Advertisement
Insert (1) of the supplied bolts through the innermost hole of
7
the MudFlap, the plastic liner and metal behind it. Using (1)
of the supplied nuts, reach behind the MudFlap, and attach
the nut to the bolt with the serration on the nut towards the
head of the bolt. Hand-tighten the bolt and nut.
Inserte (1) de los tornillos suministrados
en el orificio más interno de la Lodera, a
través del revestimiento de plástico y del
metal que se encuentra detrás. Utilice (1) de
las tuercas suministradas, llegue a la parte
trasera de la Lodera y coloque la tuerca
en el tornillo con la parte dentada hacia
la cabeza del tornillo. Ajuste el tornillo y la
tuerca a mano
Begin passenger side installation by parking the vehicle on
9
the level surface with the wheels turned fully to the right.
Repeat steps 3-8.
Comience la instalación del lado
del pasajero. Estacione el vehículo sobre
una superficie nivelada con las ruedas
completamente giradas hacia la derecha.
Repita los pasos del 3 al 8.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Insérez (1) des vis fournies dans
le trou situé le plus à l ' intérieur de la
bavette garde-boue, jusqûà l ' autre côté
de la garniture en plastique et de la
partie métallique qui se trouve derrière.
Prenez (1) des écrous fournis et fixez-le
au boulon, derrière la bavette garde-
boue, en plaçant la partie cannelée de
l ' écrou vers la tête du boulon. Serrez le
boulon et l' écrou à la main.
Commencez l ' installation du côté du
passager en stationnant le véhicule sur
une surface plane et de façon à ce que
les roues soient complètement tournées
vers la droite. Répétez les étapes 3 à 8.
WeatherTech.com/install
While pressing the MudFlap snug against the fender, tighten
8
the (2) hex head screws, the previously installed Phillips head
machine screw and nut.
Mientras presiona de modo firme
la Lodera contra la defensa, ajuste los
tornillos de cabeza hexagonal (2), el tornillo
mecánico de cabeza Phillips que instaló
previamente y la tuerca.
Congratulations!
Your new WeatherTech
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
¡Felicitaciones!
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech
están instaladas!
®
Tout en maintenant la bavette garde
boue fermement contre l' aile serrez
les (2) vis à tête hexagonale et la vis a
métaux à tête cruciforme préalablement
installée avec son écrou.
Félicitations!
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
sont installées!
®
Advertisement
