1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. KD-AVX12
  6. Instructions manual

Kenwood KD-AVX12 Instructions Manual

Dvd/cd receiver
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Тип Воспроизводимых Дисков
    • Подготовка К Использованию
    • Операции
    • Управления
    • (Rm-Rk241)
    • Прослушивание Радио
    • Операции С Дисками
    • Внешние Устройства
    • Прослушивание С Устройства Автоматической Смены Компакт-Дисков
    • Прослушивание Тюнера DAB
    • Прослушивание С Проигрывателя Ipod Или D
    • Прослушивание С Других Внешних Компонентов
    • Звуковой Эквалайзер
    • Настройки
    • Присвоение Названий Источникам
    • Операции С Меню
    • Обслуживание
    • Справочная Информация
    • Дополнительная Информация О Приемнике
    • Устранение Проблем
    • Технические Характеристики

  • Українська
    • Типи Дисків, Які Можна Програвати
    • Перед Роботою З Пристроєм
    • Основні Дії-Панель Керування
    • Робота
    • Керування (RM-RK241)
    • Прослуховування Радіо
    • Робота З Дисками
    • Використання Bluetooth®-Пристроїв
    • Мобільний Телефон/ Аудіопрогравач
    • Прослуховування Пристрою Зміни CD-Дисків
    • Прослуховування Тюнера DAB (Цифрового Радіомовлення)
    • Прослуховування Програвачів Ipod / D
    • Прослуховування Інших Зовнішніх Компонентів
    • Корекція Звуку
    • Налаштування
    • Присвоювання Назв Джерелам
    • Робота З Меню
    • Довідкова Інформація
    • Обслуговування
    • Додаткова Інформація Про Пристрій
    • Пошук Та Усунення Несправностей
    • Характеристики

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DVD/CD RECEIVER
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И
КОМПАКТ-ДИСКОВ
ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ
KD-AVX12
For canceling the display demonstration, see page 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ
LVT1656-005B
[EE]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KD-AVX12

Summary of Contents for Kenwood KD-AVX12

  • Page 1 ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ KD-AVX12 For canceling the display demonstration, see page 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5. Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Page 3: Table Of Contents

    How to reset your unit Contents INTRODUCTION Playable disc type ......4 Before operating the unit ....5 OPERATIONS Basic operations—Control panel ..7 • Your preset adjustments (except for the registered Basic operations— Bluetooth devices) will also be erased. Remote controller (RM-RK241) ..

  • Page 4: Playable Disc Type

    Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD Video (Region Code: 5)* DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD Video (DVD-R* /-RW, +R/+RW* DivX/MPEG1/MPEG2 • Compliant to UDF bridge format JPEG • DVD-RAM cannot be played. MP3/WMA/WAV MPEG4 DVD-VR, +VR Dual Disc...

  • Page 5: Before Operating The Unit

    Before operating the unit Cancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 40 and 41) Indication language: In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. (☞ page 41) Setup menu icon AV Menu Setup...
  • Page 6 (twice) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ fi Return to the <Setup> menu. Select either the 12-hour or 24-hour system. Select <Clock> ]<Time Set>, then 12Hours/24Hours activate the <Time Set> screen. 12 Hours ‹ 24 Hours Set the clock time.

  • Page 7: Operations

    Basic operations — Control panel • Turn on the power. Select the source. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Turn off the power [Hold]. D.PLAYER, or EXT-IN = Bluetooth Phone = • Attenuate the sound (if the Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning) power is on).

  • Page 8: Remote Controller (Rm-Rk241)

    Basic operations — Remote controller (RM-RK241) Installing the lithium coin battery (CR2025) Main elements and features EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ZOOM SOURCE If the range of effectiveness of the remote controller BAND decreases, replace the battery. DIRECT DUAL ASPECT...
  • Page 9 7 (stop)* , 3 (play)* , 8 (pause) Shows the on-screen bar. • 3 (play) also functions as ZOOM button when • Also functions as DIRECT button when pressed pressed with SHIFT button (☞ page 22). with SHIFT button. (☞ pages 20 and 21) •...

  • Page 10: Listening To The Radio

    Listening to the radio PS (station name) for FM Radio Data System. If Band Preset No. POWER]ON no signal is coming in, “No Name” appears. ☞ page 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Tuner/Standby PTY code for FM Radio Reception indicators...
  • Page 11 Tuning in to stations with AV Menu sufficient signal strength This function works only for FM bands. Mode Enter Once you have activated this function (selected Mode menu icon <Local>), it always works when searching for FM stations. Mode Mono DX/Local AV Menu PTy Standby...
  • Page 12 Selecting preset stations The following features are available only for FM On the remote: Radio Data System stations. Searching for FM Radio Data System programme—PTY DISC + TOP M MENU Search SHIFT ENTER You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes.
  • Page 13 Storing your favorite programme types Activating/deactivating TA/PTY You can store your favorite PTY codes into the PTY Standby Reception Preset List. TA Standby Reception Indicator PTy Search Pop Music Press to activate. Rock Music Easy Listening Serious Classics The unit will temporarily switch to Lights up Current Affairs Varied Speech...
  • Page 14 Activating PTY Standby Reception Tracing the same programme— Network-Tracking Reception AV Menu When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to Setup Enter another FM Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same programme AV Menu with stronger signals.

  • Page 15: Disc Operations

    Disc operations The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
  • Page 16 While playing the following discs, press • Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately. • For discs except DVD and VCD: The control screen appears on the connected external monitor. (☞ page 51) ☞...
  • Page 17 ☞ page 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Press: Select track Disc title/Artist name/Track Track no./Playing time Hold: Reverse/forward search title (only for CD Text) Audio format ☞ page 37 (MP3/WMA/WAV) FLAT 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.mp3...
  • Page 18 Selecting playback modes You can use only one of the following playback Mode modes—Intro/Repeat/Random. All Off Intro Ex. To select Track Repeat Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Folder AV Menu When one of the playback modes is selected, Mode Enter the corresponding indicator lights up on the disc...
  • Page 19 Selecting tracks on the list Prohibiting disc ejection If a disc includes folders, you can display the Folder/ You can lock a disc in the loading slot. Track (File) Lists, then start playback. Folder List My Best Cinema NO EJECT? Pops EMERGENCY EJECT? My Best2...
  • Page 20 Operations using the remote controller—RM-RK241 EXTRA MONITOR : Stop playback. MODE ASPECT MENU : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start playback. DVD / RECEIVER ZOOM Reverse/forward search* . (No sound can be heard.) SOURCE (Slow motion* during pause.
  • Page 21 : Stop playback. DIRECT : Shows the current file until you change it. Select track (within the same folder). : Start playback (Slide show: each file is shown for a few seconds.). DIRECT DIRECT : Select track. Select folder. : Select folder. : Select aspect ratio.
  • Page 22 Enlarging the view (Zoom in) While pausing... During moving picture playback... ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 To cancel zoom, select “ZOOM OFF.” Move the enlarged portion.
  • Page 23 On-screen bar Information T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Operation TIME TITLE CHAP Above example is of DVD Video. Items shown on the bar vary due to the disc type. 1 Disc type 6 Playback status 2 • DVD: Audio signal format Play •...

