Download
Share
Print this page
Creative Zen Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Creative Manuals
  4. MP3 Player
  5. ZEN
  6. Manual

Creative Zen Manual

Hide thumbs Also See for Zen:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

All manuals and user guides at all-guides.com
Contents.fm Page i Monday, January 31, 2005 12:16 PM
i
English....................................................................1
简体中文 ...............................................................17
繁體中文 ...............................................................33
日本語 ...................................................................49
한국어 ...................................................................65
Türkçe...................................................................81

Advertisement

loading

Related Manuals for Creative Zen

Summary of Contents for Creative Zen

  • Page 1: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents.fm Page i Monday, January 31, 2005 12:16 PM English..............1 简体中文 ...............17 繁體中文 ...............33 日本語 ..............49 한국어 ..............65 Türkçe..............81...
  • Page 2 all-guides.c...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents.fm Page ii Monday, January 31, 2005 12:16 PM...

  • Page 4: English

    Killer_new.fm Page 1 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM Getting Started 1 English Getting Started Congratulations on your purchase of Zen! Follow the next few steps to set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 2 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 2 Charge the battery Step 1: Charge the battery Connect the power adapter to your player, and then connect the power adapter to a power outlet.
  • Page 6 Slide the Power switch towards the power icon and hold it there until the LCD lights When you turn on Zen for the first time, the menu is in English. To change the language: Press the Menu/Back button. The main menu appears.
  • Page 7 Killer_new.fm Page 4 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 4 Play music Congratulations! You can now use your player. Zen is preloaded with some music to get you started immediately. Connect the earphones and press the Play/Pause button to start listening.
  • Page 8 all-guides.c...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 5 Tuesday, February 1, 2005 3:58 PM Play music 5 Step 3: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Turn on your computer. ®...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 6 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 6 Transfer music Step 4: Transfer music Connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable. Your computer’s USB port may be located on the front, rear or side panels.
  • Page 11 Transfer music 7 When your computer detects your player, Creative MediaSource™ or Windows Media Player starts automatically. Transfer your music tracks (MP3 or WMA files) to Zen with either one of these applications. For tips on downloading music tracks from the Internet, refer to the User’s Guide on your Installation and Applications CD: d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your...
  • Page 12 Killer_new.fm Page 8 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM 8 Transfer music When you have finished transferring music tracks, disconnect Zen. DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the LCD. Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 9 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM Using the Vertical Touch Pad 9 Using the Vertical Touch Pad Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll through menu items.
  • Page 14 all-guides.c...
  • Page 15 System Player Settings Touch Pad Clicker. Slide the Power switch towards the Lock icon to disable Zen's Vertical Touch Pad and buttons. This is useful when you do not want to activate controls accidentally when your player is in your pocket or bag.
  • Page 16 Zen Media Explorer's online Help. Using Removable Disk mode If you are using a shared computer in school or at the office, and installing Zen Media Explorer is not possible, you can still transfer data files. Just enable Zen's Removable Disk mode.
  • Page 17 It may take up to a couple of minutes for Zen to set up the Removable Disk hard disk space. Make sure the Removable Disk mode icon appears on Zen's LCD before you connect your player to your computer.
  • Page 18 Killer_new.fm Page 13 Wednesday, January 26, 2005 5:18 PM Storing and Transferring Data Files 13 When Zen is in Removable Disk mode, can I use Zen Media Explorer to transfer files? No, files transferred using Removable Disk mode are stored separately from files transferred using Zen Media Explorer.
  • Page 19 Warranty available with your product. Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter. Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. Do not expose your player or battery to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F).
  • Page 20 all-guides.c...
  • Page 21 Safety Advice 15 More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region. Register your product! Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com.
  • Page 22 <language> with the language that your document is in) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 23: 简体中文

