Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: AIR COOLER AND HEATER | Instruction Manual
BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | Инструкции за употреба
RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: HMC-8419R
2000 W, 220-240V/50Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Homa HMC-8419R
Summary of Contents for Homa HMC-8419R
- Page 1 RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Instrucțiuni de utilizare GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: HMC-8419R 2000 W, 220-240V/50Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
- Page 3 EN: AIR COOLER AND HEATER | Instruction Manual FUNCTIONS Control Panel Display Product Appearance and Main Components OPERATION DECLARATION Note: the instruction describes all the functions. The users can choose them according to the actual product function. On/off: when the fan is on standby, pressing the button means “on” ; repressing the button means “off”, the fan stops working, and all lights go out, then the fan is on standby.
- Page 4 EN: AIR COOLER AND HEATER | Instruction Manual Swing: in the working state, horizontal automatic air supply can be activated by pressing the button; pressed it again to stop this function. Note: cut off power supply before opening the unit. ATTENTION The fan is inappropriate for children, persons who are mentally/physically challenged and those short of experience and common sense to operate without supervision and instructions.
-
Page 5: Main Technical Parameters
EN: AIR COOLER AND HEATER | Instruction Manual MAIN TECHNICAL PARAMETERS Model HLF-25R Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50Hz Rated power 2000W Capacity of water 4.0L Wind speed 8.0 m/s Evaporation capacity 500mL/h Energy efficiency 9.0W/W Noise ≤65dB Type~ Cooling/heating USAGE OF ICE BOX The ice box has a special property of storing cool and keeping warm, which can absorb the heat from water to keep the water temperature below the environmental temperature (8℃... -
Page 6: Electrical Schematic Diagram
EN: AIR COOLER AND HEATER | Instruction Manual 1. CLEAN THE AIR FILTER Cut off the power supply and unscrew the fan with a manual screwdriver. Then the filter screen can be dismounted. Use a mild detergent and banister brush to clean the screen and wash it with clean water, Make sure that the filter is completely dry before installing and operating the unit. -
Page 7: Troubleshooting And Maintenance
EN: AIR COOLER AND HEATER | Instruction Manual TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Malfunctions Possible reasons Solutions No display of LCD 1. out of power or poor contact. 1. Turn power on 2. Damaged screen. 2. Replace the screen. 3. Burned/ blown fuse. 3. - Page 8 BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | Инструкции за употреба ФУНКЦИИ Панел за управление Външен вид на уреда и основни компоненти ОПИСАНИЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Забележка: В упътването са описание всички функции. Потребителите могат да ги избират в зависимост от действителните...
-
Page 9: Предпазни Мерки
BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | Инструкции за употреба отопление. Натиснете бутона за отопление, за да стартирате функцията за по-силно отопление. Swing (Въртене): Когато уредът работи, може да се активира автоматично хоризонтално въртене на въздушната струя чрез натискането на този бутон. Натиснете бутона отново, за да спрете функцията. Забележка: Изключвайте... -
Page 10: Почистване И Поддръжка
BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | Инструкции за употреба ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модел HLF-25R Номинално напрежение 220-240V~ Номинална честота 50 Hz Номинална мощност 2000 W Вместимост на резервоара за вода 4,0 л Скорост на въздушната струя 8,0 m/s Капацитет на изпаряване 500 mL/ч... -
Page 11: Електрическа Схема
BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | Инструкции за употреба ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР Изключете уреда от електрическата мрежа и развийте вентилатора с отвертка. След това може да се демонтира сухия филтър. Използвайте мек почистващ препарат и четка, за да почистите филтъра, след което го измийте с чиста вода. Уверете... - Page 12 BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | Инструкции за употреба ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ И ПОДДРЪЖКА Неизправности Възможни причини Решения LCD дисплея не свети 1. Уредът е изключен от електрическата 1. Изключете захранването мрежа или има лош контакт. 2. Сменете екрана. 2. Повреден екран. 3.
- Page 13 RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Manual de utilizare FUNCȚII Panou de comandă Componentele și aspectul aparatului DESCRIEREA MODULUI DE UTILIZARE Notă: Toate funcțiile ale aparatului sunt descrise În manualul de utilizare. Utilizatorul poate selecta o anumită funcție din funcțiile reale ale produsului.
- Page 14 RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Manual de utilizare din nou butonul pentru a activa funcția de încălzire mai puternică. Swing (Oscilație): În timp ce aparatul este în funcțiune, prin apăsarea butonului se poate activa funcția de oscilare pe orizontală...
- Page 15 RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Manual de utilizare CARACTERISTICI TEHICE Model HLF-25R Tensune nominală 220-240V~ Frecvență nominală 50 Hz Putere nominală 2000 W Capacitatea rezervorului de apă 4,0 l Viteza jetului de aer 8,0 m/s Capacitate de evapoare 500 mL/ora Eficienta energetică...
- Page 16 RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Manual de utilizare CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER Deconectați aparatul de la rețea, deșurubați ventilatorul cu ajutorul unei șurubelnițe. Apoi demontați filtrul uscat. Folosiți un detergent moale și periați filtrul pentru a-l curăța, apoi clătiți-l cu apă curată. Asigurați-vă că filtrul este complet uscat, înainte de reinstalarea acestuia și de pornirea aparatului.
- Page 17 RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | Manual de utilizare REZOLVAREA PROBLEMELOR ȘI ÎNTREȚINEREA APARATULUI Problemă Cauză posibilă Soluție Afișajul LCD nu se 1. Aparatul nu este conectat la priză sau 1. Conectați aparatul la priză aprinde ștecherul nu face contact bun. 2.
- Page 18 GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Οδηγίες χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Πίνακας ελέγχου Εξωτερική εμφάνιση της συσκευής και των κύριων εξαρτημάτων ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σημείωση: Στο εγχειρίδιο περιγράφονται όλες οι λειτουργίες. Οι χρήστες μπορούν να τα επιλέξουν ανάλογα με τις πραγματικές...
-
Page 19: Μετρα Ασφαλειασ
GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Οδηγίες χρήσης εμπειρία και γνώση για να εργαστούν με ηλεκτρικές συσκευές, εάν δεν επιτηρούνται ή εάν δεν έχουν λάβει οδηγίες. Πριν μετακινήσετε και καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΜΕΤΡΑ... - Page 20 GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Οδηγίες χρήσης ΧΡΉΣΉ ΠΑΓΟΚΥΣΤΏΝ Οι παγοκύστες έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν το κρύο. Απορροφούν τη θερμότητα από το νερό για να διατηρήσουν τη θερμοκρασία του νερού κάτω από τη θερμοκρασία δωματίου (για παράδειγμα κατά 8 ℃) για αρκετές ώρες και έτσι...
- Page 21 GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Οδηγίες χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΉΣ ΔΕΞΑΜΕΝΉΣ ΝΕΡΟΥ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, αφαιρέστε το φίλτρο αέρα και στη συνέχεια αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού. Αφαιρέστε τις βρομιές στη δεξαμενή χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια, πλύνετε...
- Page 22 GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | Οδηγίες χρήσης ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΏΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ Δυσλειτουργίες Πιθανές αιτίες Λύσεις Η LCD οθόνη δεν ανάβει 1. Η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη ή έχει 1. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία κακή επαφή. 2. Αλλάξτε την οθόνη. 2. Χαλασμένη οθόνη. 3.
- Page 24 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the HMC-8419R and is the answer not in the manual?
Questions and answers