  • Page 24: Using The Bluetooth® Devices

    Using the Bluetooth® devices — Cellular phone/audio player For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter and the Bluetooth device. •...
  • Page 25 Connecting a special device Operate the target Bluetooth device. Enter the same PIN code (as entered in the above Perform steps 1 to 3 on page 24, then... step) on the device to be connected. NEW DEVICE Dial Menu Message Now connection is established and you can use the Open Search...
  • Page 26 Deleting a registered device Perform steps 2 and 3 on page 24, then... • Select <Delete Pair>, then <Yes>. Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio,” then select a registered device you want to delete. Using the Bluetooth cellular phone Connected device Bluetooth icon lights up when the adapter is connected.
  • Page 27 Select the method to make a call. When an SMS comes in... If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service) and <Message Info> is set to <Auto> (☞ page 48), the unit rings and “Receiving Message” appears on the monitor to inform you of the arrival of the message.
  • Page 28 Presetting the phone numbers • Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List>. You can preset up to six phone numbers. Display the phone number you want to AV Menu preset by using one of <Dial Menu> items. Jack Store 12312341234...
  • Page 29 Using the Bluetooth audio player Reverse/forward skip Bluetooth icon Connected device name lights up when the adapter is connected. POWER]ON Bluetooth Audio FLAT Connected Device Name 15: 45 Pause Status of the device Signal strength/Battery remainder Each time you press 5 ∞, the registered device names Select “Bluetooth Audio.”...

  • Page 30: Listening To The Cd Changer

    Listening to the CD changer Disc no./Track no./Playing time POWER]ON CD-CH FLAT 01 0:02:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 “No Name” appears for conventional CDs 4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search 5 ∞ Press: Select folder (MP3 only) Hold: Display Disc List It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD •...
  • Page 31 Selecting playback modes You can use only one of the following playback Mode modes—Intro/Repeat/Random. All Off Intro Ex. To select Track Repeat Repeat Random AV Menu Repeat Setup Enter Track Disc AV Menu When one of the playback modes is selected, the Mode Enter corresponding indicator lights up on the monitor.

  • Page 32: Listening To The Dab Tuner

    Listening to the DAB tuner Preset No. TEXT indicator Band POWER]ON ☞ page 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Frequency/Service label PTY code 5∞ Channel (or Ensemble DAB indicators/Standby Reception indicators label*) * Information changes when you press DISP. While tuning in a Select “DAB.”...
  • Page 33 Manual presetting On the unit: You can preset six DAB services (primary) for each band. DAB1 Store Search for a service you want to preset. Service Label No Serv. Bayern DAB1 Store Service Label Select a preset service. No Serv. No Serv.
  • Page 34 Activating/deactivating Announce Standby Announcement Standby Transport News Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service (announcement type). Announce Standby Transport News Warning News Weather Announcement Standby Reception Indicator Event Exit Activate <AV Menu>, then select Select an announcement type for <Mode>, <Announce Standby>...

  • Page 35: Listening To The Ipod/D. Player

    Listening to the iPod/D. player ☞ Track no./Playing time page 37 POWER]ON ¢ 4 : D.PLAYER FLAT Press : Select track 0:45:38 Hold : Reverse/forward search Album Name Artist Name Track Title 5 ∞ 15: 45 5 : Enter player’s menu ∞...

  • Page 36: Listening To Other External Components

    Listening to other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. DISP : Press if no playback picture appears, but source information (this) screen is displayed. ☞ ☞ Assigned title ( page 38) page 37 POWER]ON AV-IN...

  • Page 37: Settings

    Sound equalization POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Selecting sound mode Storing your own adjustment You can store your adjustment into User1, User2, and User3. AV Menu Repeat steps ~ and Ÿ, then... Setup Enter Equalizer Flat Hard Rock Ÿ R&B Equalizer menu icon Jazz Exit...

  • Page 38: Assigning Titles To The Sources

    Assigning titles to the sources Press: Change character set Hold: Erase title POWER]ON Title Entry AV-In Name MY BEST Store DISP You can assign titles to “AV-IN” and “EXT-IN.” Assign a title. Ex.: Assigning title to “AV-IN” 1 Select a character, then move the entering position.

  • Page 39: Menu Operations

    Menu operations Setup Equalizer Sound POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode List Bluetooth Ex. Changing the <High Pass Filter> setting Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter • For some items, repeat this steps to set the Non-available items will be displayed being sub-items.
  • Page 40 Initial: Underlined Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Demonstration Off : Cancels. On : Activates the demonstration on the monitor. Wall Paper You can select the background picture of the monitor. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue Scroll Off : Cancels.
  • Page 41 Menu items Selectable settings, [reference page] Aspect* You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 16:9 Full : For 16:9 original pictures Auto : • For “DISC”: Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals. •...
  • Page 42 Menu items Selectable settings, [reference page] Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor. 16:9 4:3 Letterbox 16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Select when the aspect ratio of the 4:3 Pan Scan external monitor is 4:3.
  • Page 43 Menu items Selectable settings, [reference page] Down Mix When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals reproduced through the LINE OUT plugs. Dolby Surround : Select this to enjoy multi-channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround. Stereo : Normally select this.
  • Page 44 Menu items Selectable settings, [reference page] AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. Off : Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while selecting the source). Audio&video : Select when connecting an AV component such as a VCR.
  • Page 45 Equalizer Menu items Selectable settings, [reference page] ☞ [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1/User2/User3 Sound Menu items Selectable settings, [reference page] Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear Adjusts fader speakers. • Upmost—front only • Downmost—rear only When using a two-speaker system, set the fader to the center (00). Adjust balance—speaker output balance between the left and right speakers.
  • Page 46 Mode Menu items Selectable settings, [reference page] Only for FM. (Off, On), ☞ [10] Mono Only for FM. (DX, Local), ☞ [11] DX/Local Only for FM. ☞ [11] Only for FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33] PTy Standby • When you activate PTY Standby Reception, you can change the PTY code for PTY Standby Reception.
  • Page 47 Menu items Selectable settings, [reference page] Message Only for the device being connected for “Bluetooth Phone.”* You can read a message from the following message histories. Unread : Messages you have not read. Read : Messages you have read. Unsent : Messages you have not sent. Sent : Messages you have sent.
  • Page 48 Menu items Selectable settings, [reference page] Auto Connect* When the unit is turned on, the connection is established automatically with... Off : No Bluetooth device. Last : The last connected Bluetooth device. Order : The available registered Bluetooth device found at first. Auto Answer* On : The unit answers the incoming calls automatically.