    All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 17 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 使用入门 17 简体中文 使用入门 感谢您购买 Zen！请执行以下几个步骤安装软件，设置播放机，享受移动数字娱乐的新境 界。...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 18 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 18 为电池充电 步骤 1: 为电池充电 将电源变压器连接至播放机，然后将电源变压器连接至电源插座。 如果需要，打开电源插 座的开关。 注意 所示电源插座依据您所在国家的不同可能存在差异。 电池充电时，电池充电图标 在 LCD 上闪烁。 电池完全充电后断开播放机与电源变压器的连接，您将在播放机的 LCD 上看到 。 为 播放机完全充电大约需要 3 小时。...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 19 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 播放音乐 19 步骤 2: 播放音乐 朝电源图标 方向滑动电源开关并按住，直到播放机的 LCD 点亮。 如果您是第一次打开 Zen，会看到英文菜单。 改变语言： i. 按下菜单 / 返回 按钮。出现主菜单。 ii. 使用纵向触摸面板 选择 System[ 系统 ] Language[ 语言 ]，然后选择您想...
  • Page 26 all-guides.c...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 20 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 20 播放音乐 恭喜您！您现在可以使用播放机了。 Zen 预装了一些供您快速开始使用的音乐。 连接耳机，按下播放 / 暂停 按钮开始聆 听。 提示 播放时，用您的拇指在触摸面板上面上下移动，调整音量。 开始在 Zen 上聆听您自己的音乐，请继续下一步。...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 21 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 播放音乐 21 步骤 3: 安装软件 警告 安装软件之前请不要将播放机连接至电脑。 打开电脑。 ® ® 如果您装有 Microsoft XP 或 Windows 2000，请记住在安装软件前作为管理 Windows 员登陆。 更多信息请参阅操作系统的在线帮助文件。 将安装和应用程序光盘放入 CD-ROM/DVD-ROM 光驱。 光盘应该自动运行。如果没有自动运行，请按以下步骤操作： 启动 Windows 资源管理器。 ii.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 22 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 22 传输音乐 步骤 4: 传输音乐 使用提供的 USB 连接线，将播放机与电脑的 USB 端口连接。 提示 您的电脑上的 USB 端口可能位于前部、后部或侧部的面板上。...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 23 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 传输音乐 23 您的电脑检测到播放机后， Creative MediaSource™ 或 Windows Media Player 将自动启 动。 使用其中的一个程序将您的音乐曲目 （MP3 或 WMA 文件）传输至 Zen。 提示 有关从 Internet 下载音乐曲目的提示， 请参见安装和应用程序光盘上的用户指南 ： 至...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 24 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 24 传输音乐 传输音乐曲目完毕后，断开 Zen 的连接。 请勿在 LCD 上显示下面的第 1 个图像时断开播放机的连接。正在传输曲目或数据文件， 断开播放机的连接可能损坏正在传输的内容。 请梢等，直到看见显示下面的第 2 个图像再断开播放机的连接。 Docked Docked...
  • Page 32 all-guides.c...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 25 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 使用纵向触摸面板 25 使用纵向触摸面板 用拇指在纵向触摸面板上面上下移动，滚动浏览菜单选项。 用大拇指按下纵向触摸面板的顶部或底部，可快速滚动浏览菜单选项。 要选择一个菜单选项，按下纵向触摸面板。...
  • Page 34 按钮，选择 System[ 系统 ] Player Setting[ 播放机设置 ] Touch Pad[ 触摸面板 ] Sensitivity[ 灵敏度 ]。 灵 敏度可设为低、中或高。 要打开关闭纵向触摸面板的效果声， 按菜单 / 返回 按钮， 选择 System[ 系统 ] Player Setting[ 播放机设置 ] Touch Pad[ 触摸面板 ] Clicker[ 触音 器 ]。 将电源开关向锁定 图标的方向滑动，即可禁用 Zen 的纵向触摸面板。这对避 免因误碰而启动口袋或包里的播放机尤为实用。...
  • Page 35 Killer_new.fm Page 27 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 存储和传输数据文件 27 存储和传输数据文件 使用 Zen Media Explorer 如果您需要在 Zen 和电脑之间传输数据文件，请使用 Zen Media Explorer。 Zen Media Explorer 让您在 Windows 资源管理器中轻松地管理播放机中的数据文件 （和音乐曲 目） 。您在电脑中安装 Zen 软件时， Zen Media Explorer 即可自动安装。更多信息请参 阅 Zen Media Explorer 的在线帮助。...
  • Page 36 Killer_new.fm Page 28 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 28 存储和传输数据文件 如何启用可移动磁盘模式？ 按菜单 / 返回 按钮，选择 Extras[ 其它 ] Removable Disk[ 可移动磁盘 ]。 如果您是首次启用可移动磁盘模式，您将被提示选择用于此模式的硬盘空间量。 Zen 将要 花几分钟的时间设置可移动磁盘的硬盘空间。 请确保在将播放机与电脑连接之前可移动磁盘模式图标显示在 Zen 的 LCD 上。 我能在今后改变可移动磁盘的硬盘空间设置吗？ 可以，您随时都可以改变指定的硬盘空间。 但是，请注意对可移动磁盘模式分配的空间不 得小于当前文件所占空间。 要在可移动磁盘硬盘空间中删除所有的数据文件，在可移动磁盘模式中按选项 按钮， 选择 Format[ 格式化 ]。 如果您要在可移动磁盘模式下删除单独的数据文件，请使用资源 管理器。...
  • Page 37 Killer_new.fm Page 29 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 存储和传输数据文件 29 如果 Zen 处于可移动磁盘模式，我能用 Zen Media Explorer 传输文件吗？ 不能，使用可移动磁盘模式传输的文件的存储位置与用 Zen Media Explorer 传输的文件 存储位置不同。 实际上，当 Zen 处于可移动磁盘模式时，在 Zen Media Explorer 中是看 不到您的播放机的。 如要使用 Zen Media Explorer 传输文件，请单击 Zen Media Explorer 的根文件夹，退出 可移动磁盘模式。 如果想再次使用存储在可移动磁盘模式下的文件，请启用可移动磁盘模 式，然后将 Zen 再次连接到电脑。...
  • Page 38 all-guides.c...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 30 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 30 安全使用建议 安全使用建议 参考以下信息，安全使用播放机，减少触电、短路、损坏、火灾、听力损坏或其它事故发 生的几率。 注意 使用不当可能使您的播放机保修服务失效。详情请参阅产品附带的保修说明。 不要拆卸或自行维修播放机、电池和电源变压器。 所有相关服务应交与 Creative 或授权的维修代理。 不要将播放机或电池放置在 0°C 至 45°C （32°F 至 113°F）范围之外的环境中。 不要刺戳、挤压或燃烧播放机或电池。 使播放机或电池远离具有强磁场的物体。 不要使播放机受到强大外力冲击。 不要使播放机或电池浸水或放在潮湿的环境中。 如果您的播放机具有防潮功能 （详情请见播放机包装说明） ，不要使其浸水或被雨 淋。 不要长时间地收听过大音量的音频。...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 31 Tuesday, February 1, 2005 2:48 PM 安全使用建议 31 更多信息 Creative 信息库 Creative 自助信息库 24 小时不间断地为您排疑解难，解决技术问题。 进入 www.creative.com 并选择您所在的区域。 注册您的产品！ 您可以在安装过程中注册您的产品，或通过 www.creative.com 注册，即可享受诸多益 处。 您将获得如下益处： Creative 服务与产品支持 促销以及其它事件的独家更新 请注意产品保修并不取决于产品是否注册。...
  • Page 41 您可以在安装和应用程序光盘上找到客户支持服务、保修和其它信息。 客户支持服务 d:\support\<region>\<language>\support.chm d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf 保修承诺 请在保修期内保留购买凭证。 用户指南 d:\manual\<language>\manual.pdf （用 CD-ROM/DVD-ROM 光驱的盘符替代 d:\，用您所在的地区替代 <region>，并用文件 使用的语言替代 <language>） 版权 © 2005 Creative Technology Ltd. 版权所有。 Creative 标志是 Creative Technology Ltd. 在美国和 / 或其它国家的商 标。 Microsoft°¢Windows 和 Windows 标志是 Microsoft Corporation 的注册商标。本文中提及的所有其它产品均为其各 自所有者的商标或注册商标，在此予以认同。 所有技术规格如有变动，恕不另行通知。实际内容可能与图示略有不同。...

