Related Manuals for LG ARNU183VJA2
Summary of Contents for LG ARNU183VJA2
-
Page 1: Air Conditioner
OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Ceiling Suspended P/NO : MFL42803023 www.lg.com... -
Page 2: Table Of Contents
Ceiling Suspended Type Indoor Unit Ownerʼs Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions...3 Prior to Operation ...8 Operating Instructions...9 Maintenance and Service ...12 Before you Call for Service ...14 Indoor Unit FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of each unit. -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. -
Page 4: Indoor Unit
Safety Precautions Do not modify or extend the power cable. • There is risk of fire or electric shock. For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center. • There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury. Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open. - Page 5 Do not allow water to run into electric parts. • It may cause There is risk of fire, failure of the product, or electric shock. When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on. •...
- Page 6 Safety Precautions When the product is not be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off the breaker. • There is risk of product damage or failure, or unintended operation. ■ Installation Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product.
- Page 7 Do not block the inlet or outlet of air flow. • It may cause product failure. Do not step on or put anyting on the product. (outdoor units) • There is risk of personal injury and failure of product. Do not drink the water drained from the product.
-
Page 8: Prior To Operation
Prior to operation Prior to Operation Preparing for operation 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Use a dedicated circuit. Usage 1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time. -
Page 9: Operating Instructions
Operating Instructions Name and function of wired remote controller(Accessory) Please attach the inform label inside of the door. Please choose proper language depend on your country. ※ Some functions may not be operated and displayed depending on the product type. ※... -
Page 10: Operation Mode
Operating Instructions Wireless Remote Controller (Optional) PQWRCDF0 (Heat pump) PQWRHDF0 (Cooling only) Operation Mode Cooling Mode Auto Mode or Auto Changeover Dehumidification mode Heating Mode Fan Mode • Cooling Model( ), Heat Pump Model( Indoor Unit 1. Plasma button (Optional) Used to start or stop the plasma-purification function. -
Page 11: Forced Operation
Forced Operation Operation procedures when the remote control can't be used. Press the tact switch (Forced operation) for 2 seconds. If you want to stop operation, press again the tact switch. In case the power comes on again after power failure on the Forced Operation mode, the operating conditions are automatically set as follows: During Forced Operation, the initial mode continues. -
Page 12: Maintenance And Service
Maintenance and Service Maintenance and Service CAUTION: Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. Grille, Case, and Remote Control ❏ Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTICE Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit. -
Page 13: When The Air Conditioner Is Not Going To Be Used For A Long Time
When the air conditioner is not going to be used for a long time. When it is not going to be used for a long time. Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours. • Type of operation: Fan operation mode. •... -
Page 14: Before You Call For Service
Maintenance and Service Before you call for service... Troubleshooting Tips! Save time and money! Check the following points before requesting repairs or service... If the malfunction persist, please contact your dealer. The air conditioner does not operate. • Have you made a mistake in timer operation? •... - Page 15 MODE D’EMPLOI CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure. TYPE : Suspendu au plafond www.lg.com...
- Page 16 TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité...3 Avant de le faire fonctionner...8 Instructions de fonctionnement..9 Entretien et Service...12 Avant d'appeler le service Technique...14 Unité Interieure Suspendu au plafond-Manuel d'utilisation POUR VOS ARCHIVES Écrivez les numéros de modèle et de série ici : Modèle # Série # Vous les trouverez sur la plaque signalétique située sur...
- Page 17 Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. ■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les ATTENTION PRECAUTION ■...
- Page 18 Mesures de sécurité Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation. • Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l'installation. • Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou vous blesser.
- Page 19 Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique. • Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique. S'il y a une fuite de gaz inflammable, fermez le robinet à gaz et ouvrez une fenêtre pour ventiler la pièce avant de mettre en marche le climatiseur.
- Page 20 Mesures de sécurité Si vous n'utiliser pas le produit pendant une longue période de temps, débranchez le cordon d'alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position Arrêt (off). • Autrement, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer une défaillance de celui-ci ou bien une mise en marche involontaire.
- Page 21 Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air. • Ceci peut provoquer une défaillance du produit. Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit (unités extérieures). • Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit. Ne buvez pas l'eau drainée du produit.
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Avant de le faire fonctionner Avant de le faire fonctionner Avant de le faire fonctionner 1. Contactez un installateur spécialisé pour quʼil vous lʼinstalle. 2. Utilisez un circuit dédié. Utilisation 1. Une exposition prolongée à un débit dʼair direct pourrait nuire à votre santé. Ne laissez pas les occupants, les animaux ou les plantes exposés trop longtemps à... -
Page 23: Remote Controller
Instructions de fonctionnement Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire (accessoire) Remote Controller Posez la fiche d'instructions à l'intérieur de la porte. Choisissez la langue appropriée à votre pays. ※ Selon le modèle, certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles. ※... - Page 24 Instructions de fonctionnement Fonctionnement de la Télécommande(optionnelle) PQWRCDF0 (Pompe à chaleur) PQWRHDF0 (Seulement refroidissement) Mode de Fonctionnement Mode Refroidissement Mode Automatique ou Changement Automatique Mode Déshumidification Mode Chauffage Mode Ventilateur • Modèle Refroidissement ( ), Modèle Pompe à Chaleur ( ) Unité...