  • Page 49: References

    Maintenance How to clean the connector To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. A dirty disc may not play correctly. To minimize this possibility, periodically wipe the If a disc does become dirty, wipe it with connectors with a cotton swab or cloth moistened with a soft cloth in a straight line from center alcohol, being careful not to damage the connectors.

  • Page 50: More About This Unit

    More about this unit Playing Recordable/Rewritable discs General • This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 Turning on the power folders (a maximum of 999 files per folder). • By pressing SRC (source) on the unit, you can also •...
  • Page 51 Playing JPEG files Control screen • This unit can play back JPEG files with the extension • The following control screens appear only on the code <.jpg> or <.jpeg>. external monitor. • It is recommended that you record a file at 640 x 480 DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV resolution.
  • Page 52 Bluetooth operations DAB tuner General • Only the primary DAB service can be preset even when you store a secondary service. • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. iPod/D. player operations When you perform these operations, stop your car in a safe place.
  • Page 53 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced. Through the DIGITAL OUT terminal Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted. •...
  • Page 54 Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Persian Greenlandic Occitan Sesotho Abkhazian Finnish Cambodian (Afan) Oromo Sundanese Afrikaans Fiji Kannada Oriya Swahili Ameharic Faroese Korean (KOR) Panjabi Tamil Arabic Frisian Kashmiri Polish Telugu...

  • Page 55: Troubleshooting

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. •...
  • Page 56 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs. (☞ page 4) • Add appropriate extension codes to the file names. • Noise is generated. The track played back is not a playable file format.
  • Page 57 Symptoms Remedies/Causes • “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine. • “No Magazine” appears on the monitor. Insert the magazine. • “No Files” appears on the monitor. Disc does not include playable files. Replace the disc with playable files.

  • Page 58: Specifications

    Specifications Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to (RMS): 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Load Impedance: Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz,...
  • Page 59 Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 95 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit...
  • Page 60 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем,как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь...
  • Page 61 Как перенастроить Ваше устройство Содержание ВВЕДЕНИЕ Тип воспроизводимых дисков ..4 Подготовка к использованию ..5 ОПЕРАЦИИ Основные операции—Панель управления ......... 7 • Запрограммированные настройки (за Основные операции—Пульт исключением зарегистрированных устройств дистанционного управления Bluetooth) будут также удалены. (RM-RK241) ........8 Принудительное...

  • Page 62: Тип Воспроизводимых Дисков

    Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD Video (код региона: 5)* Звуковые DVD-диски DVD-ROM DVD-диск однократной или Видео DVD-диск многократной записи DivX/MPEG1/MPEG2 (DVD-R* /-RW, +R/+RW* JPEG • Совместимые с форматом MP3/WMA/WAV UDF Bridge MPEG4 •...

  • Page 63: Подготовка К Использованию

    Подготовка к использованию Закройте демонстрационный экран и установите часы. (☞ также стр. 40 и 41) Язык отображения: В данном руководстве английский язык используется в качестве примера языка отображения. Язык отображения сообщений на мониторе можно выбрать. (☞ cтр. 41) Значок меню настроек AV Menu Setup Enter...
  • Page 64 (два раза) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ fi Возврат в меню <Setup>. Выбор 12-часового или 24-часового формата. Выберите <Clock> ]<Time Set>, 12Hours/24Hours затем активируйте экран <Time Set>. 12 Hours ‹ 24 Hours Установите время на часах. Time Set Hours Exit...

  • Page 65: Операции

    Основные операции — Панель управления • Включение питания. Осуществляет выбор источника звука. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Выключение питания [удерживать]. D.PLAYER, или EXT-IN = Bluetooth Phone = • Ослабление звука (при включенном Bluetooth Audio = AV-IN =(возврат на начало) питании).

  • Page 66: (Rm-Rk241)

    Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK241) Установка литиевой батареи-таблетки Основные элементы и (CR2025) функции EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ZOOM При уменьшении радиуса действия или SOURCE эффективности работы пульта дистанционного управления замените батарею. BAND DIRECT DUAL ASPECT Перед...
  • Page 67 7 (стоп)* , 3 (воспроизведение)* , 8 (пауза) Отображение строки состояния. • При нажатой кнопке SHIFT кнопка 3 • В сочетании с кнопкой SHIFT работает в (воспроизведение) также работает в качестве кнопки DIRECT. (☞ стр. 20 и 21) качестве кнопки ZOOM (☞ стр. 22). •...

  • Page 68: Прослушивание Радио

    Прослушивание радио Запрограммированный номер PS (название радиостанции) для радиостанций FM Radio Data System. При отсутствии входящего Диапазон частот POWER]ON сигнала появляется надпись “No Name”. ☞ cтр. 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Индикаторы селектора телевизионных Код...
  • Page 69 Настройка на радиостанции с AV Menu достаточным уровнем сигнала Эта функция действует только для FM-диапазонов. Mode Enter Если эта функция активирована (выбрано <Local>), она всегда включается при поиске FM-радиостанций. Значок меню режимов AV Menu Mode Mono DX/Local PTy Standby Setup Enter Start Осуществляется...
  • Page 70 Выбор запрограммированных Следующие функции доступны только при радиостанций прослушивании радиостанций FM Radio Data System. На пульте дистанционного управления: Поиск программы FM Radio Data System—поиск PTY DISC + TOP M MENU Можно осуществлять поиск предпочитаемых SHIFT программ, которые передаются, выбирая код PTY ENTER предпочитаемых...
  • Page 71 Сохранение любимых программ Включение или выключение Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке функции резервного приема запрограммированных кодов PTY. сообщений о движении на PTy Search дорогах (TA) или PTY Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Резервный прием TA Индикатор...
  • Page 72 Активация резервного приема PTY Отслеживание той же программы (сеть- AV Menu отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен Setup Enter качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, AV Menu которая...