  • Page 42: 繁體中文

    All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 33 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 使用入門 33 繁體中文 使用入門 感謝您購買 ! 按照以下步驟安裝軟體並設定您的播放機，以獲取全新的可攜式數位娛 樂體驗。...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 34 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 34 為電池充電 步驟 1: 為電池充電 將播放機接到變壓器，然後將變壓器接到電源插座。如有必要，開啟電源插座。 注意 根據您所在國家的不同，顯示的電源插座也會有所差別。 當電池正在充電時，電池充電圖像 將在 LCD 上閃現。 當電池電量充滿，且播放機 LCD 上出現 時，分開播放機與變壓器的連接。充滿播放 機的電量大概需要三小時。...
  • Page 44 all-guides.c...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 35 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 播放音樂 35 步驟 2: 播放音樂 向著電源圖像 滑動電源開關並按住，直到 LCD 亮起為止。 如果您是第一次開啟 ，選單會以英文顯示。如要變更語言： i. 按選單 / 返回 按鈕。主選單出現。 ii. 使用垂直觸控板 選擇 System[ 系統 ] Language[ 語言 ]，然後選擇您需要的 語言。關於使用垂直觸控板的提示，請參閱第...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 36 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 36 播放音樂 祝賀您！ 您可以使用播放機了。 Zen 已預先加載了一些音樂，您可以立刻開始使用。接上耳機，按下播放 / 暫停 按鈕， 開始聆聽。 提示 在播放期間，在垂直觸控板上面上下移動手指，可以調整音量。 要在 Zen 上聆聽您自己的音樂，請繼續下一步驟。...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 37 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 安裝軟體 37 步驟 3: 安裝軟體 警告 安裝軟體前不要將播放機接至您的電腦。 開啟您的系統。 ® ® 如果您用的是 Microsoft XP 或 Windows 2000，切記要用管理員的身份登入 Windows 方可安裝軟體。詳情請參考您的作業系統的線上說明。 將安裝和應用程式光碟放入 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機中。 光碟將自動開始執行。如果沒有，請按下面的步驟作業： i. 啟動 Windows 檔案總管。 ii.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 38 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 38 傳輸音樂 步驟 4: 傳輸音樂 使用提供的 USB 連接線將播放機連接至電腦的 USB 連接埠。 提示 您電腦上的 USB 連接埠可能位於前面板、後面板或側面板上。...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 39 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 傳輸音樂 39 當電腦偵測到您的播放機時，Creative MediaSource™ 或 Windows Media Player 將自動 啟動。使用上述的任一程式，以拖曳的方式將音樂曲目 (MP3 或 WMA 檔案 ) 傳輸至 Zen。 提示 關於如何從 Internet 下載音樂曲目 ， 請參考安裝和應用程式光碟上的使用者指南 ：...
  • Page 50 all-guides.c...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 40 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 40 傳輸音樂 在音樂曲目傳輸完畢之後，分開 Zen 的連接。 如果您在 LCD 上看到下面的第一幅圖，則不能分開播放機的連接。正在傳輸曲目或資料 檔案，分開播放機可能會損壞正在傳輸的內容。 直到看見下面的第二幅圖時再分開播放機的連接。 Docked Docked...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 41 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 使用垂直觸控板 41 使用垂直觸控板 在垂直觸控板上面上下移動手指，可以在選單項中捲動。 如要在選單項中快速捲動，按住垂直觸控板的頂部或底部。 如要選擇一個選單項，請有力地按垂直觸控板。...
  • Page 53 Killer_new.fm Page 42 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 42 使用垂直觸控板 如要調整垂直觸控板的靈敏度 ， 請按選單 / 返回 按鈕 ， 選擇 System[ 系統 ] Sensitivity[靈敏度] 。 靈敏 Player Setting[播放機設定] Touch Pad[觸控板] 度可設為低、中或高。 如要打開或關閉垂直觸控板在點按時的聲音，請按選單 / 返回 按鈕，然後選擇 System[系統] Player Setting[播放機設定] Touch Pad[觸控板] Clicker[觸 音器 ]。 將電源開關向鎖定 圖像的方向滑動，即可禁用 Zen Micro 的垂直觸控板及按 鈕。這在當您將播放機放在口袋或包裡、不想意外觸動控制時是十分有用的。...
