила Техники Безопасности
• Не дотрагивайтесь во время работы пароварки до • Извлеките пароварку и удалите упаковочный ма- крышки и паровых чаш - они очень горячие. териал. • Чтобы выпустить пар, медленно приподнимите • Промойте паровые чаши (3, 4) со съемными ре- MW-1201.indd 3 MW-1201.indd 3 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15... - Page 4 - При необходимости добавляйте воду через от- хватки или рукавички для снятия крышки и паровых верстие для заливки воды (5), не снимая паровые чаш. Медленно приподнимите крышку, чтобы вы- чаши. пустить пар, подержите крышку над паровой чашей MW-1201.indd 4 MW-1201.indd 4 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15...
- Page 5 • Не используйте при чистке паровых корзин, под- • Добавляйте соль и специи после приготовления. дона, верхней крышки и корпуса пароварки абра- • Замороженные овощи не обязательно размора- зивные чистящие средства. живать перед приготовлением в пароварке. MW-1201.indd 5 MW-1201.indd 5 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15...
- Page 6 Срежьте лишний Свинина стейки или куски (4 шт., толщина лимонник 5¬-10 жир филе 2,5 см) тимьян куски филе, карри филейная красный перец Срежьте Говядина 250 г 8-10 часть тимьян лишний жир или огузок MW-1201.indd 6 MW-1201.indd 6 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15...
-
Page 7: Рыба И Морепродукты
Срок службы прибора - 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопас- ности и гигиены. Изготовитель: ТУШКОМ ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД; РЕСПУБЛИКА КИПР, Адрес: Кипр, Тисеос, 4, Энгоми, а/я 2413, Никосия. MW-1201.indd 7 MW-1201.indd 7 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15... -
Page 8: Safety Instructions
• During operation of the steamer do not touch the lid provide that it does not touch hot surfaces or sharp and the steam baskets – they are very hot. surfaces. • To avoid getting burns use pot holders when remov- MW-1201.indd 8 MW-1201.indd 8 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15... - Page 9 • Do not add salt and spices directly to the products • Depending on small or large amount of products, when cooking. increase or decrease the cooking time of products ac- • Liquid accumulating in the tray (6) is excellently suit- cordingly. MW-1201.indd 9 MW-1201.indd 9 03.08.2010 11:17:15 03.08.2010 11:17:15...
- Page 10 • Marinade or coat meat or chicken with sauce before cooking. • Check whether the products are ready, piercing them. • Use fresh or dry herbs when cooking products to give them additional flavor. MW-1201.indd 10 MW-1201.indd 10 03.08.2010 11:17:15...
-
Page 11: Fish And Seafood
The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC) MW-1201.indd 11 MW-1201.indd 11 03.08.2010 11:17:15... - Page 12 • Nehmen Sie den Dampfgarer vor der ersten Nutzung • Fassen Sie während des Betriebs des Geräts den aus der Verpackung heraus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Deckel und die Dampfschalen nicht an - diese sind MW-1201.indd 12 MW-1201.indd 12 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 13 ZUBEREITNG • Fassen Sie während des Betriebs des Geräts den Für Gerichte mit einer langen Zubereitungszeit: Deckel und die Dampfschalen nicht an - diese sind - Kontrollieren Sie den Wasserstand während der MW-1201.indd 13 MW-1201.indd 13 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 14 REINIGUNG DES DAMPFGARERS • Bei der größeren oder kleineren Menge von • Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät vom Nahrungsmitteln verlängern bzw. verringern Sie die Stromnetz ab, und lassen Sie es abkühlen. Zubereitungszeit. MW-1201.indd 14 MW-1201.indd 14 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 15 • Marinieren Sie und übergießen Sie Fleisch oder Geflügel vor der Zubereitung mit Sauce. • Prüfen Sie Nahrungsmittel auf die Gare mittels Einstechen. • Nutzen Sie frische oder getrocknete Kräuter während der Zubereitung von Nahrungsmitteln, um ihnen einen zusätzlichen Geschmack zu verleihen. MW-1201.indd 15 MW-1201.indd 15 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
-
Page 16: Technische Eigenschaften
Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen. Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. MW-1201.indd 16 MW-1201.indd 16 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16... - Page 17 алу үшін ас үйлік ұстағыштарды немесе қолғаптарды • Электр шнуры үстелден салбырап тұруын, сондай-ақ оның пайдаланыңыз. • Буды шығарып жіберу үшін, қақпақты ыстық немесе өткір беттерге тиюін болдырмаңыз. жаймен көтеріңіз де, оны конденсаты ағып болғанша булау MW-1201.indd 17 MW-1201.indd 17 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 18 əзірлеңіз – олар өзінің түстерін тез жоғалтады. пайдалануға болады. ол өте ыстық. • Тұзды жəне дəмдеуіштерді əзірлегеннен кейін қосыңыз. • Тек толығымен ерітілген өнімдерді пайдаланыңыз. • Мұздатылған көк-өністерді бумен бұқтырғышта əзірлеген кезде мұзын еріту міндетті емес. MW-1201.indd 18 MW-1201.indd 18 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 19 • Етті немесе құсты əзірлемес бұрын оны маринадтап қойыңыз немесе оған тұздық құйыңыз. • Өнімдерді піскілей отырып олардың дайын болғанын тексеріңіз. • Өнімдерді əзірлеу кезінде оларға қосымша дəм беру үшін балғын немесе құрғақ шөптерді пайдаланыңыз MW-1201.indd 19 MW-1201.indd 19 03.08.2010 11:17:16...