  • Page 73: Операции С Дисками

    Операции с дисками Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков: автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы). Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен. Если...
  • Page 74 При воспроизведении следующих дисков нажимайте • При каждом нажатии кнопки чередуются экраны с изображением воспроизведения и информацией о диске. • Для дисков, за исключением DVD и VCD: экран управления появляется на подключенном внешнем мониторе. (☞ cтр. 51) ☞ Тип диска Аудиоформат...
  • Page 75 ☞ cтр. 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку Название диска или/Имя № дорожки/время Удерживать : Поиск назад или исполнителя/название дорожки воспроизведения вперед (только для дисков CD Text) Аудиоформат ☞...
  • Page 76 Выбор режимов воспроизведения Доступны следующие режимы воспроизведения Mode — “Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и All Off Intro “Random” (в произвольном порядке). Repeat Random Пример: Выбор повтора дорожек AV Menu Repeat Track Setup Enter Folder AV Menu При выборе одного из режимов Mode Enter воспроизведения...
  • Page 77 Выбор дорожек в списке Запрещение извлечения диска Если на диске имеются папки, можно вывести на экран списки папок или дорожек (файлов), а затем Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. начать воспроизведение. Folder List My Best Cinema Pops NO EJECT? My Best2 EMERGENCY EJECT? Favorite Song Cinema2...
  • Page 78 Операции с помощью пульта дистанционного управления— RM-RK241 EXTRA MONITOR : Останов воспроизведения. MODE ASPECT MENU : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы). : Начало воспроизведения. DVD / RECEIVER ZOOM Поиск назад или вперед* . (Звук не слышен.) SOURCE (Медленное...
  • Page 79 : Останов воспроизведения. DIRECT : Отображение текущего файла, пока он не Выбор дорожки (внутри одной папки). будет изменен. : Запуск воспроизведения (показ слайдов: DIRECT DIRECT каждый файл отображается в течение Выберите папку. нескольких секунд). : Выберите дорожку. : Выберите папку. : Выбор...
  • Page 80 Увеличение изображения (крупный план) Во время паузы... При воспроизведении движущегося изображения... ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 Чтобы отменить увеличение, выберите “ZOOM ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 OFF”. Перемещение увеличенного участка. Операции...
  • Page 81 Строки состояния Информация T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Управление TIME TITLE CHAP Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа диска. 1 Тип диска 6 Состояние воспроизведения 2 • DVD: Формат звукового сигнала Воспроизведение...
  • Page 82 Использование устройств Bluetooth® — сотовых телефонов и аудиопроигрывателей Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить к разъему на задней панели устройства автоматической смены компакт-дисков адаптер Bluetooth (KS-BTA200). • См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth. • Список стран, в которых возможно использование функции Bluetooth®, можно найти в упаковке изделия. Подготовка: Включите...

  • Page 83: Внешние Устройства

    Установление соединения со Выполните необходимые действия на устройстве Bluetooth. специальным устройством На устройстве, с которым устанавливается Выполните действия с 1 по 3 на стр. 24, затем... соединение, введите PIN-код (тот же код, который был введен при выполнении NEW DEVICE описанного выше действия). Dial Menu Message Open...
  • Page 84 Удаление зарегистрированного Выполните действия с 2 и 3 на стр. 24, устройства затем... • Выберите <Delete Pair>, затем выберите Выберите “Bluetooth Phone” или <Yes>. “Bluetooth Audio”, затем выберите зарегистрированное устройство, которое необходимо удалить. Использование сотового телефона Bluetooth Имя подключенного При подключении устройства...
  • Page 85 Выбор способа выполнения вызова. При входящем сообщении SMS... Если сотовый телефон поддерживает функцию работы с SMS-сообщениями (Short Message Service – служба коротких сообщений), и параметр <Message Info> имеет значение <Auto> (☞ стр. 48), приемник издает сигнал, а на мониторе отображается сообщение “Receiving Message”, •...
  • Page 86 Программирование • Для доступа к списку запрограммированных телефонных номеров кодов выберите <AV Menu> = <List>. Можно запрограммировать до шести телефонных AV Menu номеров. С помощью одного из элементов меню Setup Enter <Dial Menu> выберите номер телефона, который необходимо запрограммировать. AV Menu Jack Store 12312341234...
  • Page 87 Использование аудиопроигрывателя Bluetooth Прокрутка назад/прокрутка вперед Имя подключенного При подключении адаптера загорается значок Bluetooth. устройства POWER]ON Bluetooth Audio FLAT Connected Device Name 15: 45 Пауза Состояние устройства Мощность сигнала / заряд аккумулятора При каждом нажатии кнопок 5 и ∞ поочередно Выберите...

  • Page 88: Прослушивание С Устройства Автоматической Смены Компакт-Дисков

    Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков № диска/№ дорожки/время воспроизведения POWER]ON CD-CH FLAT 01 0:02:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 Для традиционных компакт-дисков отображается “No Name” 4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку Удерживать : Поиск назад или вперед 5 ∞...
  • Page 89 Выбор режимов воспроизведения Доступны следующие режимы воспроизведения Mode —“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и All Off Intro “Random” (в произвольном порядке). Repeat Random Пример: Выбор повтора дорожек AV Menu Repeat Track Setup Enter Disc AV Menu При выборе одного из режимов воспроизведения...

  • Page 90: Прослушивание Тюнера Dab

    Прослушивание тюнера DAB Запрограммированный номер Индикатор TEXT Диапазон частот POWER]ON ☞ cтр. 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Частота/Метка службы Код PTY 5∞ Канал (или название группы*) Индикаторы DAB/резервного приема * Информация чередуется при нажатии кнопки DISP. При Выберите...
  • Page 91 Программирование вручную На устройстве: Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы). DAB1 Store Service Label No Serv. Выполните поиск службы, которую Bayern необходимо запрограммировать. Выберите запрограммированную службу. DAB1 Store DAB1 Store Service Label Service Label No Serv. No Serv.
  • Page 92 Активация или деактивация Announce Standby функции резервного приема Transport News сообщений Функция резервного приема сообщений позволяет приемнику временно переключаться на предпочитаемую службу (тип сообщения). Announce Standby Transport News Warning News Weather Резервный прием сообщений Индикатор Event Exit Активируйте <AV Menu>, затем выберите...

  • Page 93: Прослушивание С Проигрывателя Ipod Или D

    Прослушивание с проигрывателя iPod или D. № дорожки/ ☞ POWER]ON cтр. 37 время воспроизведения ¢ 4 : D.PLAYER Нажать FLAT : Выберите 0:45:38 дорожку Удерживать Album Name : Поиск назад или вперед Artist Name Track Title 15: 45 5 ∞ 5 : Вход...

  • Page 94: Прослушивание С Других Внешних Компонентов

    Прослушивание с других внешних компонентов AV-INPUT Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. DISP : Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации об источнике (этот экран). ☞ ☞ Присвоенное название ( стр. 38) cтр. 37 POWER]ON AV-IN FLAT AV-INPUT 15: 45...