  • Page 54 Killer_new.fm Page 43 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 儲存和傳輸資料檔案 43 儲存和傳輸資料檔案 使用 Zen Media Explorer 如果需要在 Zen 與電腦之間傳輸資料檔，請使用 Zen Media Explorer。Zen Media Explorer 可令您在 Windows 檔案總管的環境中輕鬆的管理 Zen Micro 中的音樂曲目和資 料檔案。Zen Media Explorer 在您將 Zen 的軟體安裝到電腦時會自動安裝。詳情請參考 Zen Media Explorer 的線上說明。...
  • Page 55 Killer_new.fm Page 44 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 44 儲存和傳輸資料檔案 如何啟用卸除式磁碟模式？ 按選單 / 返回 按鈕，然後選擇 [ 其他 ] [ 卸除式磁碟 ]。 Extras Removable Disk 如果您是第一次啟用卸除式磁碟模式，將提示您選擇用於此模式的硬碟空間大小。Zen 將 花幾分鐘的時間建立卸除式磁碟的硬碟空間。 請確保 Zen 的 LCD 上已經出現了卸除式磁碟的圖像，然後再將播放機接至電腦。 我能在以後變更卸除式磁碟空間設定嗎？ 可以，您隨時都可以變更分配的硬碟空間。不過您要注意，為卸除式磁碟模式分配的空間 不能小於既有檔案所佔用的空間。 要刪除位於卸除式磁碟的硬碟空間中的所有資料檔，請在卸除式磁碟模式中按選項 按 鈕，然後選擇 [ 格式化 ]。如果想刪除儲存在卸除式磁碟模式中的單獨資料檔，請 Format 使用檔案總管。...
  • Page 56 all-guides.c...
  • Page 57 Killer_new.fm Page 45 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 儲存和傳輸資料檔案 45 如果 Zen 處於卸除式磁碟模式，我能用 Zen Media Explorer 傳輸檔案嗎？ 不能，使用卸除式磁碟模式傳輸的檔案儲存在與用 Zen Media Explorer 傳輸的檔案不同 的位置。實際上，當 Zen 處於卸除式磁碟模式中時，在 Zen Media Explorer 中是看不到 您的播放機的。 如要使用 Zen Media Explorer 傳輸檔案，請單按 Zen Media Explorer 的根資料夾，退出 卸除式磁碟模式。如果想再次存取儲存在卸除式磁碟下的檔案，請啟用卸除式磁碟模式， 然後將 Zen 再次接到電腦。...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 46 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 46 安全建議 安全建議 為避免觸電，產品短接，損壞，起火，聽力損害或其他危險，請參閱以下資訊以了解如果 安全使用本播放機。 注意 使用不當可能導致您的播放機的保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固資訊。 不要拆卸或嘗試自行維修播放機、電池或變壓器。 維修應交由專業人員進行。 不要在 0°C 至 45°C(32°F 至 113°F) 這個範圍之外的溫度下存放或使用播放機或電 池。 不要刺穿，擠壓或燃燒播放機或電池。 使播放機或電池遠離強磁場的物件。 不要重壓或用力擠碰播放機。 播放機及電池應避免沾水，遠離潮濕環境。 如果播放機具有防潮特性 ( 詳情請見產品外盒 )，注意不要將其浸入水中。 不要長時間聆聽大音量的聲音。 不要試圖卸除內嵌的電池。必須根據當地的環境法令處理播放機。如要更換電池， 請將播放機送至您所在地區的產品支援部門。關於產品服務的資訊，請訪問 www.creative.com。...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm Page 47 Thursday, February 17, 2005 6:18 PM 安全建議 47 更多資訊 Creative 智庫 Creative 的 24 小時自助式智庫，為您解決技術問題。進入 並選擇您所 www.creative.com 處區域。 註冊您的產品 ! 只需在安裝時註冊或者於 註冊您的產品，即可獲得諸多益處。您可以獲 www.creative.com 得的益處包括： Creative 服務與產品支援 促銷以及其他活動事件的專門更新 請注意，無論您註冊與否，都享有同等的保固權利。...
  • Page 60 客戶支援服務和保固資訊 您可以在安裝和應用程式光碟上找到客戶支援服務、保固及其他資訊。 d:\support\<region>\<language>\support.chm 客戶支援服務 d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf 保固資訊 在保固期限內請務必保留一份購買憑證。 使用者指南 d:\manual\<language>\manual.pdf ( 將 取代為表示 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機的字母， 取代為您所處地區，將 <region> 取代為文件所用語言 ) <language> 版權 ©2005 Creative Technology Ltd. 版權所有。Creative 標誌是 Creative Technology Ltd. 在美國和 / 或其他國 家的商標。Microsoft，Windows 和 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 的註冊商標。所有其他品牌和產品名稱都 是其各自擁有者的商標或註冊商標。所有規格如有變更，恕不另行通知。實物可能和圖示略有不同。...