- Page 20 Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC) MW-1201.indd 20 MW-1201.indd 20 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 21 fi erbere pentru ca condensul să se scurgă de pe aceasta. şi feriţi de contactul cu suprafeţe fi erbinţi sau muchii ascuţite. • Dacă doriţi să verifi caţi gradul de pregătire al alimentelor folosiţi MW-1201.indd 21 MW-1201.indd 21 03.08.2010 11:17:16...
- Page 22 • Legumele congelate nu necesită decongelare prealabilă înainte Dacă folosiţi simultan două boluri de fi erbere: de a fi pregătite în aparatul de fi ert la aburi. - Întotdeauna aşezaţi bucăţile de alimente mai mari în bolul de jos. MW-1201.indd 22 MW-1201.indd 22 03.08.2010 11:17:16 03.08.2010 11:17:16...
- Page 23 • Marinaţi sau turnaţi sos peste carne înainte de preparare. • Verifi caţi prin străpungere dacă alimentele s-au gătit. • Folosiţi la gătit ierburi uscate şi proaspete pentru a conferi alimentelor un gust suplimentar. MW-1201.indd 23 MW-1201.indd 23 03.08.2010 11:17:16...
- Page 24 Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care con- fi rmă cumpărarea produsului dat. Acest produs corespunde cerinţelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la elec- trosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC). MW-1201.indd 24 MW-1201.indd 24 03.08.2010 11:17:17 03.08.2010 11:17:17...
- Page 25 • Ne dopouštějte splývaní síťové šňůry se stolu, a také její prstové rukavičky pro snímání víka i parní číše. Pomalu od- styku s horkými povrchy, a také ostrými hrany. klápějte, aby vypustit páru, podržíte víko nad parní číše pro MW-1201.indd 25 MW-1201.indd 25 03.08.2010 11:17:17 03.08.2010 11:17:17...
- Page 26 • Sůl a koření přidávejte po přípravě. • Kapalina, tvořící se v tácu (6), pěkně chodí do přípravy po- • Mraženou zeleninu není třeba před použitím rozmrazovat. MW-1201.indd 26 MW-1201.indd 26 03.08.2010 11:17:17 03.08.2010 11:17:17...
- Page 27 Maso na grilování se výborně hodí i pro přípravu v páře. • Naložte maso nebo drůbež, či je zalijte omáčkou před přípravou. • Kontrolujte přípravu potravin propichováním. • Používejte čerstvé nebo sušené koření během přípravy potravin, abyste jim dodali chuť. MW-1201.indd 27 MW-1201.indd 27 03.08.2010 11:17:17 03.08.2010 11:17:17...
- Page 28 Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku. Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/ EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích. MW-1201.indd 28 MW-1201.indd 28 03.08.2010 11:17:17 03.08.2010 11:17:17...