  • Page 95: Настройки

    Звуковой эквалайзер POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Выбор режима звучания Сохранение пользовательских настроек Можно сохранить пользовательские настройки под именами User1, User2 и User3. AV Menu Повторите действия ~ и Ÿ, затем... Equalizer Setup Enter Flat Hard Rock Ÿ R&B Jazz Значок...

  • Page 96: Присвоение Названий Источникам

    Присвоение названий источникам Нажать : Смена набора символов Удерживать : Удаление POWER]ON названия Title Entry AV-In Name MY BEST Store DISP Источникам “AV-IN” и “EXT-IN” можно присвоить Присвоение названия. названия. 1 Выберите символ и переместите курсор. Пример: Присвоение названия “AV-IN” Выберите...

  • Page 97: Операции С Меню

    Операции с меню Equalizer Sound (Звук) Setup (установка) (Эквалайзер) POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Режим) List (Список) Bluetooth (Bluetooth) Пример: Изменение настройки <High Pass Filter> Sound Fader/Balance AV Menu Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Through Setup Enter •...
  • Page 98 По умолчанию: Подчеркнуто Setup (Установка) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Demonstration : Отмена. (Демонстрация) : Включение демонстрации на мониторе. Wall Paper (Фон) Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue Scroll (Прокрутка) : Отмена.
  • Page 99 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Можно изменить формат изображения. Aspect (Формат)* Формат входного сигнала 16:9 Full : Для изображений 16:9 Auto : • Для “DISC”: Формат выбирается автоматически в соответствии с поступающим сигналом. • Для других источников видеоизображения: Установлено фиксированное...
  • Page 100 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Monitor Type Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного (Тип Монитора) изображения на внешнем мониторе. 16:9 : Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего 16:9 4:3 Letterbox монитора - 16:9. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Выберите этот параметр, если формат...
  • Page 101 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Down Mix (Смешение) При воспроизведении многоканального диска эта настройка оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через разъемы линейного выхода (LINE OUT). Dolby Surround : Выберите для получения многоканального объемного звучания при подключении усилителя, совместимого с Dolby Surround. Stereo : Обычно...
  • Page 102 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] AV Input (AV Вход) Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN. : Данный параметр выбирается при отсутствии подключенных компонентов (при выборе источника параметр “AV-IN” пропускается). Audio&video : Данный параметр выбирается при подключении...
  • Page 103 Equalizer (Эквалайзер) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] ☞ [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ Jazz/Dance/Country/Reggae/ Classic/User1/User2/User3 Sound (Звук) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Fader/Balance Настройте регулятор уровня—баланс выходного сигнала между (Микшер/Баланс) передними и задними динамиками. • Самое верхнее положение—только передний динамик Настройка...
  • Page 104 Mode (Режим) Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Только для FM. (Off, On), ☞ [10] Mono (Моно) Только для FM. (DX, Local), ☞ [11] DX/Local (DX/Местный) Только для FM. ☞ [11] SSM (SSM) Только для FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33] PTy Standby (Фикс.
  • Page 105 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Message (Сообщение) Только для устройства, подключаемого в режиме “Bluetooth Phone”.* Можно прочитать сообщение из следующих папок сообщений. Unread : Непрочитанные сообщения. Read : Прочитанные сообщения. Unsent : Сообщения, которые не были отправлены. Sent : Отправленные сообщения. Open (Открыть) Только...
  • Page 106 Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Auto Connect (Авто Связь)* При включении устройства автоматически устанавливается соединение с... : Ни с одним из устройств Bluetooth. Last : Устройством Bluetooth, подключенным последним. Order : Найденное первым зарегистрированное устройство Bluetooth. Auto Answer (Авто Ответ)* : Устройство...

  • Page 107: Справочная Информация

    Обслуживание Очистка разъема Хранение дисков в чистом виде При частом отсоединении разъемы загрязняются. Воспроизведение грязного диска Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически может быть некорректным. проводите очистку разъемов с помощью ватных Если диск загрязнится, протрите его валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая мягкой...

  • Page 108: Дополнительная Информация О Приемнике

    Дополнительная информация о приемнике Воспроизведение дисков однократной Общие сведения или многократной записи Включение питания • Данное устройство может распознавать до 5 000 • Для включения питания приемника также можно файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). использовать кнопку SRC (источник). Если источник •...
  • Page 109 Воспроизведение файлов JPEG Экран управления • Данное устройство может воспроизводить файлы • Следующие экраны управления появляются JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpeg>. только на внешнем мониторе. • Рекомендуется записывать файл с разрешением DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV 640 x 480. • Данное устройство может воспроизводить файлы...
  • Page 110 Операции Bluetooth Тюнер DAB • Даже при сохранении дополнительной службы Общие сведения запрограммировать можно только основную • Во время управления автомобилем не следует службу DAB. выполнять сложные операции (набор номеров, использование телефонной книги и т.д.). Операции проигрывателя iPod/D. При выполнении этих операций остановите автомобиль...
  • Page 111 Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT) Передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов. • Звук DTS невозможно воспроизвести. Через терминал DIGITAL OUT Передаются цифровые сигналы (линейный PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio). •...
  • Page 112 Коды языков (при выборе языков DVD/DivX) Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Афарский Персидский Гренландский Окитан Сесотхo Абхазский Финский Камбоджийский OM (Афан) Оромо Суданский Африкаанс Фиджи Дравидийский Ория Суахили Амхарский Фарерский Корейский (KOR) PA Panjabi Тамильский Арабский...

  • Page 113: Устранение Проблем

    Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины • Динамики при этом отключатся. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверьте кабели и соединения. • Звук DTS не может быть воспроизведен через аналоговые...
  • Page 114 Симптомы Способы устранения/Причины • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие диски, используя совместимое приложение. (☞ cтр. 4) • Добавьте к именам файлов правильные коды разрешения. • Слышен шум. Воспроизводится дорожка, не предназначенная для воспроизведения. Перейдите к другому файлу. •...
  • Page 115 Симптомы Способы устранения/Причины • На мониторе появляется надпись Вставьте диск в загрузочное отверстие. “No Disc”. • На мониторе появляется надпись Вставьте загрузочный механизм. “No Magazine”. • На мониторе появляется надпись На диске нет файлов для воспроизведения. Замените “No Files”. на диск с файлами для воспроизведения. •...