  • Page 61: 日本語

    All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 49 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 ご使用の準備 49 日本語 ご使用の準備 Zen をお買い上げいただきありがとうございます。 以下の手順に従ってソフトウェアと プレーヤーのセットアップを行い、新しいポータブルデジタルエンターテインメントを お楽しみください。...
  • Page 62 all-guides.c...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 50 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 50 バッテリーの充電 手順 1: バッテリーの充電 プレーヤーを AC アダプターの終端に接続し、AC アダプターをコンセントに接続しま す。 お住まいの国によっては、 図に示したコンセントやアダプターの形状が異なることが メモ あります。 バッテリーの充電中は、液晶画面のバッテリー充電アイコン が点滅します。 充電が完了し、液晶画面に が表示されたら、AC アダプターをプレーヤーから外しま す。完全充電 までに必要な時間は約 3 時間です。...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 51 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 音楽の再生 51 手順 2: 音楽の再生 電源スイッチを電源アイコン の方へスライドさせ、プレーヤーの液晶画面が点灯 するまでそのままにします。 初めて Zen の電源をオンにしたときには、メニューは英語になっています。 言語を変更 するには、次のように操作します。 i. ［メニュー / 戻る］ ボタンを押し続けます。メインメニューが表示されます。 タッチパッド を使用して、 ［System（システム） ］ ［Language（表示言語） ］の順 に選択し、希望する言語を選択します。 タッチパッドの使い方のヒントについて は、ユーザーズガイドの 10 ページの「バーティカルタッチパッド」を参照してく...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 52 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 52 音楽の再生 ご苦労様でした。 これでプレーヤーを使用することができます。 Zen には、すぐに使用できるようにあらかじめコンテンツが用意されています。 イヤ フォンを接続し、 ［再生 / 一時停止］ ボタンを押して再生を開始します。 再生中は、タッチパッドで指を上下に動かしてボリュームを調整します。 ヒント Zen で自分の音楽を聴き始めるには、次の手順に進んでください。...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 53 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 ソフトウェアのセットアップ 53 手順 3: ソフトウェアのセットアップ 警告 ソフトウェアをインストールする前に、 プレーヤーをコンピューターに接続しないで ください。 コンピューターの電源を入れます。 ® ® Microsoft Windows XP または Windows 2000 を使用している場合、ソフトウェアを セットアップする前に管理者としてログオンしてください。 詳細については、オペレー ティングシステムのオンラインヘルプを参照してください。 インストールおよびアプリケーション CD を CD-ROM/DVD-ROM ドライブに挿入します。 ディスクは Windows の自動再生モードに対応しているため自動的に起動します。自動 的に起動しない場合は、CD-ROM ドライブの自動挿入通知機能を有効にする必要があり...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 54 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 54 音楽の転送 手順 4: 音楽の転送 付属の USB ケーブルを使用して、プレーヤーをコンピューターの USB ポートに接続し ます。 ヒント コンピューターの USB ポートは、前面、背面、または側面に設けられています。...
  • Page 68 all-guides.c...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 55 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 音楽の転送 55 プレーヤーがコンピューターに検出されると、Creative MediaSource プレイヤー / オーガ ナイザが自動的に起動されます。 ドラッグアンドドロップ操作を使って、自分の音楽ト ラック（MP3 または WMA ファイル）を Zen に転送します。 ヒント インターネットから音楽トラックをダウンロードすることのヒントについては、 CD に収録されている次のユーザーズガイドを参照してください。 d:¥manual¥<language>¥manual.pdf（d:¥ は使用している CD-ROM/DVD-ROM ドラ イブのドライブ文字で置き換え、<language> はマニュアルの言語で置き換えて ください） 自分の CD コレクションから音楽をリッピングして転送することについては、...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 56 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 56 音楽の転送 音楽トラックの転送を終えたら、Zen をコンピューターから外します。 下に示した最初の画面が液晶画面に表示されている場合は、プレーヤーを外さないでく ださい。 トラックまたはデータファイルの転送が進行中なので、プレーヤーを外すと転 送中のコンテンツが損傷することがあります。 下に示した 2 番目の画面が表示されるまで待ってからプレーヤーを外してください。 Docked Docked...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 57 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 バーティカルタッチパッドの使い方 57 バーティカルタッチパッドの使い方 バーティカルタッチパッドで指を上下に動かして、メニュー項目をスク ロールします。 メニュー項目をすばやくスクロールするには、バーティカルタッチパッ ドの上部または下部を指で押し続けます。 メニュー項目を選択するには、バーティカルタッチパッドを軽くタップ します。...