-
Page 29: Правила Техніки Безпеки
кришки і парових чаш - вони дуже гарячі. • Вийміть пароварку і зніміть пакувальний матері- • Щоб випустити пару повільно підніміть кришку, ал. потримайте кришку над паровою чашею для сті- • Промийте парові чаші (3, 4) зі знімними решітка- MW-1201.indd 29 MW-1201.indd 29 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18... - Page 30 хватки або рукавички для зняття кришки і парових - За потреби додавайте воду через отвір для зали- чаш. вання води (5), не знімаючи парові чаші. • Щоб випустити пару повільно підніміть кришку, MW-1201.indd 30 MW-1201.indd 30 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
- Page 31 • Коли чистите парові корзини, піддон, верхню ти перед приготуванням в пароварці. кришку та корпус пароварки, не використовуйте абразивні засоби для чищення. • Рекомендується мити парові чаші, ємність для приготування рису, піддон та кришку в теплій воді MW-1201.indd 31 MW-1201.indd 31 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
- Page 32 • Замаринуйте або залийте соусом м’ясо або птицю перед готуванням. • Перевіряйте продукти на готовність, протикаючи їх. • Використовуйте свіжі або сухі трави під час приготування продуктів для того щоб надати їм додаткового присмаку. MW-1201.indd 32 MW-1201.indd 32 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
-
Page 33: Технічні Характеристики
якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку. Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються директи- вою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах. MW-1201.indd 33 MW-1201.indd 33 03.08.2010 11:17:18... - Page 34 выкарыстоўвайце кухонныя прыхваткі ці рукавічкі. •Выміце параварку і выдаліце пакавальны • Не дакранайцеся падчас працы параваркі да вечка матэрыял. і паравых чар - яны вельмі гарачыя. •Прамыйце паравыя чары (3, 4) са здымнымі MW-1201.indd 34 MW-1201.indd 34 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
- Page 35 чары. прыхваткі ці рукавічкі для здымання вечка і паравых чар. Павольна прыпадыміце вечка, каб выпусціць КАРЫСНЫЯ ПАРАДЫ І РЭКАМЕНДАЦЫІ пару, патрымайце вечка над паравой чарай для •Паказаны ў табліцах час прыгатавання ежы MW-1201.indd 35 MW-1201.indd 35 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
- Page 36 размарожваць перад прыгатаваннем у параварцы. паддона, верхняга вечка і карпусы параваркі абразіўныя чысцячыя сродкі. • Рэкамендуецца мыць паравыя чары, ёмістасць для прыгатавання рысу, паддон і вечка ў цёплай вадзе са сродкам для мыцця посуду. Не выкарыстоўвайце MW-1201.indd 36 MW-1201.indd 36 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
- Page 37 ідэальна падыходзіць для падрыхтоўкі на пары. • Замарынуйце ці заліце соусам мяса ці птушку перад гатаваннем. • Правярайце прадукты на гатовасць, пратыкаючы іх. • Выкарыстоўвайце свежую ці сухую траву падчас прыгатавання прадуктаў для надання ім дадатковага густу. MW-1201.indd 37 MW-1201.indd 37 03.08.2010 11:17:18 03.08.2010 11:17:18...
-
Page 38: Тэхнічныя Характарыстыкі
набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце. Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання (73/23 EC) MW-1201.indd 38 MW-1201.indd 38 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19... - Page 39 (1) va kondensatni yig’ish uchun taglikni (6) sekin ko’taring, va buyumning qopqogini undan kondensat yumshoq yuvish vositalaridan foydalanib, yuvib tashlang. suv oqib tushishi uchun bug’li idishning ustida ushlab • tBuyumni obdon chayqab tashlang va puxta arting. MW-1201.indd 39 MW-1201.indd 39 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19...
- Page 40 • Oziq-ovqat mahsulotlarining bir qatlami bir nechta • Bug’da tayyorlash moslamasidan taglik, bug’li idishlar va qatlamiga qaraganda tezroq tayyorlanadi, shuning uchun MW-1201.indd 40 MW-1201.indd 40 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19...
- Page 41 • Bug’da tayyorlash moslamasining korpusini nam mato bilan arting. • Bug’li idishlarni muntazam yuvib turing. MW-1201.indd 41 MW-1201.indd 41 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19...
- Page 42 • Go’shtni yoki parranda go’shtini tayyorlashdan avval ularni sirkaga solib tayyorlang yoki ustidan qayla quying. • Mahsulotlarni teshib ko’rib, ularning tayyorligini tekshirib turing. • Oziq-ovqatmahsulotlariga qo’shimcha ta’m berish uchun ularni tayyorlash paytida yangi yoki quritilgan o’tlardan foydalaning. MW-1201.indd 42 MW-1201.indd 42 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19...
- Page 43 қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади. MW-1201.indd 43 MW-1201.indd 43 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19...
- Page 44 Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. MW-1201.indd 44 MW-1201.indd 44 03.08.2010 11:17:19 03.08.2010 11:17:19...