  • Page 116: Технические Характеристики

    Технические характеристики Максимальная Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал выходная мощность: 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до Длительная выходная Передние/Задние: мощность (RMS): 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω ) Импеданс...
  • Page 117 Система обнаружение бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) сигнала: Частотная DVD, fs=48 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц характеристика: DVD, fs=96 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц VCD/CD: от 16 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 93 дБ...
  • Page 118 Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ 1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1 2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач; будь-яке...
  • Page 119 Як повторно налаштувати пристрій Зміст ВСТУП Типи дисків, які можна програвати ... 4 Перед роботою з пристроєм ... 5 РОБОТА Основні дії—Панель керування ..7 • Будуть також стерті зроблені вами налаштування Основні дії—Пульт дистанційного (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв). керування (RM-RK241) ....8 Прослуховування...

  • Page 120: Типи Дисків, Які Можна Програвати

    Типи дисків, які можна програвати Тип диску Формат запису, тип файлів и т.і. Можливість відтворення Відео DVD (Код країни: 5)* Аудіо DVD DVD-ROM DVD Одноразового/ Відео DVD багаторазового запису (DVD- DivX/MPEG1/MPEG2 /-RW, +R/+RW* JPEG • У форматі, що відповідає MP3/WMA/WAV стандарту...

  • Page 121: Перед Роботою З Пристроєм

    Перед роботою з пристроєм Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. (☞ також стор. 40 та 41) Мова, якою виводяться повідомлення: У даній інструкції, з метою пояснення, наведено повідомлення англійською мовою. Мову, якою будуть виводитись повідомлення на моніторі, можна...
  • Page 122 (двічі) Clock Time Set 12Hours/24Hours OSD Clock Clock Adjust 0:00 ¤ fi Поверніться у меню <Setup>. Виберіть спосіб відображення часу -у 12-годинній або у 24-годинній системі. Виберіть пункти <Clock> ] 12Hours/24Hours <Time Set>, після чого активуйте 12 Hours 24 Hours екран...

  • Page 123: Робота

    Основні дії — Панель керування • Вмикання живлення. Вибір джерела. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod, • Вимикання живлення [Утримувати]. D.PLAYER, або EXT-IN = Bluetooth Phone = • Приглушення звуку (при увімкненому Bluetooth Audio = AV-IN =(назад до початку) живленні).

  • Page 124: Керування (Rm-Rk241)

    Основні дії — Пульт дистанційного керування (RM-RK241) Встановлення літієвої таблеткової батареї Головні елементи та функції (CR2025) EXTRA MONITOR MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER ZOOM SOURCE У разі, якщо знижується дальність ефективної дії BAND пульту дистанційного керування, замініть батарею. DIRECT DUAL ASPECT Перед...
  • Page 125 7 (стоп)* , 3 (відтворення)* , 8 (пауза) Відображення екранного рядка. • Кнопка 3 (відтворення) також виконує • Також виконує функції кнопки DIRECT, якщо функції кнопки ZOOM (збільшення), якщо її її натиснути разом із кнопкою SHIFT. натиснути разом із кнопкою SHIFT (☞ стор. (☞...

  • Page 126: Прослуховування Радіо

    Прослуховування радіо PS (назва станції) для станцій FM Radio Data Запрограмований System. Якщо вхідний сигнал відсутній, на номер Діапазон POWER]ON дисплеї з’являється напис “No Name”. ☞ стор. 37 TUNER FLAT FM1 Preset1 Pop M Bayern Radio 87.5 MHz 15: 45 Індикатор...
  • Page 127 Настройка на станції з достатньо AV Menu потужними сигналами Ця функція працює лише в FM діапазоні. Mode Enter Після активації (вибір пункту <Local>), вона Значок меню Mode залишається активною при пошуку FM-радіостанцій. AV Menu Mode Mono DX/Local PTy Standby Setup Enter Start Пошук...
  • Page 128 Перехід до запрограмованих Наступні функції доступні лише для станцій FM станцій Radio Data System. На пульті дистанційного керування: Пошук вибраних програм FM Radio Data System DISC + —PTY-пошук TOP M MENU SHIFT Можна шукати улюблені програми, які ENTER транслюються, за їхнім PTY-кодом. або...
  • Page 129 Занесення у пам’ять улюблених типів Активація/деактивація прийому програм вибраних програм/повідомлень До списку запрограмованих PTY програм можна про стан дорожнього руху у заносити коди ваших улюблених програм. режимі очікування PTy Search Pop Music Rock Music Прийом повідомлень про стан Індикатор Easy Listening Serious Classics дорожнього...
  • Page 130 Активація прийому вибраних програм у Відстеження однієї програми режимі очікування —Прийом з мережним AV Menu відстеженням При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому недостатня, система автоматично налаштовується Setup Enter на іншу FM-станцію з послугою Radio Data System тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму AV Menu програму, але...

  • Page 131: Робота З Дисками

    Робота з дисками Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для деяких дисків: параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми). Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде змінено...
  • Page 132 При відтворенні дисків наступних типів натискайте кнопку • При кожному натисненні цієї кнопки будуть по черзі відображатись зображення з диску та екран з інформацією про диск. • Для всіх дисків, окрім DVD та VCD: На підключеному зовнішньому моніторі буде з’являтись екран керування.
  • Page 133 ☞ стор. 37 FLAT 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки Назва диску/Ім’я артиста/ № доріжки/Час відтворення Утримування: Пошук у зворотному/ Назва доріжки (тільки для прямому напрямку дисків CD Text) Формат аудіо ☞...
  • Page 134 Вибір режимів відтворення Водночас можна користуватися тільки одним з Mode наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random. All Off Intro Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне Repeat Random відтворення однієї доріжки) AV Menu Repeat Setup Enter Track Folder AV Menu При виборі одного з режимів відтворення на екрані...
  • Page 135 Вибір доріжок зі списку Блокування висування диску Якщо на диску наявні папки, можна вивести на Ви можете заблокувати диск у завантажувальному екран списки папок/доріжок (файлів), після чого отворі. розпочати відтворення. Folder List My Best NO EJECT? Cinema Pops EMERGENCY EJECT? My Best2 Favorite Song При...
  • Page 136 Використання пульту дистанційного керування—RM-RK241 EXTRA MONITOR : Зупинити відтворення. MODE ASPECT MENU : Пауза (Покадрове відтворення, якщо кнопку натиснуто тоді, коли відтворення було призупинене). : Почати відтворення. DVD / RECEIVER ZOOM Пошук у зворотному/прямому напрямку* . (Без звуку). SOURCE (Уповільнене відтворення* в...
  • Page 137 : Зупинити відтворення. DIRECT : Демонструє поточний файл, доки його не буде замінено вручну. Вибір доріжки (в межах однієї папки). : Почати відтворення (Показ слайдів: кожен DIRECT DIRECT файл демонструється на протязі кількох секунд). Вибір папки. : Вибір доріжки. : Вибір папки. : Вибір...
  • Page 138 Збільшення масштабу зображення (Zoom Під час паузи... ZOOM 1 ZOOM 2 Впродовж відтворення рухомих зображень... ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 Для того, щоб вийти з режиму збільшення зображень, виберіть пункт “ZOOM OFF”. ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 5 Переміщення...
  • Page 139 Екранний рядок Інформація T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT Дії TIME TITLE CHAP Вищенаведений приклад стосується відео-диску формату DVD. Зображені елементи можуть відрізнятися в залежності від типу диску. 1 Тип диску 6 Стан відтворення 2 • DVD: Формат аудіосигналу Відтворення...