  • Page 72 ボタン を押し、 ［System（システム） ］ ［Player Settings（プレーヤーの設定） ］ ［Touch Pad （タッチパッド） ］ ［Sensitivity（感度） ］の順に選択します。感度は低、中、高の 3 種類を選択できます。 バーティカルタッチパッドのクリック音のオン / オフを切り替えるには、 ［メ ニュー / 戻る］ ボタンを押し、 ［System（システム） ］ ［Player Settings（プレー ヤーの設定） ］ ［Touch Pad（タッチパッド） ］ ［Clicker（クリック音） ］の順に選択 します。 Zen のバーティカルタッチパッドやボタンを無効にするには、電源スイッチを ロック アイコンの方向へスライドします。プレーヤーをポケットやバッグの 中にしまっているときに、誤作動が起きないようするために使えます。...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 59 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 データファイルの保管と転送 59 データファイルの保管と転送 Zen メディアエクスプローラの使用 Zen とコンピューターとの間でデータファイルを転送する必要がある場合は、Zen メ ディアエクスプローラを使用してください。Zen メディアプレーヤーを使用すると、 Zen 内の音楽トラックやデータファイルを Windows エクスプローラ環境で簡単に管理で きます。Zen メディアプレーヤーはコンピューターに Zen ソフトウェアをセットアップ するときに自動的にインストールされます。詳細については、Zen メディアエクスプ ローラのオンラインヘルプを参照してください。 リムーバブルディスクモードの使用 学校やオフィスの共有コンピューターを使用している場合、Zen メディアエクスプロー ラをインストールするこはできませんが、その場合もデータファイルを転送することが できます。ただし、この操作を行うときには、Zen のリムーバブルディスクモードを有 効にする必要があります。詳細については、CD に収録のユーザーズガイドを参照して...
  • Page 74 all-guides.c...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 60 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 60 データファイルの保管と転送 リムーバブルディスクモードを有効にするには メニュー / 戻る ボタンを押して、 ［Extra（エクストラ） ］ ［Removable Disk（リムーバ ［ ］ ブルディスク） ］の順に選択します。 最初にリムーバブルディスクモードを有効にするとき、このモードの使用ディスク容量 を選択するよう指示されます。リムーバブルディスクモードのディスク容量のセット アップには数分かかります。 プレーヤーをコンピューターに接続する前に、リムーバブルディスクモードアイコンが の液晶画面に表示されるか確認してください。 後でリムーバブルディスクの容量を変更することはできますか？ はい、割り当てられているディスク容量はいつでも変更できます。ただし、リムーバブ ルディスクモードで割り当てられている容量を、保存されているデータファイルの容量 より縮小することはできません。 リムーバブルディスクモードのディスク領域にあるデータファイルをすべて削除するに は、オプション ボタンを押して、 ［Format（フォーマット） ］を選択します。リムー バブルディスクモードで保存したデータファイルを個々に削除したい場合は、Windows エクスプローラを使用してください。...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 61 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 データファイルの保管と転送 61 Zen がリムーバブルディスクモードのとき、Zen メディアエクスプローラを使用して ファイルを転送できますか？ いいえ、リムーバブルディスクモードで転送したファイルは Zen メディアエクスプロー ラで転送したファイルと別の領域に保存されます。実際 Zen がリムーバブルディスク モードのとき、Zen メディアエクスプローラではプレーヤーが表示されません。 Zen メディアエクスプローラでファイルを転送するには、一旦リムーバブルディスク モードを解除したうえでコンピュータに Zen プレーヤーを接続する必要があります。再 度リムーバブルディスクモードで保存したファイルにアクセスするには、リムーバブル ディスクを有効にして、Zen プレーヤーをコンピューターに再接続してください。...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 62 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 62 使用上のご注意 使用上のご注意 プレーヤーを安全にご使用頂くため、また感電やショート、怪我や損害、聴力障害を避 けるために下記の注意事項をお読みください。 メモ 製品保証は、Creative に認可された代理店から製品を購入した国 / 地域以外では適用 されない場合があります。 製品に付属の保証規定で保証範囲や条件などをご確認くだ さい。 プレーヤー、バッテリー、電源アダプター等をお客様ご自身で修理、分解しない で下さい。修理に関しては製品を購入された国 / 地域の Creative カスタマーサ ポートサービスにご連絡ください。 プレーヤーやバッテリーを 0 ℃～ 45 ℃の範囲外の気温中で使用したり、保管し ないでください。 プレーヤーやバッテリーに対して破壊、穴あけ、または点火しないでください。 プレーヤーやバッテリーを強い磁気のそばに置かないでください。 プレーヤーに強い衝撃を与えないでください。 プレーヤーやバッテリーを水で濡らしたり、 多湿な状態にさらさないでください。 大音量で長時間続けて聴かないでください。 内蔵バッテリーを取り外さないで下さい。プレーヤーやバッテリーの処分方法は 自治体の指示に従って下さい。バッテリーの交換に関しては製品を購入された国 /...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_new.fm 63 ページ ２００５年１月２０日　木曜日　午前９時３２分 使用上のご注意 63 その他の情報 Creative 製品に関するお問い合わせ 製品の技術的な問題への対策やご質問は弊社カスタマーサポート係にお問い合わせいた だくか、弊社ウェブサイト (http://jp.creative.com) の製品 FAQ を参照してください。 ユーザー登録 製品のインストール中、または http://www.creative.com にてユーザー登録をしていただ いた方には、次の特典があります。 製品、技術サポートなどのサービス キャンペーン、イベント等をお知らせするメールサービス 製品保証の権利はユーザー登録の有無には左右されません。...
  • Page 79 クトリに、PDF 形式で収録されています。 テクニカルサポート情報 d:¥support¥<language>¥support.chm d:¥warranty¥<region>¥<language>¥warranty.pdf ハードウェア保証書の保証規定の適用を受けるには、購入日を証明できるもの ハードウェア保証書 （販売店の発行するステッカーやレシート、納品書、送付状等のいずれか）を 必ず保存しておいてください。 ユーザーズガイド d:¥manual¥<language>¥manual.pdf (d:¥ はご使用のコンピューターの CD-ROM/DVD-ROM ドライブを表す文字です。 <region> にはお住まいの地域を、<language> ではお使いの言語を選択してください。) Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative ロゴは、Creative Technology Ltd. の米国およびその 他の国における登録商標です。Microsoft、Windows、および Windows ロゴは Microsoft Corporation の登録商標です。そ の他の製品名や社名、ロゴマークは該当する各社の登録商標、または、商標であり、そのように認識されます。本書の 内容は予告なく変更されることがあります。また、製品の本体、および付属品は、本書に示す図とは多少異なる場合が あります。...
  • Page 80 all-guides.c...