- Page 25 Fonctionnement forcé C'est la procédure à utiliser quand on ne peut pas utiliser la télécommande. Appuyez sur l'interrupteur tactile (fonctionnement forcé) pendant 2 secondes. Si vous souhaitez arrêter le fonctionnement, appuyez de nouveau sur l'interrupteur tactile. Si le courant revient après une panne de courant pendant le mode de fonctionnement forcé, les conditions de fonctionnement sont automatiquement réglés de la manière suivante : Pendant le fonctionnement forcé, le mode initial continue.
- Page 26 Entretien et Maintenance Entretien et Maintenance ATTENTION: Avant d'effectuer n'importe quel entretien, couper l'alimentation principale du système. Grille, Couvercle et Commande à distance ❐ Arrêtez le système avant de le nettoyer. Pour le nettoyer, utilisez un tissu doux et sec. Nʼutilisez pas de lʼeau de javel ou des abrasifs.
- Page 27 Lorsque le climatiseur NE VA ÊTRE UTILISÉ pendant une longue période. Lorsquʼil NE VA PAS ÊTRE UTILSÉ pendant une longue période. Démarrer le climatiseur dans les conditions suivantes pendant 2 ou 3 heures. • Type de fonctionnement: Mode Ventilation. • Cela séchera les mécanismes internes. Éteignez lʼinterrupteur.
- Page 28 Entretien et Maintenance Avant dʼappeler le service technique… Guide de Dépannage! Épargnez du temps et de lʼargent! Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou une maintenance… Si le mauvais fonctionnement continue, veuillez contacter le représentant de vente. Le climatiseur ne marche pas.
- Page 29 MANUAL DE PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Antes de operar su producto, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias. TIPO: Suspendido del techo www.lg.com...
-
Page 30: Unidad Interior
Precauciones de seguridad ..3 antes del funcionamiento...8 Instrucciones de manejo ...9 Mantenimiento y servicio ...12 Antes de llamar al servicio de reparaciones...14 Unidad interior Suspendido del techo Manual de usuario ÍNDICE PARA SU REGISTRO Escriba aquí el modo y los números de serie : Nº... -
Page 31: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estas instrucciones. ■ Una operaciʼon incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La seriedad se clasifica por las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ■... - Page 32 Precauciones de seguridad No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. Para la instalación, póngase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia técnica autorizado. • Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones.
- Page 33 No permita que entre agua en las piezas elèctricas. • Existe riesgo de incendio, avería del aparato o descarga eléctrica. Si hay fugas de gas, apague el gas y abra una ventana para ventilar antes de encender el aparato. • No utilice el teléfono ni encienda o apague los interruptores.
- Page 34 Precauciones de seguridad Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, desenchufe la clavija de alimentación o apague el interruptor automático. • Existe riesgo de daños en el aparato o avería, o funcionamiento intempestivo. ■ Instalación Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del aparato.
- Page 35 No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire. • Podría causar una avería en el aparato. No se suba ni coloque nada sobre el aparato. (unidades exteriores) • Existe riesgo de lesiones personales y avería del aparato. No beba el agua que drena el aparato.
-
Page 36: Antes Del Funcionamiento
Antes del Funcionamiento Antes del Funcionamiento Preparación para el funcionamiento 1. Para la instalación del aparato, póngase en contacto con un especialista. 2. Utilice un circuito específico. Utilización 1. Quedar expuesto al flujo directo del aire durante un prolongado espacio de tiempo puede resultar perjudicial para su salud. -
Page 37: Instrucciones De Manejo
Instrucciones de manejo Nombre y funciones del mando a distancia (accesorio) Coloque la etiqueta de información en el interior de la puerta. Elija el idioma adecuado para su país. ※ Dependiendo del tipo de equipo, algunas funciones podrían no estar operativas ni mostrarse. ※... - Page 38 Instrucciones de manejo Operación del mando a distancia (opcional) PQWRCDF0 (Bomba de calor) PQWRHDF0 (Sólo aire frío) Modo funcionamiento Modo enfriamiento Modo de funcionamiento automático o cambio automático Modo deshumidificación Modelo calefacción Modo Ventilador • Modelo enfriamiento ( de calor ( Unidad interior 1.
-
Page 39: Funcionamiento Forzado
Funcionamiento forzado Procedimientos de manejo cuando no puede usarse el mando a distancia. Pulse el interruptor táctil (funcionamiento forzado) durante 2 segundos. Si desea detener el funcionamiento, pulse de nuevo el interruptor táctil. Cuando la corriente eléctrica vuelva tras un corte del suministro en el modo de funcionamiento forzado, las condiciones de funcionamiento se configurarán como sigue: Durante el funcionamiento forzado, continúa el modo inicial. -
Page 40: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio ATENCIÓN: antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema. Rejilla, caja y mando a distancia ❐ Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo, pase un trapo suave y seco. No utilice lejía ni productos abrasivos. - Page 41 Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado. Cuando no vaya a ser utilizado durante un tiempo prolongado. Ponga en marcha el aire acondicionado con la configuración siguiente durante 2 o 3 horas. • Tipo de funcionamiento: Modo de funcionamiento del ventilador.
-
Page 42: Antes De Llamar Al Servicio De Reparaciones
Mantenimiento y servicio Antes de llamar al servicio de reparaciones... Consejos para la localización de fallos! ¡Ahorre tiempo y dinero! Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones... Si el fallo persiste, póngase en contacto con su distribuidor. El aire acondicionado no funciona...