  • Page 140: Використання Bluetooth®-Пристроїв

    Використання Bluetooth®-пристроїв — Мобільний телефон/аудіопрогравач Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою. • Також дивіться інструкції, що входять до комплектів постачання інтерфейсного Bluetooth-адаптеру та Bluetooth-пристрою. • Зверніться до списку країн (включено у комплект) де дозволяється використовувати функцію Bluetooth®. Підготовка: Включіть...
  • Page 141 Підключення спеціальних пристроїв Включіть потрібний Bluetooth-пристрій. Введіть той самий PIN-код (що був введений на Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 24, після чого... попередньому кроці) на пристрої, який потрібно підключити. NEW DEVICE Dial Menu Message Open Search З’єднання встановлено успішно, можна керувати Special Device Bluetooth-пристроєм...
  • Page 142 Видалення зареєстрованого пристрою Виконайте кроки з 2 по 3 зі стор. 24, після чого... Після вибору пункту “Bluetooth Phone” • Після вибору пункту <Delete Pair>, виберіть або “Bluetooth Audio”, виберіть <Yes>. зареєстрований пристрій, який потрібно видалити. Використання мобільного телефону з Bluetooth Назва...
  • Page 143 Вибір способу виклику. При надходженні SMS-повідомлення... Якщо мобільний телефон підтримує передачу SMS-повідомлень, а параметр <Message Info> налаштований на <Auto> (☞ стор. 48), пристрій почне дзвонити і напис • Redial : Відображає список тих номерів, “Receiving Message” з’явиться на моніторі, щоб на...
  • Page 144 Занесення телефонних • Список запрограмованих станцій можна номерів у пам’ять подивитись, увійшовши в меню <AV Menu> = <List>. Ви можете занести в пам’ять не більше шести AV Menu номерів телефонів. Виведіть на дисплей номер, що треба занести у пам’ять, використавши один з Setup Enter пунктів...
  • Page 145 Використання Bluetooth-аудіопрогравача Пропуск елементу у прямому/зворотному напрямку Значок Bluetooth Назва приєднаного пристрою загорається, коли підключено адаптер. POWER]ON Bluetooth Audio FLAT Connected Device Name 15: 45 Пауза Стан пристрою Потужність сигналу / Заряд батареї При кожному натисненні на кнопки 5 ∞, послідовно Виберіть...

  • Page 146: Прослуховування Пристрою Зміни Cd-Дисків

    Прослуховування пристрою зміни CD-дисків № диску/№ доріжки/Час відтворення POWER]ON CD-CH FLAT 01 0:02:38 Disc Title Artist Name Current Track Title 15: 45 Коли відтворюється звичайний CD-диск, виводиться напис “No Name” 4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку 5 ∞...
  • Page 147 Вибір режимів відтворення Водночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random. Mode All Off Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне Intro Repeat відтворення однієї доріжки) Random AV Menu Repeat Track Setup Enter Disc AV Menu При виборі одного з режимів відтворення на моніторі...

  • Page 148: Прослуховування Тюнера Dab (Цифрового Радіомовлення)

    Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) Запрограмований номер Індикатор TEXT Діапазон POWER]ON ☞ стор. 37 TEXT FLAT DAB1 Preset1 News Bayern Bayern2 15: 45 ¢ 4 Частота/Значок сервісу Код PTY 5∞ Канал (або значок блоку Індикатори DAB/прийому у режимі очікування радіостанцій*) * При...
  • Page 149 Занесення в пам’ять у ручному На головному блоці режимі Ви можете занести в пам’ять шість сервісів DAB (первинних) у кожному діапазоні. DAB1 Store Service Label No Serv. Пошук сервісу, який потрібно занести у Bayern пам’ять. Виберіть сервіс, який було занесено у пам’ять.
  • Page 150 Активація/деактивація Announce Standby прийому повідомлень у Transport News режимі очікування Функція прийому повідомлень у режимі очікування дозволяє тимчасово переключатись на ваш улюблений сервіс (типу повідомлень). Announce Standby Transport News Warning News Weather Прийом повідомлень у режимі Індикатор Event Exit очікування Активуйте...

  • Page 151: Прослуховування Програвачів Ipod / D

    Прослуховування програвачів iPod / D. ☞ № доріжки/Час відтворення стор. 37 POWER]ON ¢ 4 : D.PLAYER FLAT Натиснення : Вибір доріжки 0:45:38 Утримування : Пошук у Album Name Artist Name зворотному/прямому Track Title напрямку 15: 45 5 ∞ 5 : Вхід до меню програвача ∞...

  • Page 152: Прослуховування Інших Зовнішніх Компонентів

    Прослуховування інших зовнішніх компонентів AV-INPUT (Аудіо-відео вхід) Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN. DISP : Натисніть цю кнопку у випадку, якщо після початку відтворення видно лише екран з інформацією про джерело (наведено на малюнку), а самого зображення немає. ☞...

  • Page 153: Налаштування

    Корекція звуку POWER]ON Edit Store 60.0 Hz Вибір режиму звучання Занесення у пам’ять власних регулювань Регулювання користувача можна зберігати під назвами User1, User2 та User3. AV Menu Повторіть кроки ~ та Ÿ, після чого... Setup Enter Equalizer Flat Hard Rock Ÿ...

  • Page 154: Присвоювання Назв Джерелам

    Присвоювання назв джерелам Натиснення: Зміна набору символів Утримування: Видалення POWER]ON назви Title Entry AV-In Name MY BEST Store DISP Можна задати назви для джерел, підключених до Задайте назву. входів “AV-IN” та “EXT-IN”. 1 Виберіть символ, після чого перемістіть Напр.: Присвоювання назви джерелу, що місце...