  • Page 81: 한국어

    All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 65 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 시작하기 65 한국어 시작하기 Zen 을 구입하신 것을 축하 드립니다 ! 다음 몇 가지 단계에 따라 소프트웨어와 재생기를 설정하여 새로운 수준의 휴대용 디지털 엔터테인먼트를 즐기십시오 .
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 66 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 66 단계 1: 배터리를 충전하십시오 단계 1: 배터리를 충전하십시오 전원 어댑터를 재생기에 연결한 다음 전원 어댑터를전원 콘센트에 연결합니다. 필요할 경 우 전원 콘센트의전원을 켭니다 . 참고...
  • Page 83 단계 2: 음악 재생 전원 스위치를 전원 아이콘 쪽으로 밀고 재생기의 LCD 가 켜질 때까지 있습니다 . 처음 Zen 전원을 켜면 메뉴는 영어로 되어 있습니다 . 언어를 변경하려면 메뉴 / 뒤로 단추를 . 주 메뉴가 나타납니다 . 세로 터치 패드...
  • Page 84 Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 68 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 68 단계 2: 음악 재생 축하합니다 ! 이제 재생기를 사용할 수 있습니다 . Zen 에는 즉시 사용할 수 있도록 몇 가지 음악이 미리로드되어 있습니다 . 이어폰을 연결하 고 재생 / 일시 정지단추 를 누르면 바로 들을 수 있습니다 .
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 69 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 단계 2: 음악 재생 69 단계 3: 소프트웨어 설치 경고 소프트웨어를 설정하기 전에 재생기를 컴퓨터에연결하지 마십시오 . 컴퓨터의 전원을 켭니다 . ® ®...
  • Page 86 all-guides.c...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 70 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 70 단계 4: 음악 전송 단계 4: 음악 전송 제공된 USB 케이블을 사용하여 재생기를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다 . 컴퓨터의 USB 포트는 컴퓨터 앞면 , 뒷면 또는 옆면에있을 수 있습니다 . 팁...
  • Page 88 Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 71 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 단계 4: 음악 전송 71 컴퓨터가 재생기를 감지하면 Creative MediaSource™‚ 또는 Windows Media Player 가 자 동으로 시작됩니다 . 이러한 응용 프로그램 중 하나로 음악 트랙 (MP3 또는 WMA 파 일 ) 을...
  • Page 89 Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 72 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 72 단계 4: 음악 전송 음악 트랙 전송이 완료되었으면 Zen 을 연결 해제합니다 . LCD 에 아래의 첫 번째 그림이 나타나면 재생기를 분리하지 마십시오 . 트랙이나 데이터 파일 전송이 진행 중이며 재생기를 분리하면 전송 중인 콘텐츠가 손상될 수 있습니다 .
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 73 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 세로 터치 패드 사용 73 세로 터치 패드 사용 손가락을 세로 터치 패드 위 아래로 움직여 메뉴 항목을 차례로 표시합니다 . 메뉴 항목을 신속하게 차례로 표시하려면 손가락으로 세로 터치 패드의 위쪽이나 아래쪽...
  • Page 91 템 재생기 설정 터치 패드 클리커를 누릅니다 . 전원 스위치를 잠금 아이콘 쪽으로 밀면 Zen 의 세로 터치 패드 및 단추가 작 동하지 않습니다 . 이것은 재생기가 가방이나 백에 들어 있을 때 실수로 컨트롤이 활성화지 않도록 하려는 경우 유용합니다 ..
  • Page 92 all-guides.c...
  • Page 93 데이터 파일 저장 및 전송 Zen Media Explorer 사용 Zen 과 컴퓨터 간에 데이터 파일을 전송해야 하는 경우 Zen Media Explorer 를 사용하십시 오 . Zen Media Explorer 는 Windows 탐색기 환경에서 재생기의 데이터 파일과 음악 트랙 을 쉽게 관리하는 기능을 제공합니다 . Zen Media Explorer 는 컴퓨터에 Zen 소프트웨어를...
  • Page 94 이동식 디스크를선택합니다 . 처음으로 이동식 디스크 모드를 사용하면 이 모드에 사용할 하드 디스크 크기를 선택할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다 . Zen 이 이동식 하드 디스크 공간을 설정하는 데는 몇 분이 걸릴 수 있습니다 . 재생기를 컴퓨터에 연결하기 전에 이동식 디스크 모드 아이콘이 Zen 의 LCD 에 나타나는...
  • Page 95 Killer_QSB Korean localised.auto.fm Page 77 Tuesday, February 1, 2005 4:08 PM 데이터 파일 저장 및 전송 77 Zen 이 이동식 디스크 모드에 있을 때 Zen Media Explorer 를 사용하여 파일을 전송할 수 있습니까 ? 아닙니다 . 이동식 디스크 모드를 사용하여 전송된 파일은 Zen Media Explorer 를 사용하...
  • Page 96 함께 제공되는 보증서를 읽어 보십시오 . 재생기 , 배터리 또는 전원 어댑터를 분해하거나 수리하려고 시도하지 마십시오 . 모든 서비스는 Creative 또는 공인 수리 센터에 의뢰하십시오 . 재생기나 배터리를 0 캜 ~ 45 캜 (32 캟 ~ 113 캟 ) 범위를 벗어나는 온도에 노출하...
  • Page 97 기타 정보 79 기타 정보 Creative 기술 자료 Creative 의 24 시간 셀프 도움말 기술 자료에서 기술 문제를 해결할 수 있습니다 . 웹 사이 트 www.creative.com 을 방문하여 원하는 지역을 선택하십시오 . 제품 등록 설치하는 동안 또는 www.creative.com 에서 제품을 등록하면 많은 혜택을 누릴 수 있습...
  • Page 98 all-guides.c...
  • Page 99 바꾸십시오 . < 지역 > 은 사용자가 거주하는 지역으로 , < 언어 > 는 보려는 문서의 언어 로 바꾸십시오 .) 저작권 © 2005 Creative Technology Ltd. 모든 권리는보유됩니다 . Creative 로고는 미국 및 / 또는 기타 국가에서 Creative Technology Ltd. 의 상표입니다 . Microsoft, Windows 및 Windows 로고는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 . 기...

