Advertisement
Using the flat blade screwdriver, remove the center portion
3
of the (2) plastic rivets holding the fender liner in place. After
removal of the center portion, the entire rivet can be removed.
Retain (1) rivet for reuse.
Con el desarmador de pala plana,
quite la parte central de los remaches de
plástico (2) que sostienen el revestimiento
de la defensa en su lugar. Una vez que
quitó la parte central, se puede quitar todo
el remache. Conserve el remache (1) para
volver a utilizarlo.
Press the MudFlap against the fender for a tight fit.
5
Insert and snug the hex head screws removed in step 4.
IMPORTANT - Do not fully tighten at this time.
Presione la Lodera contra la defensa
para lograr un buen ajuste. Inserte y ajuste
los tornillos de cabeza hexagonal que quitó
en el paso 4. IMPORTANT: no ajuste por
completo todavía.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
À l ' aide du tournevis plate, dévissez
la partie centrale des (2) rivets en
plastique qui maintiennent la garniture
de l ' aile en place. Après avoir dévissé
la partie centrale, vous pouvez enlever
l' ensemble du rivet. Conservez (1) ces
rivets, qui seront réutilisés
Appuyez la bavette garde-boue
contre l' aile de façon à ce qu ' elle
l' épouse parfaitement. Positionnez et
serrez les vis à tête hexagonale retirées
lors de l' étape 4. IMPORTANT - Ne
serrez pas complètement pour l ' instant.
WeatherTech.com/install
Remove the (2) hex head screws holding the plastic fender
4
liner. Save these screws for reuse.
Quite los tornillos de cabeza hexagonal
(2) que sostienen el revestimiento de
plástico de la defensa. Guarde estos tornillos
para volver a utilizarlos.
Place the outer body of (1) of the previously removed plastic
6
rivets completely through the MudFlap and the hole in the
fender. Firmly press the rivet body completely through the
MudFlap and into the hole to ensure that the rivet body
is snug against the MudFlap. While holding the rivet body
tightly to the MudFlap and against the fender, place the
inner core of the rivet into the body and firmly press in the
inner core.
Coloque la parte exterior de (1) de
los remaches de plástico que extrajo
previamente pasándola por la Lodera
y por el orificio de la defensa. Presione
firmemente el cuerpo del remache a través
de la Lodera y dentro del orificio para
asegurarse de que quede bien calzado en
la Lodera. Mientras sostiene con firmeza el
cuerpo del remache en la Lodera y contra la
defensa, coloque la parte central interna del
remache en el cuerpo y presione de modo
firme sobre esta.
Enlevez les (2) vis à tête hexagonale
qui tiennent la garniture en plastique de
l' aile. Conservez ces vis, car elles seront
réutilisées.
Insérez la partie extérieure de l ' un
des rivets en plastique précédemment
retirés à travers le trou de la bavette
garde-boue et celui de l' aile. Appuyez
fermement sur le corps de rivet jusqu ' à
ce qu ' il soit complètement inséré dans
le trou de la bavette garde-boue et celui
de l ' aile de façon à ce que le corps de
rivet épouse le contour de la bavette.
Tout en maintenant le corps de rivet
fermement contre la bavette garde-boue
et l' aile, placez la tige intérieure du rivet
dans le corps et pressez-la fermement.
Advertisement