  • Page 155: Робота З Меню

    Робота з меню Setup (Налаштування) Equalizer Sound POWER]ON AV Menu Setup Enter Mode (Режим) List (Список) Bluetooth Напр. Зміна налаштування <High Pass Filter> Sound (Фільтр низьких частот) Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover AV Menu Through • При роботі з деякими елементами Setup Enter потрібно...
  • Page 156 Початкове значення: Виділяється підкресленням Setup Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Demonstration Off: Відміняє. Включається режим демонстрації на дисплеї. Wall Paper Можна вибрати фонове зображення, яке буде виводитись на монітор. Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow, Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish, Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue Scroll Off:...
  • Page 157 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Aspect* Можна змінювати співвідношення сторін зображення. Співвідношення сторін зображення для вхідного сигналу 16:9 Full: Для зображень, що мають вихідний формат 16:9 Auto: • Для режиму “DISC”: Співвідношення сторін встановлюється автоматично згідно з параметрами вхідного сигналу. •...
  • Page 158 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Monitor Type Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на зовнішньому моніторі. 16:9 4:3 Letterbox 16:9: Вибирається в тому разі, коли співвідношення сторін зовнішнього монітору дорівнює 16:9. 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan: Вибирається в тому разі, коли 4:3 Pan Scan співвідношення...
  • Page 159 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Down Mix При відтворенні диску з багатоканальним звуком даний параметр впливає на сигнали, які подаються на вихідні рознімання LINE OUT. Dolby Surround: Даний параметр слід вибирати для прослуховування багатоканального об’ємного звуку при підключеному підсилювачі, що сумісний зі стандартом...
  • Page 160 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] AV Input Можна задавати можливість використання роз’ємів LINE IN та VIDEO IN. Off: Вибирається в тому разі, коли зовнішні пристрої не підключаються (в меню вибору джерела сигналів пункт “AV-IN” пропускається). Audio&video: Вибирається при підключенні джерела аудіовідеосигналу, наприклад...
  • Page 161 Equalizer Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] ☞ [37] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/ Jazz/Dance/Country/Reggae/ Classic/User1/User2/User3 Sound Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Fader/Balance Налаштування мікшеру - балансу звучання передніх та задніх колонок. • Верхнє положення—тільки передні Регулювання • Нижнє положення—тільки задні мікшеру При...
  • Page 162 Mode Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Тільки для станцій FM. (Off, On), ☞ [10] Mono Тільки для станцій FM. (DX, Local), ☞ [11] DX/Local Тільки для станцій FM.☞ [11] Тільки для станцій FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33] PTy Standby •...
  • Page 163 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Message Тільки для пристроїв, які підключено в режимі “Bluetooth Phone”.* Можна читати повідомлення наступних категорій журналу. Unread: Непрочитані повідомлення. Read: Прочитані повідомлення. Unsent: Невідправлені повідомлення. Sent: Відправлені повідомлення. Open Тільки для нових пристроїв (“NEW DEVICE”). Підготуйте...
  • Page 164 Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] Auto Connect* При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з’єднання з... Off: Ні з яким Bluetooth-пристроєм. Last: Відображається Bluetooth-пристроєм, що був підключений. Order: В першу чергу, будуть знайдені доступні зареєстровані Bluetooth-пристрої. Auto Answer* Пристрій...

  • Page 165: Довідкова Інформація

    Обслуговування Як чистити з’єднувач Чищення дисків Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан. Забруднений диск може програватись Для зменшення ризику виведення з ладу некоректно. періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним Якщо диск забруднився, протріть його тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не м’якою...

  • Page 166: Додаткова Інформація Про Пристрій

    Додаткова інформація про пристрій Відтворення дисків одноразового/ Загальні несправності багаторазового запису Включення живлення • Ця система здатна розпізнавати 5 000 файлів та • Живлення можна також включити, натиснувши 250 папок (максимальна кількість файлів у папці кнопку SRC (джерело) на головному блоці. Якщо –...
  • Page 167 Відтворення файлів JPEG Екран керування • Система може відтворювати файли JPEG з • Екрани керування будуть з’являтись лише на розширеннями <.jpg> та <.jpeg>. зовнішньому моніторі. • Рекомендується записувати файли з роздільною DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV здатністю 640 x 480. • Ця система може відтворювати JPEG-файли T.
  • Page 168 Робота з Bluetooth Тюнер DAB Загальні несправності • Запрограмувати можна лише первинні DAB- сервіси; навіть у тому випадку, коли у пам’ять • Забороняється виконувати складні операції під час керування, наприклад, набирати номери, заносяться вторинні. користуватися телефонною книгою та ін. Для виконання таких операцій зупиніть машину у Робота...
  • Page 169 Звукові сигнали, які передаються через задні роз’єми. За допомогою аналогових роз’ємів (Speaker out/LINE OUT) Передаються 2-канальні сигнали. При відтворенні дисків з кодованим багатоканальним звуком кількість каналів зменшується до двох. • Неможливо відтворювати звук у форматі DTS. За допомогою клем DIGITAL OUT Передаються...
  • Page 170 Мовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків) Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова AA Афар Перська Гренландська OC Окситанська Сесото AB Абхазька Фінська KM Камбоджійська OM (Афан) Оромо SU Суданська Африканс Фіджі KN Канадська OR Орія SW Суахілі AM Амехарська...

  • Page 171: Пошук Та Усунення Несправностей

    Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптоми Засоби виправлення/Причини • Звук з колонок відсутній. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. • Перевірте шнури та з’єднання. • Звук формату DTS не можна відтворити, використовуючи...
  • Page 172 Симптоми Засоби виправлення/Причини • Диск не відтворюється. • Змініть диск. • Записуйте доріжки за допомогою належної прикладної програми та на відповідних дисках. (☞ стор. 4) • Додайте до імен файлів відповідні розширення. • Чути шум. Формат відтворюваної доріжки не підтримується системою.
  • Page 173 Симптоми Засоби виправлення/Причини • На дисплеї з’являється “No Disc”. Вставте диск на пластину. • На дисплеї з’являється “No Magazine”. Вставте пластину у отвір. • На дисплеї з’являється “No Files”. На диску немає файлів, які можна було б відтворити. Замініть диск на такий, де є відтворювані файли. •...

  • Page 174: Характеристики

    Характеристики Максимальна вихідна Передні/задні колонки: 50 Вт на канал потужність: 20 Вт на канал на 4 Ω, від 40 Гц до 20 000 Тривала вихідна Передні/задні колонки: потужність (ефективна): Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних спотворень 4 Ω (діапазон від 4 Ω до 8 Ω) Імпеданс...
  • Page 175 Система виявлення Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) сигналу: Частотні DVD, fs=48 кГц: 16 Гц – 22 000 Гц характеристики: DVD, fs=96 кГц: 16 Гц – 22 000 Гц VCD/CD: 16 Гц – 20 000 Гц Динамічний діапазон: 93 дБ Співвідношення “сигнал/шум”: 95 дБ...
  • Page 176 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням? Повторно налаштуйте систему Див.

This manual is also suitable for:

Kd-avx12ee

Table of Contents