  • Page 100: Türkçe

    All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Turkish localised.fm Page 81 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Başlangıç 81 Türkçe Başlangıç Zen’i satın aldığınız için tebrikler! Taşınabilir dijital eğlencede yeni deneyimlerin keyfini çıkarmak üzere yazılımınızı ve müzik çalarınızı kurmak için aşağıdaki adımları izleyin.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Turkish localised.fm Page 82 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM 82 Pili şarj etme Adım 1:Pili şarj etme Güç adaptörünü müzik çalarınıza bağlayın ve güç adaptörünü bir prize takın. Gerekirse ve varsa prizin düğmesine basarak prize elektrik gelmesini sağlayın. Resimdeki priz bulunduğunuz ülkeye bağlı...
  • Page 102 Müzik çalma 83 Adım 2:Müzik çalma Güç düğmesini güç simgesine kadar kaydırın ve LCD ışığı yanana dek basılı tutun. Zen’i ilk kez açtığınızda menü İngilizce’dir. Dili değiştirmek için: Menü/Geri düğmesine basın. Ana menü görüntülenir. Vertical Touch Pad’i kullanarak, önce System Language öğesini, ardından da istediğiniz dili seçin.
  • Page 103 Hemen kullanmaya başlayabilmeniz için, Zen’e önceden müzik yüklenmiştir. Dinlemeye başlamak için, kulaklıklarınızı takın ve Çal/Duraklat düğmesine basın. İPUCU Parça çalınırken, parmağınızı Vertical Touch Pad üzerinde aşağı ve yukarı hareket ettirerek, sesi ayarlayın. Zen’de kendi müziğinizi dinlemeye başlamak için bir sonraki adımı uygulayın.
  • Page 104 all-guides.c...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Turkish localised.fm Page 85 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Müzik çalma 85 Adım 3:Yazılımı kurma UYARİ Yazılımı kurmadan müzik çaları bilgisayarınıza BAĞLAMAYIN. Bilgisayarınızı açın. ® ® İşletim sisteminiz Microsoft Windows XP veya Windows 2000 ise, yazılımı kurmadan önce yönetici olarak oturum açmayı...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Turkish localised.fm Page 86 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM 86 Müzik aktarımı Adım 4:Müzik aktarımı Birlikte gelen USB kablosunu kullanarak, müzik çalarınızı bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. İPUCU Bilgisayarınızın USB bağlantı noktası; ön, arka veya yan panellerde bulunabilir.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Turkish localised.fm Page 87 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Müzik aktarımı 87 Bilgisayarınız müzik çalarınızı algılayınca, Creative MediaSource™ veya Media Player otomatik olarak başlar. Bu uygulamalardan herhangi birini kullanarak, müzik parçalarını (MP3 veya WMA dosyaları) Zen’e aktarın.
  • Page 108 Killer_QSB Turkish localised.fm Page 88 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM 88 Müzik aktarımı Müzik parçalarını aktarmanız bitince, Zen’in bilgisayarla olan bağlantısını kesin. LCD’de aşağıdaki ilk resmi görürseniz, müzik çalarınızın bilgisayarla olan bağlantısını KESMEYİN. Parça veya veri dosyası aktarımı sürmektedir ve müzik çalarınızın bağlantısını...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Killer_QSB Turkish localised.fm Page 89 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Vertical Touch Pad’i Kullanma 89 Vertical Touch Pad’i Kullanma Menü öğeleri arasında ilerlemek için, parmağınızı Vertical Touch Pad üzerinde aşağı ve yukarı doğru hareket ettirin. Menü...
  • Page 110 all-guides.c...
  • Page 111 System Player Settings Touch Pad Clicker öğesin iseçin. Zen’in Vertical Touch Pad’ini ve düğmelerini devre dışı bırakmak için Güç düğmesini Kilit simgesine doğru kaydırın.Bu, müzik çalarınız çantanızda ya da cebinizdeyken düğmelerin yanlışlıkla etkin hale gelmesini engellemek için yaralıdır.
  • Page 112 Zen Media Explorer’ı Kullanma Zen ve bilgisayarınız arasında veri dosyalarını aktarmak istediğinizde Zen Media Explorer’ı kullanın. Zen Media Explorer size müzik çalar veri dosyalarını (ve müzik parçalarını) Windows Gezgini ortamında yönetme kolaylığı sunar. Zen yazılımını bilgisayarınıza yüklediğinizde Zen Media Explorer otomatik olarak yüklenir. Daha fazla bilgi için Zen Media Explorer çevrimiçi Yardım’a başvurun.
  • Page 113 Menü/Geri Removable Disk modunu ilk etkinleştirdiğinizde, bu mod için kullanmak istediğiniz sabit disk alan miktarını seçmeniz istenir. Zen’in Removable Disk için gerekli olan sabit disk alanını ayarlaması birkaç dakika sürebilir. Müzik çalarınızı bilgisayarınıza bağlamadan önce Zen LCD’de Removable Disk modu simgesinin görüntülendiğinden emin olun.
  • Page 114 Aslında, Zen Removable Disk modundayken, Zen Media Explorer’da müzik çalarınızı görmezsiniz. Zen Media Explorer kullanarak dosya aktarmak için Zen Media Explorer kök dosyasını tıklatarak Removable Disk modundan çıkın. Removable Disk modunda saklanan dosyalara tekrar giriş yapmak için Removable Disk modunu etkinleştirin ve Zen’i...
  • Page 115 ürününüzle birlikte verilen Garanti belgesini okuyun. Müzik çalarınızı, pilinizi ya da güç adaptörünüzü sökmeyin veya onarmaya çalışmayın. Tüm servis işlemleri için Creative’e veya yetkili servislere başvurun. Müzik çalarınızı ya da pilinizi 0°C - 45°C (32°F - 113°F) dışında sıcaklıkta bırakmayın.
  • Page 116 all-guides.c...
  • Page 117 Killer_QSB Turkish localised.fm Page 95 Tuesday, February 1, 2005 4:12 PM Diğer Bilgiler 95 Diğer Bilgiler Creative Bilgi Tabanı Teknik sorunlarınızı Creative’in 24 saat hizmet veren otomatik yardımlı Bilgi Tabanı’nda çözün. www.creative.com adresine gidin ve bölgenizi seçin. Ürününüzü kaydettirin! Yükleme sırasında veya www.creative.com adresinden ürününüzü kaydettirerek, birçok avantajdan yararlanabilirsiniz.
  • Page 118 (d:\ harfini CD-ROM/DVD-ROM sürücünüzün harfiyle <region> seçeneğini bulunduğunuz bölgeyle ve <language> seçeneğini belgenizin diliyle değiştirin.) Telif Hakkı © 2005 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative logosu, Creative Technology Ltd’in ABD ve/ veya diğer ülkelerdeki ticari markasıdır. Microsoft, Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation’un tescilli markalarıdır.
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.fm Page 97 Monday, January 31, 2005 10:14 AM Notes 97 Notes...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Notes.fm Page 98 Monday, January 31, 2005 10:14 AM 98 Notes Notes...